Hvad Betyder EVNE TIL AT HANDLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• capacidad de actuar
• capacidad de acción
• capacidad de actuación
• capacidad para comerciar
• capacidad de obrar
• a capacidad de negociar

Eksempler på brug af Evne til at handle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Evne til at handle fornuftsmæssigt.
Capacidad de actuar de forma racional.

Den begrænser virksomhedens evne til at handle.
Limita la capacidad de acción de la empresa.

Inden for landets evne til at handle, og derfor er det variabel, kan det være skelnes.
Dentro de la capacidad de obrar, y por lo que es variable puede distinguirse.

At operatørerne nu forstår EU's evne til at handle.
Confío en que los operadores hayan comprendido ya la capacidad de actuación de la UE.

Dette kan påvirke din evne til at handle og selv gøre handelen næsten umuligt.
Esto puede afectar a su capacidad de negociar e incluso hacer que el comercio sea casi imposible.

Jeg håber, at operatørerne nu forstår EU's evne til at handle.
Confío en que los operadores hayan comprendido ya la capacidad de actuación de la UE.

Påvirker det ikke jeres evne til at handle med andre verdener?
¿No afecta eso a su capacidad de comerciar con otros mundos?

Dette psykologiske fænomen er meget kraftfuldt, da det helt hindrer vores evne til at handle.
Este fenómeno psicológico es muy potente ya que secuestra totalmente nuestra capacidad de acción.

Det begrænser vores evne til at handle hurtigt.
Esto puede reducir su capacidad para actuar con rapidez.

Hr. Clarke har ret, den manglende tro på EU's struktur afspejler en manglende tro på EU's evne til at handle.
El señor Clarke tiene razón: la falta de fe en la estructura de la Unión Europea refleja una falta de confianza en su capacidad para actuar.

Denne brændende følelse ødelægger vores evne til at handle med værdighed og modenhed.
Esta emoción incendiaria destruye nuestra capacidad de actuar con dignidad y madurez.

Lissabontraktaten vil vise endnu en side af vores evne til at skabe resultater og vil styrke vores evne til at handle.
El Tratado de Lisboa supondrá pasar una nueva página en nuestra capacidad de trabajar y fortalecerá nuestra capacidad de actuación.

For derigennem at styrke klientens evne til at handle og opnå, hvad der er vigtigt for klienten.
Que refuerzan su capacidad de actuar y a conseguir lo que es importante para él.

Han beskrev ifølge Comeys talepapir Ruslands undersøgelse som»en sky«, der forringede hans evne til at handle på vegne af landet.
Describió la investigación sobre Rusia como una"nube" que menoscababa su capacidad para actuar en nombre del país.

Udvikle din karakter og evne til at handle i teamet til at bruge de hele kombinationen angreb.
Desarrolle su carácter y capacidad de actuar en el equipo para utilizar todo los ataques combinados.

Nydelse viser sig ved grænsen mellem kedsomhed og angst, når udfordringerne lige netop er afbalanceret med personens evne til at handle.”.
El disfrute aparece en el límite entre el aburrimiento y la ansiedad, cuando los retos están en equilibrio con la capacidad de actuar de la persona”.

Æblet skræl er anerkendt for sin evne til at handle til muskelopbygning og slankende tur.
La cáscara de la manzana es reconocida por su capacidad para actuar en favor de la construcción del músculo y a su vez para adelgazar.

Flere store aktører blev bragt direkte fra Broadway, mens dem uden teatralsk historie skulle demonstrere deres evne til at handle, synge og danse.
Varios de los actores principales fueron traídos directamente de Broadway, mientras que aquellos que no tienen antecedentes teatrales estaban obligados a demostrar su capacidad de actuación, canto y baile.

Vi bør også styrke Europas evne til at handle, hvilket kan omfatte udvikling af ESM til en europæisk monetær fond.
También debemos potenciar la capacidad de actuación de Europa, lo que podría conllevar la evolución del Mecanismo Europeo de Estabilidad hacia un Fondo Monetario Europeo.

På FX Academy er vores mål at hjælpe handlende fx handlende kant alle niveauer med at øge deres tillid, deres forståelse af markedet og deres evne til at handle profittabelt.
En FX Academy, nuestro objetivo es ayudar a los operadores en todos los niveles a aumentar su confianza, su comprensión del mercado y su capacidad para comerciar de manera rentable.

For at forbedre vores evne til at handle på bugs, der er nogle trin, du kan tage for at hjælpe os med at holde forummet organiseret.
Con el fin de mejorar nuestra capacidad de actuar sobre los insectos, hay algunos pasos que puede tomar para ayudar a mantener el foro organizado.

Det Europæiske Råd finder det væsentligt, at EU også på disse områder udvikler en evne til at handle og blive betragtet som en betydningsfuld partner på den internationale scene.
El Consejo Europeo considera esencial que, también en estos ámbitos, la Unión desarrolle la capacidad para actuar y ser considerada como un socio significativo en la escena internacional.

Jeg beklager faktisk, at de forsamlede stats- og regeringschefer i Laeken på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område ikke har kunnet bevise deres evne til at handle.
Lamento, en efecto, que en materia de política exterior y de defensa, los Jefes de Estado y de Gobierno reunidos en Laeken no hayan podido demostrar su capacidad de obrar.

Med servicedirektivet har vi bevist vores gode vilje og vores evne til at handle, og jeg vil gerne komplimentere det østrigske formandskab for at have fulgt denne vej.
Sobre la cuestión de la Directiva de Servicios, hemos demostrado nuestra buena voluntad, nuestra capacidad de acción, y felicito a la Presidencia austriaca por haber tomado esta senda.

EU's evne til at handle ville have gavn af, at medlemsstaternes princip om enstemmighed afskaffes, og af øget magt til den fremtidige EU-udenrigsminister.
La capacidad de acción de la UE se vería beneficiada por la abolición del principio de unanimidad de los Estados miembros y la dotación de mayores poderes para el futuro Ministro de Asuntos Exteriores europeo.

Selvom binære optioner robotter er nye på markedet aktiehandlen, de er blevet enormt populære takket være deres evne til at handle automatisk.
A pesar de que Opciones binarias robots son nuevos en el mercado de valores de comercio, han llegado a ser populares gracias enormemente a su capacidad de negociar de forma automática.

Den styrker vores evne til at handle uden for og i vores medlemsstater og forbereder os på at stå på egne ben i globale anliggender og fastlægge Europas politiske holdning til globalisering.
Refuerza nuestra capacidad para actuar en el exterior y dentro de nuestros Estados miembros, preparándonos para tener voz propia en los asuntos mundiales y conformando la respuesta política de Europa a la mundialización.

Vores hidtidige strudsepolitik i forhold til de civile uroligheder i de afrikanske lande giver imidlertid anledning til at tvivle på vores udenrigstjenestes evne til at handle.
Sin embargo, la estrategia de la avestruz que hemos aplicado hasta el momento en lo que respecta a los disturbios civiles producidos en los países africanos provoca dudas sobre la capacidad de actuación de nuestro servicio exterior.

Det styrker EU's evne til at handle både på europæisk og på internationalt plan og er derfor et vigtigt skridt i bestræbelserne på at forberede EU på fremtiden i overensstemmelse med opfordringen i Laeken-erklæringen.
Aumenta la capacidad de acción de la Unión tanto a nivel europeo como internacional, y, por lo tanto, es un paso importante para preparar a la Unión para el futuro, como se pidió en la Declaración de Laeken.

Programmet udstyrer studerende med avancerede kunstneriske og tekniske færdigheder og en evne til at handle uafhængigt som kunstnere, lærde, lærere og/ eller praktikere inden for et af fem specifikke koncentrationsområder.
El programa equipa a los estudiantes con habilidades artísticas y técnicas avanzadas y la capacidad de actuar de forma independiente como artistas, académicos, maestros y/ o profesionales en una de las cinco áreas específicas de concentración.

Hvordan man bruger "evne til at handle" i en Dansk sætning

Forløbets formål er at styrke elevernes kendskab til de seksuelle rettigheder samt øge deres evne til at handle i situationer, der vedrører egne og andres rettigheder.

Det bestrides, at K’s handlemåde var udslag af manglende evne til at handle fornuftsmæssigt i relation til de foretagne hævninger.

Forløbets formål er at styrke elevernes kendskab til de seksuelle rettigheder samt øge deres evne til at handle i situationer, der vedrører egne og andres.

Find en overensstemmelse mellem omgivelsernes krav og din egen evne til at handle.

Det er en meget almindelig og menneskelig reaktion – frygten lammer vores evne til at handle.

Den positionerer relevante teknologileverandører på grundlag af, hvor komplet deres vision er relativ til markedet og deres evne til at handle på baggrund af den vision.

Trods den vanskelige situation er Graciela Ramírez optimist. – På trods af alt det her, så skal vi huske folkets evne til at handle.

Sammenfaldet mellem praksis og regler kan aldrig være større end embedsmandens evne til at handle systematisk, rutineret og disciplineret.

Dette forstærker vores evne til at handle, konstaterer nordmanden.

Det er nemlig videnskabeligt bevidst, at når du stiller dig i en ‘powerpose’ stiger dit testosteronniveau med 20%, hvilket øger din evne til, at handle.

Hvordan man bruger "capacidad de actuar, capacidad de actuación, capacidad de acción" i en Spansk sætning

Nuestra capacidad de actuar libremente está relacionada con el "poder".

• Tener capacidad de actuar con ecuanimidad en situaciones inesperadas.

Eso acotaría mucho la capacidad de actuación de las formaciones populistas.

) ¡Usa tu capacidad de actuación que todos aprendemos como maestros!

el enfrentamiento ideológico ha reducido capacidad de actuación de Estados Unidos.

¡Es nuestra verdadera capacidad de acción extradimensional.!

Su capacidad de actuación es en ambos casos la misma: nula.

Aprender es expandir nuestra capacidad de acción efectiva.

Que siempre tenga la capacidad de actuar con cariño y compasión.

Cuentan con la capacidad de actuar en lugares profundos.