Hvad er oversættelsen af " FÆLLES OFFENTLIGE " på engelsk?

• common public
• joint public

Eksempler på brug af Fælles offentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er vores fælles offentlige gode i EU.
They are our common European public good.

Denne effektivisering kommer i høj grad fra initiativer, der udspringer af kravene i de fælles offentlige digitaliseringsstrategier m.m.
To a high degree, this optimization derives from initiatives of the common public digitalization strategies etc.

Dette er en fælles offentlige transportmiddel fra lufthavnen.
This is a common public means of transport from the airport.

Og han argumenterer for, at musikanmeldelsen rummer et særligt potentiale, som også i dag kan komme vores fælles offentlige kulturliv til gode.
And he argues that the music review still has a special potential which can also benefit our common public cultural life today.

Omfanget af indsamling af mere klassiske fælles offentlige rum og gengivelser af aktuelle politiske kunst.
The scope of collecting more classical shared public space and the representations of current political art.

Formålet med programmet er at styrke civilsamfundet og parlamentets indflydelse på administrationen af fælles offentlige goder og serviceydelser.
The programme outcome is to increase civil society and parliamentary influence in governance of public goods and service delivery.

Etablering af et system med fælles offentlige indkøb af vaccine for medlemsstaterne for at forebygge forskelle.
The creation of a system of joint public procurement of vaccines by Member States, to prevent disparities;

Parterne forpligter sig til forudgående at afstemme deres PR-, presse- og medieaktiviteter vedrørende alle fælles offentlige aktiviteter i forbindelse med emner, der er omfattet af denne aftale.
The Parties undertake to coordinate in advance their public-relations, press and media activities concerning any joint public activities relating to subjects covered by this Agreement.

Han har forvandlet fælles offentlige aktiver som f. eks. information og kultur til ægte profitvarer ved at opbygge et medieimperium, der består af flere tv- og radiokanaler, medieselskaber, forsikringsselskaber og banker.
He has turned common public assets such as information and culture into true commodities for profit by building a media empire consisting of several television and radio channels, publishing houses, advertising agencies, insurance companies and banks.

Endelig synes det relevant at etablere et system med fælles offentlige indkøb af vaccine for medlemsstaterne.
Finally, it would seem appropriate to devise a system of joint public procurement of vaccines by Member States.

Politikkens musikanmelder Thomas Michelsen skriver om anmelderi ved dagbladene, der er kommet under pres i internettets tidsalder og med de senere års strukturelle ændringer i medieverdenen; og han argumenterer for, at musikanmeldelsen rummer et særligt potentiale, som også i dag kan komme vores fælles offentlige kulturliv til gode.
Music reviewer at Politiken Thomas Michelsen writes about the review genre that have been under pressure in the age of the internet and of structural changes of the media world in recent years; and he argues that the music review still has a special potential which can also benefit our common public cultural life today.

I dag i mødesalen talte præsident Sarkozy om europæisk demokrati, men den fælles offentlige mening, der er en forudsætning for repræsentativt demokrati, er ikke til stede i de forskellige medlemsstater.
Today in this Chamber, President Sarkozy spoke of European democracy, but across our diverse Member States the common public opinion necessary for representative democracy does not exist.

Jeg foreslår faktisk straks at indlede undersøgelser af oprettelsen af en afgift på kapitalbevægelser, etablering af en ny form for kredit med en ny rolle for Den Europæiske Centralbank, som ved hjælp af pengeforsyning og en ny kreditform bør hjælpe medlemsstaterne med at genfinansiere banker med henblik på at beskytte arbejde, uddannelse, alle fælles offentlige aktiver med nye offentlige tjenester for forskning og innovation.
In fact, why not launch studies straight away into the creation of a tax on capital movements, setting up another credit with a new role for the European Central Bank, which, by means of money creation and another credit, should help Member States to refinance banks for safeguarding work, for education, for training, for all the common public assets with new public services for research and innovation.

Arrangementet skal ikke kun være en fælles platform for udveksling og fortalervirksomhed, men ønsker en fælles offentlige optræden af niveauet af bevidsthed, kvaliteten- yderligere stigning sikkerhed og standard alpenländische skibsfart.
The event will be not only a common interest group and forum for exchange of experiences, but wants a joint public appearance by the level of awareness, the quality- and increase safety for Alpine Waterway Transport.

En sådan inddragelse kunne omfatte fælles offentlige og private initiativer; c hensyntagen til de små og mellemstore virksomheders beskæftigelsesmæssige behov; d en tidlig identificering af de personer i det almene og erhvervsfaglige uddannelsessystem, som i særlig grad er udsat for risikoen for at opleve lange perioder med arbejdsløshed; e forebyggelse af langtidsledighed gennem hensigtsmæssig information, råd givning, færdighedsprøver og uddannelse; f fortsat og yderligere udvikling af specifikke programmer, der tager sigte på erhvervsmæssig genindpasning af de langtidsledige.
Such involvement could cover joint public and private initiatives taking account of the occupational needs of small and medium sized enterprises c d the early identification of those in the education and training system who are at risk of experiencing periods of longterm unemployment e the prevention of longterm unemployment through appropriate information, counselling, aptitude testing and training f the continuation and further development of specific programmes to help the reintegration of the longterm unemployed.

Vellykkede dialogplatforme fører til dannelse af arbejdsrelationer mellem de involverede parter, hvorved der udvikles fælles offentlige aktiviteter, partnerskaber og nye, løbende høringsmekanismer.
Successful dialogue platforms lead to the formation of working relationships between the participants developing joint public activities, partnerships, and new ongoing consultation mechanisms.

Den debat, vi fører her, bidrager i øvrigt også til, at der opstår sådan noget som en offentlig opinion i Europa, for uden denne fælles offentlige opinion i spørgsmål om vedvarende energikilder vil vi ikke kunne overholde de løfter, vi gav i Kyoto og sikkert vil gentage i Buenos Aires.
The current debate also helps shape public opinion in Europe, for without this unified public opinion in questions of renewable energy, we would not be able to keep the promises we made in Kyoto, the same promises we will, no doubt, be reiterating in Buenos Aires.

Imidlertid undgår man for enhver pris at omtale befolkningens behov for forebyggelse, håndtering og behandling af hiv/aids ved hjælp af fælles, offentlige, gratis og tidssvarende sundhedssystemer i medlemsstaterne.
It omits, however, to refer to the need of the people for prevention, treatment of HIV/AIDS through common, public and free of charge modern health systems of the Member States.

De politisk og økonomisk ansvarlige skal være kreative i deres bestræbelser på at sikre mænd og kvinders fulde udfoldelse og fremme det fælles offentlige gode uden overdreven regeringsindblanding, hvilket ville skade de nationale økonomier.
Politicians and economists must be creative in their efforts to ensure that men and women can really flourish and must promote the common public good without excessive government interference, which would harm the national economies.

Det hedder i betænkningen, at de marine biologiske ressourcer er et"fælles, offentligt gode", men man anerkender ikke, at disse ressourcer forvaltes bedst af Europas fiskerinationer.
The report states that marine biological resources are a'common public good', but fails to recognise that these resources are best managed by Europe's fishing nations.

EU kan ikke længere klare sig uden et fælles program for sundhed med et fælles offentligt investeringsgrundlag.
The European Union can no longer do without a common programme for health with common public investment.

For at sikre klarhed på området har det tidligere Videnskabsministerium udarbejdet en fælles offentlig standard kaldet OCES Offentlige Certifikater til Elektronisk Service.
To ensure clarity in the area, the former Ministry of Science has prepared a common public standard called OCES Public Certificates for Electronic Service.

Det er korrekt at påpege, at de marine biologiske ressourcer er et fælles offentligt gode, og at sådanne rettigheder ikke bør fortolkes som ejendomsrettigheder.
It is right to point out that marine biology resources are a common public good and that such rights ought not to be interpreted as property rights.

Men desværre er de grundlæggende punkter i betænkningen i konflikt med, at havets ressourcer er fælles offentlig ejendom, der ikke kan privatiseres, og et ændringsforslag fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre om dette punkt blev forkastet.
Unfortunately, however, basic points of the report clash with the fact that marine resources are common public property which cannot be privatised and an amendment by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left on this point was rejected.

Dette er ikke acceptabelt, og det er indførelsen af en fælles offentlig finansforvaltning med ansvar for at administrere en europæisk skat og institutionaliseringen af en europæisk økonomisk regering(der skal gøre hvad?) heller ikke?
This is not acceptable, and nor is the creation of a common public treasury responsible for managing a European tax and the institutionalisation of a European economic government to do what?

Trods dette tidspres fandt der ud over drøftelserne i de forskellige udvalg den 19. april en fælles offentlig høring sted af Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser og af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.
Although time has been short, besides the discussions by the various committees, on 19 April an additional joint public hearing was held by the Committee on External Economic Relations and the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.

Den politiske betydning af denne virksomhed ligger i den kendsgerning, at industrielle og tekniske kredse ved at stille midler og personale til rådighed bidrager til at finde en europæisk løsning på praktiske problemer af fælles offentlig interesse.
The political importance of these activities resides in the fact that, by making funds and staff available, technical and industrial circles participate in finding a European solution to practical problems of joint public interest.

I betænkningen anlægges en langt bredere synsvinkel, hvor begrebet omfatter enhver af de forvaltningsformer, som fangstretten kan antage, eftersom disse anses for at være et fælles offentligt gode.
The report takes a much broader view, treating the term as covering any of the forms that can be taken by the right to harvest fish, given that these are seen as a common public good.

Jeg må i øvrigt påpege, at årsagen til, at målsætningen for det indre marked ikke er nået, når det gælder visse grundlæggende tjenester såsom energi og transport, ikke skal søges i manglende liberalisering, men derimod manglende infrastrukturer og manglende fælles offentlig regulering.
I would like to stress, moreover, that if the internal market does not reach its goal in terms of essential services such as energy and transport, it is not due to deregulation, but because of a lack of infrastructure and common public regulations.

Når jeg har valgt at stemme for denne betænkning og dens anbefalinger, idet jeg dog har undladt at stemme for punkt 5 om en fælles offentlig anklager for EU, så er det fordi vi i disse år i Danmark hjemsøges af et stort antal udenlandske kriminelle, som vores gammeldags retsvæsen og alt for blødagtige lovgivning ikke er i stand til at standse.
If I have chosen to vote in favour of this report and its recommendations but not in favour of paragraph 5 concerning a common Public Prosecutor' s Office for the EU, it is because we in Denmark have been afflicted in recent years by a large number of foreign criminals whom our old-fashioned judicial system and unduly lenient legislation are in no position to stop.

Hvordan man bruger "fælles offentlige" i en Dansk sætning

Der skal sættes yderligere fokus på det grønlandske sprog, herunder skal det styrkes i administrationen gennem fælles offentlige tolkeværktøjer.

Princip 6 Etablér effektive organisatoriske og styringsmæssige rammer Den Fælles Offentlige Projektmodel indeholder organiserings- og styringsprincipper for at skabe succesfulde projekter.

Denne protokol giver os en fælles offentlige infrastruktur at bygge apps oven på.

Grønne eksisterer allerede som produkter på markedet eller som fælles offentlige forretningstjenester og registre.

Brystimplantater pris Rapidus» Fælles offentlige udbud over Øresund for første gang i 10 år.

Her fødes man i Polis, det fælles offentlige og politiske rum, som et resultat af moderens omsorg, bæren og fødsel.

Og så arbejder vi videre med at forhindre, at regeringen sender penge fra vores fælles, offentlige sygehuse til de privathospitaler, der ikke tager imod alle.

Projektet er det første af sin slags, hvor fælles offentlige initiativer har fokus på konkrete sikkerhedsinitiativer inden for smart cities.

via Grunddataprogrammet og Den fælles offentlige digitaliseringsstrategi.

At teateret som kunstart ikke fylder nok i den fælles offentlige samtale på det nationale plan, både i samfundet generelt, og i de landsdækkende medier.

Hvordan man bruger "common public" i en Engelsk sætning

The most common public option is Medicare.

Simplium is distributed under Common Public License.

Mobiledic 1.0 License - Common Public License 1.0.

Common public suffer when elites make policies.

ChemSpot is released under the Common Public License 1.0.

C-Vend 1.0 License - Common Public License 1.0.

open for the common public use of retail customers.

made available under the Common Public License.

All the people who work for the common public eg.

Clarification on common public misperceptions about animal management.