Hvad er oversættelsen af " FÆLLES HANDLINGSPLAN " på engelsk?

• joint action plan
• common action plan
• community plan of action

Eksempler på brug af Fælles handlingsplan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En fælles handlingsplan har også brug for en fælles fond.
A joint action plan also needs a joint fund.

Et af vores hovedmål på topmødet er at nå til enighed om en revideret fælles handlingsplan, der skal afspejle disse mål.
One of our main aims at the summit is to agree a revised joint action plan to reflect these objectives.

Ministrene vedtog en fælles handlingsplan for implementeringen af det strategiske partnerskab.
The Ministers adopted a Joint Action Plan for the implementation of the Strategic Partnership.

Vi blev strategiske partnere i 2004, selv om der gik endnu et år, før der blev opnået enighed om en fælles handlingsplan.
We became strategic partners in June 2004, yet it was another year before a joint action plan was agreed.

Efter min mening er det også nødvendigt at gennemføre en fælles handlingsplan til støtte for de kystområder, som er aktive i fiskerisektoren.
I also think it necessary to implement a joint action plan in support of coastal regions active in the fisheries sector.

På denne konference er det første gang, at de afrikanske lande og Europa mødes for at udarbejde en fælles handlingsplan.
For the first time, at this conference the African countries and Europe will meet to develop a common action plan.

På G20-topmødet i Seoul vedtager lederne en fælles handlingsplan for at fremme en mere afbalanceret vækst i den globale økonomi.
G20 leaders at the Seoul summit commit to a joint Action Plan to encourage more balanced growth within the global economy.

I forsættelse af meddelelsen fra Kommission til Rådet af 28. februar sidste år, blev der den 17. december i år undertegnet en fælles politisk erklæring og en fælles handlingsplan.
Further to the communication from the Commission to the Council on 28 February last year, on 17 December last a joint political declaration and a joint action plan were adopted.

I 2008 skal EU og Indien foretage en samlet vurdering af deres fælles handlingsplan som forudset siden dens iværksættelse i 2005.
Looking ahead to 2008, the EU and India are due to make an overall assessment of their Joint Action Plan, as foreseen since its inception in 2005.

Vi har brug for en fælles handlingsplan, der er baseret på et solidt retsgrundlag, og som med sanktioner kan sikre gennemførelsen af medlemsstaternes forpligtelser.
We need a common action plan that rests on solid legal bases and that is able, by means of sanctions, to ensure the implementation of Member States' undertakings.

Meddelelsen fra Europa-Kommissionen er et skridt i retning af en fælles handlingsplan, som skal beskytte EU-borgerne mod diverse katastrofer.
This European Commission communication is a step towards a common action plan aiming to protect the public in the EU from various disasters.

Sluttelig, vedrørende vores dialog om Indien, vil jeg gerne sige til fru Gill, at Kommissionen er indstillet på at informere Parlamentet om de prioritetsområder, der er fastlagt i den reviderede fælles handlingsplan.
Finally, concerning our dialogue on India, I would like to say to Mrs Gill that the Commission is prepared to inform Parliament on the priorities set in the revised Joint Action Plan.

De fire institutioner skal arbejde sammen om at udforme en fælles handlingsplan for afgivelse af en positiv revisionserklæring i nærmeste fremtid.
All four institutions should work together to formulate a joint plan of action for achieving a positive statement of assurance in the near future.

Med en fælles handlingsplan ønsker de nordiske og baltiske lande at arbejde tæt sammen om udrulning af 5G-netværk i regionen samt understøtte udvikling og anvendelse af nye teknologier baseret på 5G.
Through a joint action plan, the Nordic and Baltic countries wish to work closely together to roll out 5G networks in the region and support the development and application of new technologies based on 5G.

Hr. formand, dette forslag er et resultat af Kommissionens meddelelse om udarbejdelse af en fælles handlingsplan til forvaltning af de europæiske ål.
Mr President, this proposal is the result of the Commission's Communication on the development of a Community action plan for the management of European eels.

Rådets resolution af 28. juni 1983 om en fælles handlingsplan for evaluering af Fællesskabets forsknings- og udviklingsprogrammer EFT C 213 09.08.83 s.l.
Council resolution of 28 June 1983 on a Community plan of action relating to the evaluation of Community research and development programmes OJC213 09.08.83 p.l.

Jeg mener imidlertid, at det er langt vigtigere at beskytte befolkningen som helhed mod influenza og at udarbejde en fælles handlingsplan, som EU kan iværksætte i tilfælde af pandemier.
I believe, however, that it is much more important to protect the population as a whole against influenza and to prepare a joint plan of action that the European Union can apply in case of pandemics.

Forbud mod offentliggørelse af»Fælles handlingsplan for overholdelsen af 1999-budgettet forlægemidler« artikel 81, stk. 1, EF, artikel 823 og 1004 i BGB, foreløbig afgørelse.
Injunction not to distribute the‘Programme of joint action for observance of the 1999 budget formedicinal products' Article 81(1) of the EC Treaty; Articles 823 and 1004 of the BGB; interimmeasures.

Et sådant tiltag kræver derfor en meget nøje koordination mellem medlemsstaterne og en fælles handlingsplan for at samle vores ressourcer, kompetencer og viden.
Such an approach therefore requires very close coordination between the Member States and concerted action to pool resources, competences and knowledge.

Vi ønsker, at der udarbejdes en fælles handlingsplan for kampen mod terrorisme, en handlingsplan som kombinerer beslutsomhed og handling mod terrorisme med fuld respekt for internationale, humanitære standarder.
We want a common action plan for the fight against terrorism to be devised- an action plan that combines resolve and action against terrorism with full respect for international humanitarian standards.

Takket være disse arrangementer kan vi tage et vigtigt nyt skridt i retning af en fælles handlingsplan, der koordineres på EU-niveau, men som alligevel tager højde for lokale kendetegn.
Through these we can take a significant new step towards a joint action plan that is EU-coordinated yet can take into account local characteristics.

Vi har brug for en fælles handlingsplan for at hjælpe vores medborgere, således at vi fremover kan investere i ikkeflytbare aktiviteter- f. eks. tunge infrastrukturer eller en plan med henblik på at bringe ejendomme i overensstemmelse med miljøstandarder.
We need a joint action plan to help our fellow citizens, so that, tomorrow, we can invest in non-relocatable activities- for example, heavy infrastructure or a plan to bring buildings up to environmental standards.

Hr. formand, det strategiske partnerskab mellem EU og Indien, og navnlig den seneste fælles handlingsplan, markerer et skift i samarbejdet til et højere og mere stabilt niveau.
Mr President, strategic relations between the European Union and India, especially the recent joint action plan, mark a shift in cooperation to higher and more stable levels.

Ved topmødet håber vi at forvandle dette voksende politiske engagement til et stærkere, konkret samarbejde, og vi kan allerede rapportere om en hel del fremskridt, siden vi indgik et strategisk partnerskab med Indien i 2004 og vedtog en fælles handlingsplan i 2005.
At this summit we hope to turn this growing political commitment into stronger concrete cooperation, and we can already report a good deal of progress since we agreed a Strategic Partnership with India in 2004 and a Joint Action Plan in 2005.

På det seneste topmøde mellem EU og Indien for to uger siden enedes man om en ambitiøs fælles handlingsplan, der opstiller rammerne for en kvalitativ forandring i vores forhold til Indien.
The last EU-India summit held two weeks ago endorsed an ambitious joint action plan which provides the framework for a qualitative transformation in the way we engage with India.

Jeg håber, at vi kan vedtage en ambitiøs fælles handlingsplan eller et ambitiøst program ved topmødet i maj i Madrid, for EU og Mexico skal samarbejde på mange områder, både på bilateralt plan og i multilaterale fora, så vi sammen kan reagere på udfordringer og trusler, herunder narkotikahandel og andre former for organiseret kriminalitet.
I hope we can adopt an ambitious joint action plan or programme at the May Summit in Madrid, because the European Union and Mexico need to work together in many areas, both on a bilateral level and in multilateral forums, in order to confront challenges and threats together, including drugs trafficking and other forms of organised crime.

En effektiv diversificering af energikilder og transportruter er nævnt i Det Europæiske Råds fælles handlingsplan fra marts 2007 som et af midlerne til at forbedre forsyningssikkerheden.
Effective diversification of energy sources and transport routes was mentioned in the European Council's Community action plan of March 2007 as one of the means of improving security of supply.

For at overvinde disse faktorer, som forårsager tuberkulose, skal Kommissionen og EU's medlemsstater iværksætte konkrete og hurtige foranstaltninger med henblik på at fastlægge fælles foranstaltninger til bekæmpelse af denne frygtelige sygdom, føre en fælles politisk dialog om den finansielle støtte og vedtage en fælles handlingsplan for bekæmpelsen af sygdommen.
In order to overcome these factors causing tuberculosis, the European Commission and the European Union Member States must take concrete and swift action with the aim of establishing joint measures to combat this terrible disease, find joint political dialogue on financial support and adopt a joint action plan to combat the disease.

På Beijing-konferencen i 1995 blev der vedtaget en fælles handlingsplan for disse forskellige kvindegrupper, en milepæl i erkendelsen af kvindens rettigheder som en del af menneskerettighederne.
In the course of the Beijing Conference in 1995, a common action plan was decided upon for these different groups of women. This was a milestone in the recognition of women' s rights as being integral to human rights in general.

Stats- og regeringscheferne for landene i eurozonen mødtes den 12. oktober og indgik for første gang aftale om en fælles handlingsplan, hvis principper blev godkendt af Rådet den 15. og 16. oktober.
The Heads of State of the euro zone countries met on 12 October and for the first time agreed on a concerted action plan, whose principles were approved by the European Council on 15 and 16 October.

Hvordan man bruger "fælles handlingsplan" i en Dansk sætning

EU-Kommissionen skriver på sin Twitter-profil, at parterne var enige om at arbejde på en fælles handlingsplan på handelsfronten.

Del af handlingsplan Udbuddet af ladestandere til elbiler er blot ét af elementer i en fælles handlingsplan, som Vejdirektoratet, Trafikstyrelsen og Energistyrelsen har udarbejdet, og som nu er blevet tiltrådt af de to ministre.

For at videreudvikle disse styrkepositioner sætter det vestdanske samarbejde fokus på at styrke samarbejdet på disse områder via en fælles handlingsplan.

Vi er også nødt til at beskytte borgerne bedre, og til dette formål vil vi forelægge en fælles handlingsplan for nationale vaccinationspolitikker.

Handlingsplanerne på de enkelte arbejdspladser som hører under en samlet decentral enhed, samles i en fælles handlingsplan.

En managementkonsulent gennemgår rutinerne i farestalden, og foderblandingerne bliver gennemgået af en fodringskonsulent.Alle analyserne munder ud i en fælles handlingsplan udarbejdet af dyrlæge, konsulent, landmand og medarbejdere.

Gensidigt forpligtende aktiviteter Selvom aktørerne leverer forskellige bidrag, skal de være koordinerede gennem en fælles handlingsplan. 4.

Denne fælles handlingsplan udarbejdes og godkendes af den decentrale enheds MED-udvalg.

Her vil parterne gøre foreløbig status over deres fælles handlingsplan om at bremse menneskestrømmen ud af Tyrkiet til gengæld for milliardstøtte fra EU.

Vi blev enige om, at vores fælles handlingsplan med Tyrkiet fortsat er en prioritet, og at vi må gøre alt, hvad vi kan, for at nå frem til positive resultater.

Hvordan man bruger "common action plan, community plan of action" i en Engelsk sætning

Create a common action plan that incorporates the best features of different plans.

Last year the Commission released its proposed Community Plan of Action on Sharks and asked for submissions from interested parties.

They have repeatedly stonewalled every effort of the international community to generate a common action plan to hold the rulers in Naypyidaw to account.

The ASEAN Socio-Cultural Community Plan of Action aimed to deepen regional social and cultural integration.

Directly linked to the common action plan developed in ASPERA-1, the goals of ASPERA-2 are: 1.

Experts for the Community Plan of Action in the Field of Radioactive Waste Management.

Management or team seminar is the predominant technique used by firms to share messages, priorities and bring common action plan to the foreground.

To breakdown service barriers we must focus on our community and build a common action plan for all partners to work to and report upon.

A Community Plan of Action for Sharks is under development.

In 1999, the European Union pledged to develop a Community Plan of Action for the conservation and management of sharks by 2001.