Hvad er oversættelsen af " FÅR DIG VÆK " på engelsk?

• am gonna get you out
• will get you out
• are gonna get you out

Eksempler på brug af Får dig væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi får dig væk.
We will get you out.

Disse mænd får dig væk.
These men are gonna get you out.

Vi får dig væk.
We're gonna get you out.

Bare rolig, vi får dig væk….
Don't worry, we're gonna get you out of.

Jeg får dig væk herfra.
I will get you out here.

Hold ud, Hutch. Jeg får dig væk herfra.
Hold on, Hutch, I'm gonna get you out of here.

Vi får dig væk herfra!
We will get you out of here!

Bare rolig. Jeg får dig væk herfra.
Don't worry, I'm gonna get you out of here.

Vi får dig væk herfra.
We're gonna get you out of here.

Hør her, jeg får dig væk herfra.
Look, I will get you out of here.

Jeg får dig væk herfra, hold ud.
I'm gonna get you out of here, okay? Hang on.

Chris, jeg får dig væk herfra.
Chris, I'm gonna get you out of here.

Jeg får dig væk fra Downey.
I'm gonna get you out of Downey.

Jeg får dig væk.
I will get you out.

Jeg får dig væk herfra, okay?
I will get you out of here, okay?

Åh gud. Jeg får dig væk herfra, okay?
Oh, God. I will get you out of here, okay?

Jeg får dig væk i en af dem.
I will get you out on one of these.

Jeg får dig væk.
I'm gonna get you out.

Jeg får dig væk herfra. -Ja.
I'm gonna get you out of here.- Yes.

Okay, vi får dig væk herfra.
Okay, we're gonna get you out of here.

Jeg får dig væk derfra.
I will get you out of there.

Kate, vi får dig væk herfra.
Kate, we're gonna get you out of here.

Jeg får dig væk herfra.
I'm gonna get you out of here.

Okay, jeg får dig væk herfra.
All right. I'm gonna get you out of here.

Jeg får dig væk, kaptajn.
I'm gonna get you out, captain.

Hør her, jeg får dig væk herfra, det lover jeg.
Look, I will get you out of here. I promise.

Jeg får dig væk herfra.
Come with me. I will get you out of here.

Jeg får dig væk herfra, Debbie.
I'm gonna get you out of here, Debbie.

Jeg får dig væk, det lover jeg.
I'm gonna get you out of this, I promise.

Jeg får dig væk i en af dem.
I will get you out on one of these right now.

Sådan bruges "får dig væk" i en sætning

En solo-rejse får dig væk fra vante omgivelser og væk fra folk, der fortæller dig, hvad du skal, og hvordan du skal have det.

Får dig væk fra vanetænkning og får dig mere ”rundt om” beslutningen 93 Den hvide hat…..

Ved at blive bevidst om de tanker, følelser og handlinger der får dig væk fra dig selv, finder du også vejen hjem igen.

Går ingen kontakt får dig væk fra karrusellen-og intet mere.

Carsten Sommerskovs rolige stemme og den blide musik "fanger dine tanker" og får dig væk fra alle bekymringer og al uro.

Jeg vil ikke overdynge dig med informationer, men lærer dig de basale funktioner der får dig væk fra kameraets automatiske programmer.

Det er kedeligt, men det får dig væk fra at skulle bekymre sig om, hvordan det skal gå sammen.

Vær taknemlig for de forandringer du rent faktisk gør Ros dig selv… Hvad får dig væk fra dem igen?

Du fylder din dag ud med ting, der får dig væk fra tankerne.

Her i Las Vegas tilbyder dette hotel et fredeligt og roligt tilbagetog, der får dig væk fra al den spænding i byen, der aldrig sover.