Hvad er oversættelsen af " JOINT ACTION PLAN " på dansk?

• fælles handlingsplan
• fælles aktionsplan

Eksempler på brug af Joint action plan på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A joint action plan also needs a joint fund.
En fælles handlingsplan har også brug for en fælles fond.

Point 1.5.3 New Transatlantic Agenda and joint action plan: Bull.
Punkt 1.5.3 Ny transatlantisk dagsorden og fælles aktions plan- Bull.

The Ministers adopted a Joint Action Plan for the implementation of the Strategic Partnership.
Ministrene vedtog en fælles handlingsplan for implementeringen af det strategiske partnerskab.

References: New transatlantic agenda and joint action plan: Bull.
Referencer: Den nye transatlantiske dagsorden og den fælles handlingsplan- Bull. 12-1995, punkt 1.4.104.

The joint action plan will be testimony of our own desire to enhance the quality of our relationship.
Den fælles handlingsplan vil afspejle vores eget ønske om at forbedre vores forbindelser.

Canada is another transatlantic partner, and moreover, the Union has a joint action plan with it.
Canada er også en transatlantisk partner, og Unionen har endvidere en fælles aktionsplan med Canada.

Mr President, the joint action plan which is being prepared by the Council, will try to gather together all policy areas.
Hr. formand, den fælles aktionsplan, der forberedes af Rådet, vil forsøge at knytte alle politiske områder sammen.

One of our main aims at the summit is to agree a revised joint action plan to reflect these objectives.
Et af vores hovedmål på topmødet er at nå til enighed om en revideret fælles handlingsplan, der skal afspejle disse mål.

The joint action plan of 17 December 1996 consolidates the 1976 framework agreement and thus opens up a new form of cooperation between the European Union and Canada.
Den fælles handlingsplan af 17. december 1996 konsoliderer rammeaftalen fra 1976 og åbner hermed for nye muligheder for samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Canada.

We became strategic partners in June 2004, yet it was another year before a joint action plan was agreed.
Vi blev strategiske partnere i 2004, selv om der gik endnu et år, før der blev opnået enighed om en fælles handlingsplan.

I also think it necessary to implement a joint action plan in support of coastal regions active in the fisheries sector.
Efter min mening er det også nødvendigt at gennemføre en fælles handlingsplan til støtte for de kystområder, som er aktive i fiskerisektoren.

Further to the communication from the Commission to the Council on 28 February last year, on 17 December last a joint political declaration and a joint action plan were adopted.
I forsættelse af meddelelsen fra Kommission til Rådet af 28. februar sidste år, blev der den 17. december i år undertegnet en fælles politisk erklæring og en fælles handlingsplan.

The partnership dates back to 2007 and the joint action plan, which translates the partnership into concrete actions, to 2008.
Partnerskabet går tilbage til 2007, og den fælles handlingsplan, som omsætter partnerskabet til konkrete handlinger, til 2008.

Participants in the political dialogue at ministerial level, which took place in Malawi, were able to finalise the summit communiqué, the declaration of Tripoli, and the joint action plan for 2011-2013.
Deltagerne i den politiske dialog på ministerniveau, der fandt sted i Malawi, godkendte erklæringen fra topmødet, Tripolierklæringen, og den fælles handlingsplan for 2011-2013.

Through these we can take a significant new step towards a joint action plan that is EU-coordinated yet can take into account local characteristics.
Takket være disse arrangementer kan vi tage et vigtigt nyt skridt i retning af en fælles handlingsplan, der koordineres på EU-niveau, men som alligevel tager højde for lokale kendetegn.

Regarding employment and social issues, the Commission and the Indian Labour Minister agreed in a bilateral meeting a work programme for 2006 and 2007 based on the Joint Action Plan.
Hvad angår beskæftigelse og sociale spørgsmål, blev Kommissionen og den indiske arbejdsminister på et bilateralt møde enige om et arbejdsprogram for 2006 og 2007 baseret på den fælles handlingsplan.

Looking ahead to 2008, the EU and India are due to make an overall assessment of their Joint Action Plan, as foreseen since its inception in 2005.
I 2008 skal EU og Indien foretage en samlet vurdering af deres fælles handlingsplan som forudset siden dens iværksættelse i 2005.

Finally, concerning our dialogue on India, I would like to say to Mrs Gill that the Commission is prepared to inform Parliament on the priorities set in the revised Joint Action Plan.
Sluttelig, vedrørende vores dialog om Indien, vil jeg gerne sige til fru Gill, at Kommissionen er indstillet på at informere Parlamentet om de prioritetsområder, der er fastlagt i den reviderede fælles handlingsplan.

The main priorities of EU-Ukraine relations for 2008 are to continue the implementation of the Joint Action Plan and the negotiation of the New Enhanced Agreement.
Hovedprioriteterne for forbindelserne mellem EU og Ukraine for 2008 er at fortsætte gennemførelsen af den fælles handlingsplan og forhandlingerne om den nye udvidede aftale.

The third EU-Brazil summit is expected to advance the Joint Action Plan approved in 2008 and to establish a executive plan with Mexico within the strategic partnership framework approved in 2008.
Tredje topmøde mellem EU og Brasilien forventes at videreføre den fælles handlingsplan, der blev godkendt i 2008, og opstille en gennemførelsesplan med Mexico inden for rammerne af det strategiske partnerskab, der blev godkendt i 2008.

This Parliament should first and foremost welcome the intensification of the transatlantic relationship. The New Transatlantic Agenda and the joint action plan constitute useful instruments to make this happen.
Parlamentet skal først og fremmest hilse intensiveringen af de transatlantiske forbindelser velkommen, og den nye transatlantiske dagsorden og den fælles handlingsplan udgør nyttige instrumenter med henblik herpå.

The last EU-India summit held two weeks ago endorsed an ambitious joint action plan which provides the framework for a qualitative transformation in the way we engage with India.
På det seneste topmøde mellem EU og Indien for to uger siden enedes man om en ambitiøs fælles handlingsplan, der opstiller rammerne for en kvalitativ forandring i vores forhold til Indien.

The multiplicity of joint initiatives, the level of mutual understanding and the deepening of the relationship, which includes 18 ongoing dialogues, bear witness to our satisfaction with the implementation of the joint action plan.
De mange fælles initiativer, den store gensidige forståelse og styrkelsen af forholdet, som omfatter 18 igangværende dialoger, vidner om vores tilfredshed med gennemførelsen af den fælles handlingsplan.

Mr President, strategic relations between the European Union and India, especially the recent joint action plan, mark a shift in cooperation to higher and more stable levels.
Hr. formand, det strategiske partnerskab mellem EU og Indien, og navnlig den seneste fælles handlingsplan, markerer et skift i samarbejdet til et højere og mere stabilt niveau.

This Agreement, which was provided for in the Joint Action Plan signed in December 1996, includes among its aims simplifying customs procedures between the Community and Canada and improving both parties' capacity to combat customs fraud.
Aftalen, der indgår i den fælles handlingsplan, blev undertegnet i december 1996 og tager bl.a. sigte på at forenkle toldprocedurerne mellem Fællesskabet og Canada og forbedre parternes mulighed for at bekæmpe toldsvig.

Information is available concerning: the contact details of the participating partners; common cooperation objectives; the joint action plan; legal aspects; the expected outputs and results; and nancial information.
Informationerne omfatter kontaktoplysninger for de deltagende partnere, fælles mål for samarbejdet, den fælles handlingsplan, juridiske aspekter, de forventede output og resultater og økonomiske oplysninger.

We need a joint action plan to help our fellow citizens, so that, tomorrow, we can invest in non-relocatable activities- for example, heavy infrastructure or a plan to bring buildings up to environmental standards.
Vi har brug for en fælles handlingsplan for at hjælpe vores medborgere, således at vi fremover kan investere i ikkeflytbare aktiviteter- f. eks. tunge infrastrukturer eller en plan med henblik på at bringe ejendomme i overensstemmelse med miljøstandarder.

The principle of the reinforcement of consultations was formalized in the Joint Action Plan approved during the Second EU-Brazil Summit in Rio de Janeiro, on 22 December 2008.
Princippet om styrkelse af konsultationerne blev formaliseret i den fælles handlingsplan, der blev godkendt på det andet topmøde mellem EU og Brasilien den 22. december 2008 i Rio de Janeiro.

At this summit we hope to turn this growing political commitment into stronger concrete cooperation, and we can already report a good deal of progress since we agreed a Strategic Partnership with India in 2004 and a Joint Action Plan in 2005.
Ved topmødet håber vi at forvandle dette voksende politiske engagement til et stærkere, konkret samarbejde, og vi kan allerede rapportere om en hel del fremskridt, siden vi indgik et strategisk partnerskab med Indien i 2004 og vedtog en fælles handlingsplan i 2005.

The three documents that we intend to adopt at the summit, the revised joint action plan, the work programme on energy and the agreement I mentioned just now, are currently being negotiated with India, along with the joint press release.
De tre dokumenter, som vi agter at vedtage på topmødet, den reviderede fælles handlingsplan, arbejdsprogrammet om energi og den aftale, jeg lige har nævnt, er i øjeblikket under forhandling med Indien ligesom den fælles pressemeddelelse.