Hvad er oversættelsen af " EVNE TIL AT HANDLE " på engelsk?

• capacity to act
• ability to act
• capacity for action
• capacity to trade
• ability to trade

Eksempler på brug af Evne til at handle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Påvirker det ikke jeres evne til at handle med andre verdener?
Does this not affect your ability to trade with other worlds?

Lissabontraktaten byder på nye værktøjer og har forbedret vores evne til at handle.
The Lisbon Treaty offers new tools and has enhanced our capacity for action.

Dette kan påvirke din evne til at handle og selv gøre handelen næsten umuligt.
This can affect your ability to trade and even make trading almost impossible.

EU's internationale troværdighed hænger tæt sammen med dets evne til at handle blandt sine nabolande.
The EU's international credibility is closely linked to its capacity to act among its neighbouring countries.

Den forbedrer også EU's evne til at handle på forskellige narkotikapolitiske områder.
It also improves the European Union's ability to act in several areas of drug policy.

Hr. Clarke har ret, den manglende tro på EU's struktur afspejler en manglende tro på EU's evne til at handle.
Mr Clarke is right, the lack of faith in the European Union structure reflects a lack of trust in its ability to act.

Middelhavsområdet er prøvebænk for EU's evne til at handle ud over kontinentets grænser.
The Mediterranean Sea is the testing ground for the European Parliament' s capacities to act outside the borders of the Union.

Lissabontraktaten vil vise endnu en side af vores evne til at skabe resultater og vil styrke vores evne til at handle.
The Treaty of Lisbon will turn a new page in our ability to deliver, and will reinforce our capacity to act.

Han har en manglende evne til at handle ud fra umiddelbare oplevelser og en følelse af indre meningsløshed.
He is short of ability to act on immediate experiences and has a feeling of inner meaninglessness.

Underforstået egenrådig domsafsigelse og evne til at handle uden indblanding.
Implying sole judgment and the ability to act outside of human control.

En række talere gjorde opmærksom på, at kravet om enstemmighed inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik begrænser EU's evne til at handle.
A number of speakers pointed out that the requirement for unanimity in CFSP restricted the Union's capacity to act.

Parlamentet har presset på og vist sin evne til at handle hurtigt og gå på kompromis, når det virkelig gælder.
Parliament has been proactive and shown an ability to act quickly and to compromise when it really counts.

Andre frygtede, at det aldrig vil blive anvendt i praksis, og at gentagne nationale vetoer vil nedsætte Unionens evne til at handle effektivt.
Others feared that in practice it would never be used, and that continuing national vetoes would reduce the Union's capacity to act effectively.

Alle anmoder os om at videreudvikle vores evne til at handle hurtigt, solidarisk og operationelt.
They are all calling on us to help develop our capacity for reacting quickly, shoulder-to-shoulder and at operational level.

Derfor håber jeg, at Lissabon-traktaten snart vil blive ratificeret og underskrevet af alle medlemsstater, fordi det vil styrke vores evne til at handle globalt.
That is why I hope that the Lisbon Treaty will soon be ratified and signed by all Member States because it will reinforce our capacity to act globally.

Det er et problem, der udfordrer vores evne til at handle samlet både i EU-indenrigspolitisk og -udenrigspolitisk forstand.
It is a problem which challenges our ability to act together both in European Union domestic policy terms and in foreign policy terms.

Sammen med Parlamentets medlemmer vil Kommissionen arbejde for en fremtid, der bekræfter Europas evne til at handle, selv om tiderne har ændret sig.
Together with the Members of this House, the Commission will work for a future that confirms Europe's capacity to do business, even if the times do not call for business as usual.

Jeg mener, at dette giver Rumænien mulighed for at demonstrere sin evne til at handle som USA's strategiske partner i Sortehavsregionen og blive en europæisk nettoleverandør af sikkerhed.
I believe that this allows Romania to demonstrate its ability to act as a strategic partner of the United States in the Black Sea region and become a net European supplier of security.

Jeg beklager faktisk, at de forsamlede stats- og regeringschefer i Laeken på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område ikke har kunnet bevise deres evne til at handle.
I regret that in the field of foreign and defence policy, the Heads of State and Government meeting in Laeken have not been able to show their capacity to act.

Den vil skabe større åbenhed og mere demokrati og fremme EU's evne til at handle og dermed sætte det i stand til at udføre sine funktioner mere effektivt.
This Treaty will create more transparency and more democracy and enhance the EU's capacity to act, thus enabling it to perform its functions more effectively.

Den styrker vores evne til at handle uden for og i vores medlemsstater og forbereder os på at stå på egne ben i globale anliggender og fastlægge Europas politiske holdning til globalisering.
It strengthens our capacity to act abroad and inside our Member States, making us prepared to stand on our own feet in world affairs, shaping Europe's response to globalisation politically.

En lang række medlemmer har tilføjet, at det nuværende behov for enstemmighed begrænser Unionens evne til at handle, og at det resulterer i en politik, der er styret af den mindst ambitiøse holdning.
A large number of members added that the current need for unanimity restricted the Union's capacity to act and that it resulted in a policy dictated by the least ambitious position.

Unionen skal sikre, at den kan bevare sin evne til at handle og beslutte i henhold til en rimelig balance mellem institutionerne, idet man respekterer de budgetmæssige grænser og gennemfører fælles politikker, der fungerer godt og fører til de ønskede mål.
The Union must ensure that it can maintain its capacity to act and decide according to a fair balance within its institutions, respecting budgetary limits and implementing common policies that function well and achieve their goals.

Afslutningsvis understreger det igen behovet for, at Unionen via regeringskonferencen styrker sin evne til at handle internationalt, når den har at gøre med situationer af denne art.
In conclusion, it again highlights the need for this Union through the Intergovernmental Conference to strengthen its capacity to act internationally in dealing with situations of this kind.

Jeg tror også, der er en gradvist øgende vilje og evne til at handle i fællesskab, for nu har Europa for første gang reageret samordnet på en krise med sin plan om økonomisk genoprettelse ved at bruge koordinationsbeføjelsen på fællesskabsniveau og på medlemsstatsniveau.
I think there is also a progressive increase in the will and the ability to act jointly, because now, for the first time, Europe has responded to crisis in a coordinated way with its plan for economic renewal, by using the power to coordinate at Community level and at the level of individual Member States.

Det er i vidt omfang anerkendt, at denne situation er alt andet end tilfredsstillende fra et juridisk eller politisk synspunkt, og at den har hindret Unionens evne til at handle effektivt i international sammen hæng.
It is widely acknowledged that this situation is far from satisfactory from a legal or political point of view and has hampered the Union's ability to act effectively on the international scene.

Med servicedirektivet har vi bevist vores gode vilje og vores evne til at handle, og jeg vil gerne komplimentere det østrigske formandskab for at have fulgt denne vej.
On the issue of the Services Directive, we have proved our good will, our capacity for action- and compliments to the Austrian Presidency for taking this path.

ECB finder, at udkastet forenkler, effektiviserer og præciserer Den Europæiske Unions retlige og institutionelle ramme, og at det styrker EU's evne til at handle både på europæisk og på internationalt plan.
It considers that it simplifies, streamlines, and clarifies the legal and institutional framework of the European Union and enhances the Union's ability to act at both the European and the international level.

Nogle eksempler på Deres arbejde fra det seneste år viser Deres evne til at handle, men også at De tager udgangspunkt i den almene befolkning i Europa, både i forhold til arbejdstidsdirektivet og Europa-Parlamentets interne organisation.
Some examples of your work over the past year demonstrate your ability to act, but also your sensitivity towards the general public in Europe, both in relation to the European Working Time Directive and the internal organisation of the European Parliament.

Gruppen er af den opfattelse, at de nuværende ordninger for EU's eksterne repræsentation i multilaterale fora mangler klarhed, og mener, at én enkelt repræsentation vil forbedre EU's evne til at handle effektivt og overbevisende på globalt plan.
The Group was of the opinion that current arrangements in external representation of the EU in multilateral fora lacked clarity and considered that a single representation would improve the Union's capacity to act effectively and convincingly on the global stage.

Hvordan man bruger "evne til at handle" i en Dansk sætning

Vi arbejder med din og gruppens evne til at handle, og det sker i konkrete og udfordrende situationer.

Den subjektive faktor udgøres også af arbejderklassens organisering og dermed evne til at handle centraliseret og kollektivt.

Er man indstillet på at gøre ting om, at gøre dem færdige på en ordentlig måde, forbedrer det måske ens evne til at handle i andre henseender.

Værgemål: Der er rapporteret om forsinkelser i udpegelsen af værger og deres evne til at handle effektivt. 5.

De definerer din virksomheds evne til at handle på kundernes behov.

Ja, Jehovas evne til at handle, til at gennemføre sin vilje, er ubegrænset.

Samtidig kan denne arbejdsform være karakteriseret af mange afbrydelser, fordre stor fleksibilitet og evne til at handle hurtigt.

Loven taler om ”manglende evne til at handle fornuftsmæssigt".

Museet betragter visuel viden, billed- og filmproduktion som midler, der giver evne til at handle, og involverer publikum og professionelle fra alle baggrunde og samfundstyper.

Hun har som Argentinas præsident vist en særdeles resolut evne til at handle, som er de færreste mænd beskåret.

Hvordan man bruger "capacity for action, capacity to act, ability to act" i en Engelsk sætning

Any citizen with no capacity for action shall be represented by his or her legal representatives in proceedings.

This will adversely affect your capacity to act at the present moment.

And many have relearned the craft of militant action, in which direct action felt their own capacity for action and strength.

It denies many people the capacity to act in their own wills.

This means the bodies ability to act quickly.

The solutions are within our capacity to act and make an impact.

Ginger has the capacity to act against ovarian cancer cells.

Their ability to act has been circumscribed.

Saul displayed an excessive capacity for action without consulting either God or good sense.

But sometimes those hungers disrupt our capacity to act wisely or purposefully.