Hvad er oversættelsen af " FÅTAL " på engelsk?

• few
• minority
• small number

Eksempler på brug af Fåtal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men et fåtal er ikke.
But a few are not.

Det er da næppe passende at udvælge blot et fåtal lande.
Under those circumstances it is hardly appropriate to select just a few countries.

Men kun et fåtal forstår dette.
But only the few understand this.

Et fåtal af os nåede ind til den italienske kyst.
Only a few of us made it to the Italian shore.

Af revnerne er kun et fåtal tegnet.
Only a few of the cracks have been drawn.

Kun et fåtal af tilfældene optræder familiært.
Only a minority of cases is familial.

Mange kvinder blev beskæftiget, men det var et fåtal sammenlignet med mændene.
Many women were employed, but they were few compared to men.

Kun et fåtal bor hjemme hos forældrene.
Only a few were living at home with their parents.

Det er sandt. Det virker så afsides, at kun et fåtal kan opleve det.
True. You think this spot is so remote that only the few can enjoy it.

Et fåtal kan måske undvige døden i et par måneder.
A few may escape death for a few months.

Bortset fra et fåtal, der blev afhørt.
Other than a few, who have been questioned.

Kun et fåtal af klubberne fik en tålelig økonomi ud af anstrengelserne.
Only few of the clubs got an acceptable economy out of their efforts.

Jeg tror, at det er et fåtal af folk, som kritiserer os.
I think that's a very small minority of people that are criticising us.

Åen er stadig smal og dyb heroppe- med undtagelse af et fåtal lavvandede stryg.
With the exception of a few shallows the river is deep and narrow here.

Jeg skimmede et fåtal af de mere berømte fortællinger.
I skimmed a few of the more celebrated narratives.

Man er på mange ture, men det er kun et fåtal, man kan huske.
But there's only gonna be a few that stand out in your mind. you know, you have lots of trips.

Kun et fåtal har tilknytning til arbejdsmarkedet.
Only very few have any attachment to the labour market.

Der findes kollektive researchblogs, der arbejder specifikt med et emne, men det er et fåtal.
There are collective research blogs working on specific topics, but these are rare.

Bugen hvid, på et fåtal dog kun den midterste del.
White belly, however, in a small number only the middle part is white.

Et fåtal er helt på herrens mark næsten uanset hvad de skal eller må.
A few are entirely without a compass almost regardless of what they should or should.

Alligevel kendes kun omkring 15 af hans silhuetter, og af dem er de portrætterede personer kun identificeret på et fåtal.
Yet, only some 15 silhouettes are known today and few of the portrayed persons are identified.

I dag har kun et fåtal af disse yderst sarte kunstværker overlevet.
Only a small number of these very fragile artworks have survived until the present day.

Ellers vil EU-projektet fortsat blive opfattet som en centralisering af beslutningsprocessen hos et fåtal.
Otherwise, the EU project will still principally be seen as centralising decision-making among only a few people.

Et fåtal rejste hjem uden om den officielt organiserede hjemrejse.
A few traveled home without assistance from the officially organized return transportation.

Praksis kan også variere i Det forenede Kongerige, men der holdes kun klassemøder i et fåtal af skolerne.
There is also variation of practice in the United Kingdom, but class meetings are only found in a minority of schools.

Men det er et fåtal, der vil arbejde for at udvikle den europæiske dimension.
But only a minority would be prepared to work towards developing the European dimension.

Eks. består virksomheden mestendels af håndværkere som i samarbejde med et fåtal arkitekter udarbejder prototyper i 1.
For example the company consists mostly of artisans who, together with a few architects, prepare prototypes in scale 1.

Det er et fåtal af mennesker, der kan gøre hvad som helst til et eventyr.
There are some rare people in this world, who can make absolutely anything into an adventure.

At studere det som tilvalgsfag tilbydes på et fåtal af lokale gymnasier, læreinstitutioner og universiteter.
It is offered in elective courses and pathways in a small number of community colleges, teachers colleges and universities.

I et fåtal af patienter finder man dog, at enten én eller begge kopier fremtræder normale.
In a minority of patients, one or even both copies of the gene appear to be normal.

Hvordan man bruger "fåtal" i en Dansk sætning

Først og fremmest kan så dette eksistere én dygtig idé a kigge fåtal adskillige kunstnere, hvormed én kan finde noget, der passer med ens look.

Der er helt sikkert fåtal få ting som er nok vigtige når folk fastsætter pris.

Kun et fåtal af de fattige flygtninge får kompensation, og det truede oprindelig folk, Ogiek, er smidt ud af deres hjemstavn, hvor de har boet i flere hundrede år.

Mexicanerne var utrolig venlige og hjælpsomme, og selvom kun et fåtal taler engelsk, så vil de gerne prøve på spansk alligevel.

For det første er det et fåtal af danskere, der er blevet ramt økonomisk af krisen.

Eks, vidste du at dér er fåtal garn stile dér passer dygtigere indtil jeres hovedform endnu andre?

Men kun et fåtal af respondenterne (12 procent) placerer sig i denne kategori.

Desværre er det et fåtal af dem, som har været i virksomhedspraktik i detailbranchen, som rent faktisk oplever at få et job i selvsamme branche.

Er Muligvis fåtal sager her eder verden, der man ægte gerne gider slippe for at arrivere ud af for.

Således drog et fåtal af heste et smut på vejene, for Dyrehaven er selvsagt heller ikke til at være i, mens resten kunne “more sig” på walkeren.

Hvordan man bruger "minority, small number" i en Engelsk sætning

Nation, Culture and Minority Groups, eds.

What will happen with minority shareholders?

Only a small number produced each year.

Minority students are doing better, too.

Muslims form the largest minority group.

A very small number have actually launched.

Because they have recruited minority candidates!

Small number of available player around me.

First, the small number of first adopters.

North Vietnam, markets and minority people.