Eksempler på brug af Fælles forskningsprojekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fælles forskningsprojekter i ICT-sektoren skal have høj prioritet.
Top priority must be given to joint research projects in the ICT sector.Endelig omtales det i mange af rapporterne, at man nu er ved at planlægge fælles forskningsprojekter.
Finally, several reports make mention of the fact that joint research projects are now being planned.Fælles forskningsprojekter er gennemført af virksomheder og universiteter.
Iv 21 joint research projects between enterprises and universities were carried out.Der udveksles viden, den kulturelle dialog styrkes, ogder opstår nye muligheder for fælles forskningsprojekter.
Knowledge is exchanged, cultural dialogue is strengthened andnew opportunities for joint research projects arise.Laboratoriets aktiviteter vil primært være fælles forskningsprojekter og fælles forskningspublikationer.
The laboratory's activities will primarily be joint research projects and Fælles forskningsprojekter kan bedst fremmes, hvis de fører til resultater, som falder inden for betydningen af det engelske ord.
Joint research projects can be promoted in the best way if they lead to results for which the English would use the word‘serendipity.Vi ønsker samordnet handling med ASEAN på energiområdet, og atKommissionen fremmer fælles forskningsprojekter med partnere i regionen.
We look for concerted actions with ASEAN on the energy front andfor the Commission to promote joint research projects with establishments in that region.Fælles forskningsprojekter indledes, når deltagerne har indgået en fælles teknologiforvaltningsplan som angivet i bilagene til denne aftale.
Joint research projects shall proceed once the participants have concluded a Den samlede bevillingsramme på 15 millioner ECU for denne indsats har givet mulighed for at finansiere 130 forskningsstipendier og ca. 80 fælles forskningsprojekter.
The overall budget of ECU 15 million made it possible to finance 130 Fra EU's side finansierer vi fælles forskningsprojekter, især bioteknologiske, som anvendes inden for landbrug, medicin, sundhedsvæsen og naturressourcer.
For the EU' s part, we are funding joint research projects, especially in biotechnology applied to agriculture, medicine, health care and natural resources.Aarhus Universitet og Stanford har i indgået et samarbejde omkring etablering af laboratoriet,der skal være omdrejningspunkt for fremtidige fælles forskningsprojekter.
Aarhus University and Stanford have collaborated on the establishment of a new laboratory,which will form the basis for joint research projects in future.Når offentlige forskningsinstitutioner ogprivate virksomheder indgår aftaler om fælles forskningsprojekter indgår spørgsmålet om betaling af patenteringsudgifter som en integreret del.
When public-sector Der fremmes her fælles forskningsprojekter, der"på den ene side bringer betydelige fordele for forskerne og brugerne, og som på den anden side fremmer den europæiske samarbejdspolitik, der er et af Kommissionens mån-5.
In this case aid is offered for joint research"in view of the considerable advantages it offers At kvaliteten af udstyret i medlemsstaternes hære er blevet forbedret yderligere. Det Europæiske Forsvarsagentur yder et værdifuldt bidrag til harmonisering af våbenmarkedet og til koordinering af fælles forskningsprojekter på sikkerheds- og forsvarsområdet.
The European Defence Agency makes a valuable contribution towards the harmonisation of the armaments market and the coordination of joint research projects in the security and defence sphere.Aftalens udløb elleropsigelse berører ikke gyldigheden eller varigheden af igangværende fælles forskningsprojekter, som gennemføres i henhold til denne, eller særlige rettigheder eller forpligtelser, som følger af dens bilag.
The expiry ortermination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any joint research projects in progress under it, or any specific rights and obligations which have accrued in compliance with the Annex.Dette er nødvendigt, eftersom den nordlige ogden arktiske regions særlige kendetegn og udnyttelsen af regionens potentiale vil kræve, at EU's medlemsstater gennemfører fælles forskningsprojekter og teknologisk udvikling.
This is necessary, as the special characteristics of the northern andArctic regions and exploitation of the region's potential will require joint research projects and technological development on the part of the EU Member States.Ud fra et metodologisk synspunkt mener vi, at fælles forskningsprojekter er meget vigtige, fordi de opfylder et vigtigt krav, nemlig samling af indsatsen og ressourcerne og overvindelse af splittelser og dobbeltarbejde, hvorved vi bliver i stand til at opnå en kritisk masse, der er tilstrækkelig til at frembringe tilfredsstillende resultater af denne form for forskning.
From a methodological point of view, we believe that joint research projects are very important because they fulfil an essential requirement: that of pooling efforts and resources and overcoming these divisions, these duplications, and therefore being able to create a critical mass that is sufficient to produce satisfactory results from this type of Siden EU's FTU-politik blev fastlagt i 1982, har SMV'er med forskningskapacitet, typisk teknologiudviklere,deltaget i fælles forskningsprojekter, som er den traditionelle projektform i EU's FTU-programmer.
Since the start of the EU RTD policy, in 1982, SMEs with Det videnskabelige samarbejde med landene i Latinamerika, Asien og Middel havsområdet har i 1989 fortsat udviklingen langs to hovedlinjer:finansiering af forskningsstipendier for højt kvalificerede forskere og finansiering af fælles forskningsprojekter.
Scientific cooperation with countries in Latin America, Asia and the Mediterranean continued to develop in two priority areas during 1989:the funding of En anden udtalelse fra forordet til 1980publikationen er stadigvæk ikke blot gyldig, menkan gentages med støtte i flere års erfaring, flere fælles forskningsprojekter, flere arbejdskonferencer og seminarer og flere ansete videnskabelige publikationer.
Another statement from the foreward of the 1980 publication not only still rings true today, butcan be reiterated with the backing of more years of experience, more common research projects, more workshops and seminars and more prestigious scientific publications.EU er Indiens største handelspartner ogkilde til udenlandske investeringer. Siden det første topmøde mellem parterne i juni 2000 er forbindelserneblomstret og omfatter nu ikke blot handel, men også politisk dialog,topmøder for erhvervslivet, kultursamarbejdeog fælles forskningsprojekter.
The EU is India's biggest trading partner and provider of foreign investment. Since they held their first summit meeting in June 2000, relations betweenthem have blossomed and nowembrace not only trade but also political dialogue, business summits,culturalcooperation and joint research projects.Der bør ifølge analysechef Maria Theresa Norn fra DEA fokuseres på at skabe netværk og flere relationer på tværs,som kan føre til fælles forskningsprojekter og måske forskningsansøgninger, hvis fonde og politikere bakker op.- Vores forskningssystem i dag har en tendens til at skulle levere løsninger inden for kendte siloer og på allerede kendte problemstillinger.
According to DEA head analyst Maria Theresa Norn focus must be put on creating additional cross-disciplinary networks andrelationships that can lead to joint research projects, and perhaps Mange vidt forskellige aspekter i forbindelse med miljøbeskyttelse behandles dog pa en række forskellige mader i EF-landene og i Østrig- ved arbejdsaftaler, kollektive overenskomster,arbejdslovgivning og via fælles forskningsprojekter samt pa konferencer.
However, widely varying aspects of environmental protection are being addressed in a number of different ways in the countries of the EC and Austria- by works agreements, collective agreements,employment legislation or through joint research projects and at conferences.Jeg kommer tilbage til task-forcerne, for de er gjort til genstand for et særligt afsnit i betænkningen, men jeg kan allerede nu sige, at de i mine øjne ikke fuldt ud kan opfylde deres mission, hvis de ikke opprioriterer en bred dialog med arbejdsmarkedets parter og de videnskabelige aktører, samtogså en koordinering af nationale og fælles forskningsprojekter, for eksempel ved at fastlægge fælles målsætninger.
As far as task forces are concerned, I shall come back to that point, since they are the subject of a specific comment in the report, but I can state here and now that in my view they would not fully achieve their object unless they were to give priority to broadly based dialogue with the socioeconomic and scientific protagonists andto the coordination of national and Community research projects, for example by setting common objectives.Enhvert fremtidigt fælles forskningsprojekt.
Any future joint research projecta.Pearson og Neyman enige om at iværksætte et fælles forskningsprojekt i juni 1926, lige før Neyman tilbage til Paris.
Pearson and Neyman agreed to undertake a joint research project in June 1926, just before Neyman left for Paris.Men om at hjælpe med at træne AI'en i et fælles forskningsprojekt. De beder os ikke om at blive deres klient.
Rather than become their client, they're asking us to help train the AI in a joint research project.I det år, 1874-75, når Gordan ogKlein var samlet i Erlangen de forpligtede sig et fælles forskningsprojekt undersøge grupper af udskiftninger af algebraiske ligninger.
In the year 1874-75 when Gordan andKlein were together at Erlangen they undertook a joint research project examining groups of substitutions of algebraic equations.Især, Roskosmos og ESA lancerede den anden fase af"ExoMars" fælles forskningsprojekt om den røde planet.
In particular, Roskosmos and ESA launched the second phase of the"exomars" joint research project on the Red Planet.Retningslinjerne en aftale mellem universitetet ogen ekstern partner om et fælles forskningsprojekt, som er kendetegnet ved.
In accordance with the guidelines, a cooperation agreement is an agreement between the university andan external partner on a joint research project characterised by.
