Hvad Betyder FÆLLES FORSKNINGSPROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyectos conjuntos de investigación
• proyectos comunes de investigación
• proyectos de investigación conjunta

Eksempler på brug af Fælles forskningsprojekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mangel på information om kontakter til fælles forskningsprojekter.
La falta de información sobre los contactos en los proyectos de investigación conjunta.

Fremme af fælles forskningsprojekter inden for alle FTU-områder.
La promoción de proyectos conjuntos de investigación en todas las áreas de IDT;

Det har i årets løb været muligt at finansiere 151 fælles forskningsprojekter og 167 stipendier.
Durante el año se financiaron 151 proyectos conjuntos de investigación y 167 becas.

Fælles forskningsprojekter kan bedst fremmes, hvis de fører til resultater, som falder inden for betydningen af det engelske ord.
Los proyectos de investigación conjuntos se promueven mejor cuando producen resultados a los que en inglés se aplicaría el término«».

Vi ønsker samordnet handling med ASEAN på energiområdet, og at Kommissionen fremmer fælles forskningsprojekter med partnere i regionen.
Esperamos acciones concertadas con la ASEAN sobre el frente energético y que la Comisión promueva proyectos de investigación conjuntos con sedes en dicha región.

Fælles forskningsprojekter, som alle indebærer samarbejde mellem et jugoslavisk og et europæisk institut;
Siete proyectos conjuntos de investigación, que incluye cada uno de ellos la cooperación de un instituto yugoslavo y de un instituto europeo;

Formålet er, at forskerne skal afprøve forskellige sektorer og udvikle deres overførbare kompetencer ved at arbejde på fælles forskningsprojekter.
Se trata de que el investigador conozca diferentes sectores y desarrolle cualificaciones transferibles colaborando en proyectos de investigación conjunta.

Ved årets udgang omfattede aktionen 364 fælles forskningsprojekter med deltagelse af 2 550 videnskabsmænd(fuldtids) fra 950 forskellige forskerhold.
Proyectos de investigación conjunta con la colaboración de 2 550 científicos(en equivalente de dedicación plena) de 950 equipos diferentes.

Savonia er aktiv i udviklingen af det omgivende samfund via blandt andet studenterprojekter, fælles forskningsprojekter og diverse udviklingsprogrammer.
Savonia está activo en el desarrollo de la comunidad que rodea a través de, entre otros, proyectos estudiantiles, proyectos conjuntos de investigación y diversos programas de desarrollo.

I årets løb er der finansieret 80 fælles forskningsprojekter, 5 workshops og 180 forskningsstipendier til et samlet beløb på 27,5 mio. ECU.
Este año se pudieron financiar 80 proyectos conjuntos de investigación, 5 seminarios y 180 becas de investigación, por un total de 27,5 millones de ecus.

I dette pro gram, Let's go East, udsendes der videnskabsmænd for at forstærke de lokale teams i Østeuropa og for at starte fælles forskningsprojekter mellem universiteter og industrier.
En este programa Lef's go East se envía a científicos para reforzar los equipos locales en la Euro pa oriental y para crear proyectos de investigación comunes entre universidades e industrias.

Fra EU's side finansierer vi fælles forskningsprojekter, især bioteknologiske, som anvendes inden for landbrug, medicin, sundhedsvæsen og naturressourcer.
Desde la UE financiamos proyectos de investigación comunes, especialmente en biotecnología, que tienen aplicación en la agricultura, en la medicina, en la sanidad y en los recursos naturales.

Alle afdelinger er involveret i forskning med nogle samtidig deltage i fælles forskningsprojekter finansieret af Den Europæiske Union.
Todos los departamentos están involucrados en la investigación con un poco de participar simultáneamente en proyectos conjuntos de investigación financiados por la Unión Europea.

Fælles forskningsprojekter indledes, når deltagerne har indgået en fælles teknologiforvaltningsplan som angivet i bilagene til denne aftale.
Se procederá a realizar proyectos conjuntos de investigación después de que los participantes hayan suscrito un programa de gestión tecnológica(PCGT), como se indica en los anexos.

Instituttet er også aktivt engageret i samarbejde med industrien via fælles forskningsprojekter, konsulentvirksomheder og undervisning virksomhedsordninger.
El Departamento también participa activamente en colaboración con la industria a través de proyectos de investigación conjunta, consultorías, y planes de empleo, la enseñanza.

Til dato NCTU har indgået næsten 300 internationale samarbejdsaftaler, herunder dobbelt uddannelser, søster universiteter, og fælles forskningsprojekter.
Hasta la fecha NCTU ha entrado en cerca de 300 convenios de colaboración internacionales, incluidos los programas de doble titulación, las universidades hermanas, y los proyectos conjuntos de investigación.

Eleverne kan også arbejde på fælles forskningsprojekter, der involverer andre programmer som biologi, geologi, psykologi, miljø og molekylærbiologi.
Los estudiantes también pueden trabajar en proyectos conjuntos de investigación que involucran a otros programas, como la biología, la geología, la psicología, las ciencias ambientales y la biología molecular.

Savonia er aktiv i udviklingen af det omgivende samfund via blandt andet studenterprojekter, fælles forskningsprojekter og diverse udviklingsprogrammer.
Savonia es activa en el desarrollo de la comunidad circundante a través de, entre otros, proyectos de estudiantes, proyectos conjuntos de investigación y diversos programas de desarrollo.

Samarbejdet kan tage form af fælles forskningsprojekter og udvekslinger, møder og uddannelse af videnskabsfolk gennem internationale mobilitetsordninger med henblik på den bredest mulige udbredelse af forskningsresultater.
La cooperación se llevará a cabo mediante proyectos de investigación conjunta e intercambios, reuniones y formación de científicos, procurándose la máxima difusión de los resultados de la investigación..

Den samlede bevillingsramme på 15 millioner ECU for denne indsats har givet mulighed for at finansiere 130 forskningsstipendier og ca. 80 fælles forskningsprojekter.
La dotación presupuestaria global correspondiente a estas medidas, que asciende a 15 millones de ecus, permitió financiar ciento treinta becas de investigación y cerca de ochenta proyectos de investigación conjunta.

Og 1997 blev der ydet økonomisk støtte til i alt 81 fælles forskningsprojekter under emnerne bæredygtig forvaltning af vedvarende naturlige ressourcer og landbrugsudvikling.
Durante 1996 y 1997 se facilitó ayuda financiera a un total de 81 proyectos conjuntos de investigación sobre los temas de gestión sostenible de recursos naturales renovables y desarrollo agrario.

Specialisering omfatter udveksling af viden mellem de forskellige Mapei forsknings- og udviklingsteams samt en konstant opdatering af viden gennem fælles forskningsprojekter med det videnskabelige samfund omkring os.
La especialización incluye el intercambio de conocimientos entre los diferentes equipos de investigación y desarrollo del grupo mapei y la constante actualización de conocimientos mediante proyectos de investigación conjuntos con la comunidad científica.

Samarbejdet kan tage form af fælles forskningsprojekter og udvekslinger, møder og uddannelse af videnskabsfolk gennem internationale mobilitetsordninger med henblik på den bredest mulige udbredelse af forskningsresultater.
La cooperación podrá adoptar la forma de intercambios y proyectos conjuntos de investigación, reuniones y formación de científicos a través de planes de movilidad internacional, previendo la máxima divulgación de los resultados de la investigación..

Som en følge af denne særpræg har mange undersøgelser vist sig i mange områder af viden, fælles forskningsprojekter, en bred vifte af udvekslinger og mange samarbejdsaftaler.
Fruto de esta peculiaridad distintiva, han surgido numerosos estudios en multitud de áreas de conocimiento, proyectos conjuntos de investigación, una amplia relación de intercambios y muchos convenios de cooperación.

Iværksættelse, ved hjælp af europadækkende infrastrukturer eller infrastrukturkonsortier, af integrerede aktiviteter, der skal gøre det muligt at levere ydelser i europæisk skala, og som ud over tværnational adgang også kan omfatte etablering og drift af samarbejdsnetværk og gennemførelse af fælles forskningsprojekter;
Ejecución, por infraestructuras o consorcios de infraestructuras de envergadura europea, de acciones integradas que permitan asegurar la prestación de servicios a escala europea y puedan cubrir, además del acceso transnacional, el establecimiento y el funcionamiento de redes de cooperación y la ejecución de proyectos comunes de investigación;

Aftalens udløb eller opsigelse berører ikke gyldigheden eller varigheden af igangværende fælles forskningsprojekter, som gennemføres i henhold til denne, eller særlige rettigheder eller forpligtelser, som følger af dens bilag.
La expiración o la terminación del presente Acuerdo no afectarán a la validez o duración de los proyectos conjuntos de investigación en curso al amparo del Acuerdo ni a ningún derecho u obligación específicos adquiridos de conformidad con su anexo.

Dette er nødvendigt, eftersom den nordlige og den arktiske regions særlige kendetegn og udnyttelsen af regionens potentiale vil kræve, at EU's medlemsstater gennemfører fælles forskningsprojekter og teknologisk udvikling.
Esta cooperación es necesaria, puesto que las características especiales de las regiones septentrionales y del Ártico, así como la explotación del potencial de la región exigirán proyectos de investigación conjuntos y desarrollo tecnológico por parte de los Estados miembros de la Unión Europea.

Ud fra et metodologisk synspunkt mener vi, at fælles forskningsprojekter er meget vigtige, fordi de opfylder et vigtigt krav, nemlig samling af indsatsen og ressourcerne og overvindelse af splittelser og dobbeltarbejde, hvorved vi bliver i stand til at opnå en kritisk masse, der er tilstrækkelig til at frembringe tilfredsstillende resultater af denne form for forskning.
Desde un punto de vista metodológico, creemos que los proyectos de investigación conjunta son muy importantes porque cumplen un requisito esencial: el de aunar esfuerzos y recursos y superar estas divisiones, estas duplicaciones, y permitir, por tanto, que seamos capaces de crear una masa crítica que sea suficiente para generar resultados satisfactorios a partir de este tipo de investigación..

Forskerne anvender molekylære redskaber til at håndtere særlige problemer og arbejder på at overføre resultaterne fra interne forskningsprojekter og andre fælles forskningsprojekter til praktisk anvendelse i kommerciel forædling.
Los científicos aplican estas herramientas moleculares en la investigación del genoma para hacer frente a problemas específicos y trabajar en la transferencia de los resultados de proyectos de investigación internos y otros proyectos de investigación conjuntos, en aplicaciones prácticas en la producción comercial.

Derudover John Paul II katolske universitet Lublin har udveksling partnerskaber med næsten 200 universiteter over hele verden, hvilket resulterer i fælles forskningsprojekter og gæsteforelæsninger afholdt på KUL af førende akademikere fra Polen og i udlandet.
Además, la Universidad John Paul II Católica de Lublin tiene acuerdos de intercambio con casi 200 universidades de todo el mundo, lo que resulta en proyectos conjuntos de investigación y conferencias de invitados celebradas en la KUL por destacados académicos de Polonia y en el extranjero.

Hvordan man bruger "fælles forskningsprojekter" i en Dansk sætning

Læs mere om fælles forskningsprojekter på Det Natur- og Biovidenskabelige Fakultet samt på universitetets centrale sider for erhvervssamarbejder.

Udover fælles forskningsprojekter og publikationer stiler vi efter at udveksle både ideer og forskere på tværs af atlanten.

Denne ordning forventes at kunne være med til at initiere fælles forskningsprojekter mellem museerne.

På længere sigt er det tanken at udbygge samarbejdet i fælles forskningsprojekter.

Singler lehigh valley match gøre for fælles forskningsprojekter.

Denne ordning forventes at kunne være med til at initiere fælles forskningsprojekter, facilitere dialog og vidensdeling mellem museerne.

Metropolhistoriske forskningsprojekter – Metropolhistorisk Netværk Metropolhistorisk Netværk skal på sigt tage initiativ til og deltage i fælles forskningsprojekter og om ønskeligt koordinere forskellige individuelle forskningsprojekter.

Museernes indsamling bør koordineres gennem fælles forskningsprojekter.

Industrien har i mange år i fællesskab finansieret store, fælles forskningsprojekter.

Hvordan man bruger "proyectos conjuntos de investigación" i en Spansk sætning

-Aranjuez Proyectos conjuntos de conservación Uno de los principales objetivos de la asociación es compartir y desarrollar proyectos conjuntos de investigación y de innovación que generen un patrimonio de conocimiento global.

Argentina y Eslovenia refuerzan proyectos conjuntos de investigación en genómica El ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Dr.

Se acordó coordinar acciones para presentar proyectos conjuntos de investigación para.

Así como consolidar los vínculos entre investigadores, desarrollar proyectos conjuntos de investigación e innovación y fomentar el dominio de nuestros idiomas.

Promover la participación en proyectos conjuntos de investigación y facilitar el acceso de la Fundación a recursos públicos y privados.

Shell y Mercedes-Benz tienen una estrecha relación de trabajo y llevan a cabo proyectos conjuntos de investigación y desarrollo de lubricantes.

No en vano, esta plataforma tecnológica promueve la participación de sus socios en proyectos conjuntos de investigación y les proporciona financiación para ello.

Los objetivos de esta firma son realizar proyectos conjuntos de investigación y potencializar escenarios de ciencia y de impacto social entre ambas instituciones.

También se desarrollarán diferentes proyectos conjuntos de investigación entre la Diputación de la Grandeza y las tres Universidades CEU en Madrid, Valencia y Barcelona.

Ha promovido desde el Instituto Truman proyectos conjuntos de investigación con académicos palestinos y ha ayudado a introducir la resolución de conflictos como una disciplina en las universidades israelíes.