Hvad er oversættelsen af " EVNEN TIL AT TILGIVE " på engelsk?

• ability to forgive
• power of forgiveness

Eksempler på brug af Evnen til at tilgive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Familier har evnen til at tilgive.
Families have the capacity for forgiveness.

Evnen til at tilgive er ikke mindre vigtig end evnen til at bede tilgivelse.
The ability to forgive is no less important than the ability to beg forgiveness.

Overvurder nu ikke evnen til at tilgive.
Don't overestimate the power of forgiveness.

I vore dage er det åbenbart sådan at evnen til at eftergive gæld overgår evnen til at tilgive.
It seems that, in today's world, the power to absolve debt is greater than the power of forgiveness.

Du fandt evnen til at tilgive gennem skydevåben.
You found the gift of forgiveness through firearms.

At Gud også har skænket dig evnen til at tilgive.
God has also bestowed upon you the ability to forgive.

Derefter beviste han, at han havde evnen til at tilgive synder(noget, vi ikke kan se med det blotte øje) ved at helbrede den lamme noget, dem omkring ham kunne se med deres egne øjne.
Then He proved He had the ability to forgive sins(something we cannot see with our eyes) by healing the paralytic something those around Him could test with their eyes.

I ethvert tilfælde, det hele afhænger af styrken af de følelser,, vedhæftet fil, evnen til at tilgive og til at stole på.
In any case, it all depends on the strength of the feelings, attachment, the ability to forgive and to trust.

Da de heller ingen næstekærlighed har og derfor heller ikke har evnen til at tilgive og skal leve i en verden eller livszone, hvor alle de øvrige væsener mere eller mindre er af samme slags og heller ikke ved selvoplevelse kender den virkelige guddom og livsloven, og for hvem det heller ikke er almengældende at tilgive sin næste, er disse væseners livszone nødsaget til at blive en ukærlighedens og lidelsernes verden.
The zone of life of these beings must of necessity be an unloving world of suffering as they have no neighbourly love and therefore no ability to forgive, and have to live in a world or a zone of life where all the other beings are more or less of the same kind, not knowing either from personal experience the real godhead or the law of life, and being unaccustomed to forgiving their neighbour.

De undervurderer evnen til at tilgive.
I think you underestimate people's capacity for forgiveness.

Humor er den største gave, evnen til at le er evnen til at tilgive og befinde sig i en bedre verden.
Humor is the greatest gift, the ability to laugh is the ability to forgive and live in a better world.

Derfor er det meget vigtigt at indgyde i barnet evnen til at tilgive, så han kan dristigt og frit gå videre i livet.
Therefore, it is very important to instill in the child the ability to forgive, so that he can boldly and freely go further in life.

Jesus stillede engang det spørgsmål, om det var lettere at sige”dine synder er dig tilgivet”, eller”rejs dig, tag din båre og gå hjem.” Derefter beviste han, at han havde evnen til at tilgive synder(noget, vi ikke kan se med det blotte øje) ved at helbrede den lamme noget, dem omkring ham kunne se med deres egne øjne.
Jesus once asked which is easier to say,"Your sins are forgiven you," or"Rise, take up your bed and walk." Then He proved He had the ability to forgive sins(something we cannot see with our eyes) by healing the paralytic something those around Him could test with their eyes.

Et samfunds kvalitet kan måles ud fra dets evne til at tilgive.
Surely the sophistication of a society can be measured by its tolerance and ability to forgive.

Det er næsten umuligt for os at forstå Guds usædvanlige evne til at tilgive.
It's almost impossible for us to comprehend God's extraordinary capacity to forgive.

Tja, hendes evne til at tilgive min bror efter alt hvad han har gjort for at ødelægge den her familie virker lidt underlig, mildt sagt.
Well, her ability to forgive my brother after everything he's done to destroy this family strikes me as a little strange to say the least.

Din evne til at tilgive vil bestemme kvaliteten af dit liv, mere end alt andet.
Your ability to forgive is gonna determine the quality of the rest of your life more than anything else.

Du overvurderer Damien Darhks evne til at tilgive, det er han ude af stand til..
You overestimate Damien Darhk's capacity for forgiveness, which is to say that he has any.

Så gør han en bøn om Guds, især hans evne til at tilgive, Hans nåde.
Then he makes a plea for God, especially his ability to forgive, His mercy.

Hjertefiguren symboliserer, at væsenet har en fuldkommen kærlighedsevne, og de to forbundne hænder i hjertefiguren dets fuldkomne evne til at tilgive.
The heart figure symbolises that the being has a perfect ability to love; the two joined hands in the heart figure symbolise its perfect ability to forgive.

Men en sådan baggrund bør det ikke være overraskende, at det næsten er umuligt for os at forstå Guds usædvanlige evne til at tilgive.
With this kind of track record it shouldn't be surprising that it's almost impossible for us to comprehend God's extraordinary capacity to forgive.

Men indstiller man sig på at erhverve sig evne til at tilgive, til aldrig at blive fornærmet og hidsig, så begynder man at få noget af den kraft, der skal til, for at man kan tåle indstrømningen af disse høje energier i sin hjerne.
But if one prepares oneself to acquire the ability to forgive, to never be offended and hot-tempered then one will begin to get some of the strength that one needs in order to be able to tolerate the influx of these high energies into one's brain.

Vi bærer let nag, bliver let fornærmet og får en underbevidst tilfredsstillelse i at klamre os til ting, som visse mennesker har sagt eller gjort imod os. Men en sådan baggrund bør det ikke være overraskende, at det næsten er umuligt for os at forstå Guds usædvanlige evne til at tilgive.
We readily bear grudges, are easily offended and we derive a subconscious satisfaction in clinging to things certain people have said or done towards us. With this kind of track record it shouldn't be surprising that it's almost impossible for us to comprehend God's extraordinary capacity to forgive.

Et samfunds kvalitet kan måles ud fra dets evne til at tilgive.
Can be measured by its tolerance and ability to forgive. Surely the sophistication of a society.

Hvad sker der så med moderkirkens evne til at tilgive?
Then what becomes of Mother Church's capacity for forgiveness?

Hvordan man bruger "evnen til at tilgive" i en Dansk sætning

Og så alligevel, jo, han er stødt på kærligheden og på evnen til at tilgive ”og sådan noget, det har aldrig været min stærke side”.

De programmer varierede meget involveret i kompleksiteten af ​​algoritmen: indledende fjendtlighed, evnen til at tilgive og lignende.

Men udover at være en religiøst værdsat handling kan evnen til at tilgive andre også være godt for dit helbred.

Vi græder ikke for at få tilgivelse, men for at selv få evnen til at tilgive vores næste og os selv.

Der bliver også sat lighedstegn mellem evnen til at tilgive – og evnen til at give alt positiv mening.

Der undervises i kristen dybmeditation som en vej til at få kontakt med kærlighedskilden i det dybeste af os selv og evnen til at tilgive.

Den giver dig evnen til at tilgive, og fylder dig med livskraft.

Slogan: Tilgiv mig mine fejl og giv mig evnen til at tilgive dem, der fejler mod mig.

Hvorfor er det nødvendigt at være tilgivende? 11 Evnen til at tilgive er en af de vigtigste byggesten i et holdbart ægteskab.

For den giver os evnen til at tilgive.

Hvordan man bruger "ability to forgive, power of forgiveness" i en Engelsk sætning

Pray for the ability to forgive fully.

The power of forgiveness never ceases to amaze me.

The ability to forgive is a sign of true compassion.

With repentence comes the ability to forgive yourself.

He wishes he’d learned the power of forgiveness sooner.

Your goodness and ability to forgive inspires me.

Your ability to forgive is greater than mine.

Africans have the ability to forgive but we don’t forget.

Learn the power of forgiveness and reconciliation?

Practice the power of forgiveness and nurture all relationships.