Hvad er oversættelsen af " FÅR MERE UD " på engelsk?

• get more out

Eksempler på brug af Får mere ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man får mere ud af dem i live.
You get more out of them alive.

Hvorfor føler jeg at du får mere ud af handelen end jeg?
Why do I feel like you're getting more out of our bargain than I am?

Man får mere ud af fjernsynet.
You get more out of watching TV.

Lærerne vil fortælle dig- At de får mere ud af dem i timerne.
Teachers will tell you that they get more out of them in the class.

Nogle får mere ud af dem end andre.
Some people just get more out of it than others.

Jeg ville oversætte den, men I får mere ud af at gøre det selv.
I would translate it for you, but you will get more out of it if you study it yourselves.

Du får mere ud af ham, når han har sovet.
You will get more out of him after he's had some sleep.

Jeg tror ikke, vi får mere ud af de to. Hallo!
Hey! I don't think we can get any more out of those two!

Du får mere ud af den, hvis du bruger enkeltskud.
You get more out of it, if you use single-shots.

Nye celletyper, der også får mere ud af dit gamle akku-værktøj.
New cell types that get more out of your old cordless tools.

Vi får mere ud af hende, hvis vi begge er autoritative.
Strike an authoritative tone. We will get more out of her if we both.

Hvorfor føler jeg at du får mere ud af handelen end jeg?
Like you're getting more out of our bargain than I am? Though, why do I feel?

Og vi får mere ud af Ford hvis jeg går ind og er den gode strømer.
And now we will get more out of Ford if I go in and play good cop.

Jeg kunne få min agent til at presse lidt hårdere, se om vi får mere ud af ham.
I could have my agent push a little harder, see if we get more out of him.

At de får mere ud af dem i timerne.
Teachers will tell you that they get more out of them in the class.

Vi vil hellere købe noget, der varer et stykke tid, fordi vi får mere ud af investeringen.
We would rather buy something that lasts a while, because we will get more out of the investment.

Kunder får mere ud af deres penge i forhold til andre overnatningssteder i samme by.
Clients get more out of their money compared to other accommodations in the same city.

Den grønne omstilling, hvor vi får mere ud af mindre, er vejen ud af krisen.
This green transition, where we get more out of less, is the way out of the crisis.

Jeg får mere ud af at sidde i fem minutter her, end at rende rundt sammen med dig i Bangkok.
I get more out of sitting here than I did chasing around Bangkok screwing people. You had fun.

Spørg her jer selv: Hvordan skaber vi mere nærvær, så vi får mere ud af vores virtuelle møder?
Ask yourself: How can we create more presence, so we get more out of our virtual meetings?

Det betyder, at du får mere ud af hvert eneste minut af hver eneste opladning.
This means you get more out of every minute, and more minutes out of every charge.

Undersøgelser viser også at folk, der lytter til simpelt klassisk musik, får mere ud af hver arbejdstime.
Surveys also show that people who employ simply structured classical music get more out of each hour of work.

Breast udvidelsen piller lad du får mere ud af dit bryst størrelse til at få mere ud af dit sexliv.
Breast enhancement pills let you get more out of your breast size to get more out of your sex life.

Får mere ud af timerne Elin Lundgren, elev i 8. klasse, kan nu meget bedre koncentrere sig i klasselokalet.
Getting more out of classes Elin Lundgren, a pupil in Year 8, can now concentrate much better in the classroom.

I dag er den f ørste dag i resten af dit liv men sædevarmerne får mere ud af livet, end du gør.
Today is the first day of the rest of your life. But let's face it. The seat-warmers… that you're sitting on are getting more out of life than you are..

Vi tror ikke, at vi får mere ud af det, hvis den bliver overdraget til forligsproceduren, så vi har støttet ordføreren i dette.
We do not feel that we are going to get any more if it goes to conciliation, so have supported the rapporteur on this.

Sådan udfordrer du antagelsen: Spørg her jer selv: Hvordan skaber vi mere nærvær, så vi får mere ud af vores virtuelle møder?
How you can challenge this assumption: Ask yourself: How can we create more presence, so we get more out of our virtual meetings?

De hotel- og restaurationskæder, som er aktive på CSR-området, får mere ud af deres reklamedollars end de virksomheder, som ikke er så aktive.
Hotel and catering chains that actively participate in CSR get more out of their advertising spending than companies that are not as active.

Ingen køber en bil, vel vidende at det vil nedbryde den følgende måned. Vi vil hellere købe noget, der varer et stykke tid, fordi vi får mere ud af investeringen.
No one buys a car knowing it will break down the following month. We would rather buy something that lasts a while, because we will get more out of the investment.

Den falder inden for biologifeltet og kan læses af ikke-akademikere, men man får mere ud af den, hvis man har haft naturfag på gymnasieniveau.
It is within the field of biology and it can be read by non-academics but a high school science background helps get more out of the book.

Sådan bruges "får mere ud" i en sætning

Silkebetrækket absorberer ikke din natcreme, så du får mere ud af dine produkter og vågner ikke længere med et hævet ansigt eller nakkesmerter.

Du får mere ud af et sæt end en buksedragt, og ofte bedre pasform, når du har to dele.

Personligt synes jeg man får mere ud af uddannelsen på den made, da det giver større forståelse for, hvordan stoffet hænger sammen.

Michael Svarer erkender, at jeg sandsynligvis får mere ud af pensionssystemet end for eksempel Mia Kvistgaard.

Jeg vil derfor nu slå et slag for, at virksomhederne sætter sig ned og planlægger kommunikationen på Facebook, så både brugerne og virksomheden får mere ud af det.

Af den simple årsag, at samtlige 179 medlemmer alt i alt får mere ud af at være i et parti end ikke at være det.

For mange af Metals medlemmer betyder det, at de får mere ud af at gøre en ekstra indsats".

Du får mere ud af investeringen Mange tekstforfattere kan levere helt almindeligt indhold, som henvender sig enormt godt til målgruppen, og som konverterer ganske glimrende.

I rigtig mange tilfælde kan der på et websted laves ændringer eller justeringer, som gør du får mere ud af dine besøg.

Det kan betale sig at få hjælp fra eksperterne, da man på denne måde får mere ud af sit it system.