Hvad er oversættelsen af " FÆLLES NORMER " på engelsk?

• common standards
• common norms
• common rules
• shared norms

Eksempler på brug af Fælles normer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Direktivet fastsætter fælles normer for støjudsendelse fra plæneklippere. 2.
The Directive establishes common standards for noise emission from lawnmowers. 2.

Det er derfor i den sammenhæng ønskeligt, at Unionen nu skaber fælles normer og regler.
It is therefore consistent and desirable that the Union adopt common standards and rules as of now.

Og for det tredje en beslutning fra Rådet om fælles normer for, hvordan opholdstilladelsen skal udfyldes.
The third was a Council decision on common rules for filling in the uniform format for residence permits.

Gensidig anerkendelse kræver tillid, og tillid kræver, især med henblik på fødevaresikkerhed, fælles normer.
Mutual recognition requires trust, and trust requires common standards, especially in the case of food safety.

Med afsæt i tillid bygges fælles normer og værdisæt, som sammentømrer ledergruppen til en stærk enhed.
Based on this trust, we built shared norms and values, which transform the management team into a strong unit.

En sådan politik skal omfatte fælles principper og fælles normer og foranstaltninger.
This policy will include common principles, together with common standards and measures.

At fastsætte fælles normer for egenkapitalen for alle de kreditinstitutter, der har tilladelse til at udøve virksomhed i Fællesskabet.
To lay down common standards for the own funds of credit institutions authorized to do business in the Community.

Af hensyn til det fælles marked må vi nå de højeste fælles normer for produktsikkerhed.
In the interests of the single market we must achieve the highest common standards for product safety.

Desuden fastlægger direktivet fælles normer for design, konstruktion og gentagne kontrolundersøgelser af denne type udstyr.
Furthermore, the directive establishes common norms for the design, construction and subsequent checks of this kind of equipment.

Vi har kort sagt brug for at have og bevare de højest mulige fælles normer og at finde måder at sikre dem på.
We need, in short, to have and to sustain the highest possible common standards and to find ways of securing these.

Dette vil fastlægge fælles normer for produktion af tv-apparater og muliggøre, at programmer kan modtages overalt inden for Fællesskabet.
This will establish common standards for the production of television sets and allow programmes to be received throughout the Community.

Hr. formand, jeg glæder mig over fru Bergers betænkning, som forsøger at skabe fælles normer for vognmænd i Europa.
Mr President, I welcome Mrs Berger's report which seeks to bring common standards to road haulage operators in Europe.

Fælles normer om overvågning af og kontrol med kreditinstitutters engagementer blev i første omgang indført ved en henstilling fra Kommissionen af 22. december 1986.
Common rules on monitoring and controlling exposures of credit institutions were initially introduced in a Commission Recommendation of 22 December 1986.

Hvordan kan forbrugeren være sikker på, at påstande om såkaldte»light«-levnedsmidler eller -drikkevarer er korrekte, hvis vi ikke har fælles normer.
How can the consumer be certain that claims about so-called'light' foods or drinks are correct if we do not have common standards.

Det vil sige, hvis De ønsker fælles normer, skal De først definere disse, for ellers har De en uddannelse, der kan udformes meget forskellig.
In other words, if you want common standards, you have to start by defining these. Otherwise, you end up with training that may be completely different in form from area to area.

Ikke desto mindre må de medlemsstater, der virker som vogtere af vores ydre grænser, anvende fælles normer, hvis vi skal være mere effektive.
Nevertheless, if we are to be more effective those Member States that act as guardians of our external borders have to operate using common standards.

Sådanne fælles normer er omtalt i traktaten, og Kommissionen er langt i udarbejdelsen af et forslag om fælles normer for de nævnte dokumenter.
That these common standards should exist is laid down in the Treaty, and the Commission has a proposal at an advanced stage of preparation for the adoption of common standards for the instruments in question.

Jeg finder det også lidt hyklerisk, når vi her i Europa endnu ikke har turdet gribe i egen barm ved at opstille fælles normer for emissionsudslippet.
I also find it a little hypocritical that we in Europe still cannot take firm action on our own problems by finding common standards for emissions.

Det allervigtigste i overvågningsdirektivet er, at vi får fælles normer, så de indsamlede oplysninger er sammenlignelige på tværs af landegrænserne.
The most important thing of all about the monitoring directive is that we should obtain common standards so that the information collected is comparable between the different countries.

Det er derfor, at det er berettiget og absolut nødvendigt, at vi spørger os selv: Hvad er de nuværende fælles normer, de nuværende fælles regler værd?
It is therefore quite legitimate and even imperative that we ask ourselves, what purpose do the current common standards and rules serve?

Debatten i Danmark er ikke længere blot et produkt af vores jura, fælles normer og individuelle udtalelser- men i mindst lige så høj grad af hvad der er i internationale firmaers juridiske, PR-mæssige og økonomiske interesse.
The debate in Denmark is no longer just a product of our laws, common norms and individual statements; it's evenly generated by the interests of the international companies on a legal, promotional and economic level.

Jeg vil gerne fremhæve et punkt. Hr. Posselt skriver om gennemførelse af efteruddannelseskurser for nationale politimyndigheder på grundlag af fælles normer.
To take just one point, Mr Posselt writes of'providing training sessions for senior national police officers on the basis of common standards.

Direktivet sikrer fri bevægelighed for denne type udstyr i EU, herunder markedsføring, ved at opstille fælles normer for design, konstruktion og gentagne kontrolundersøgelser.
The directive ensures the free movement of such equipment within the Union, including its placing on the market, by establishing common norms for the design, construction and subsequent checks.

For det første vil jeg som svar på fru Gills bemærkning til sikkerhedsstandarderne sige, at vi har foreslået, at der oprettes et netsikkerhedsagentur, således at der kan indføres fælles normer.
First, in reply to Mrs Gill's remark on security standards, we have proposed the establishment of the network security agency so that common standards can be found.

Det er grunden til, at medlemsstaterne bør lette godstransporten, og at reglerne og kontrollerne bør udføres på grundlag af fælles normer, uden at der indføres hindringer for den frie bevægelighed for varer.
That is why Member States should facilitate freight transport and the rules and controls should be carried out on the basis of common norms, without introducing barriers to the free movement of goods.

Derfor er det nødvendigt, ikke kun af hensyn til strafforfølgelsen inden for Den Europæiske Union, men også af hensyn til de nødvendige verdensomspændende aftaler, så vi får fælles normer dér.
For that reason, we need to establish common standards, not only because of law enforcement within the European Union, but also because of the need for international agreements.

Denne støtte ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de i EF-bestemmelserne fastsatte fælles normer, eller hvis sådanne ikke findes, svarer til de specifikationer, der er anført i leveringskontrakterne.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contracts.

Presset for at få forbedrede fælles normer for sociale ydelser kan ikke undgå at møde modstand fra regeringer og andre organer, der nærer modvilje mod yderligere erosion af national suverænitet fra Det Europæiske Fællesskabs side.
Pressure for improved common standards of social provision is bound to meet with resistance from governments and other bodies who resent any further erosion of national State sovereignty by the European Community.

Resultatet af afstemningen om budgettet for 2010 markerer et vigtigt skridt i udarbejdelsen og anvendelsen af fælles normer og foranstaltninger, som er nødvendige for at regulere områderne energi, teknologi, landbrug og infrastruktur.
The outcome of the vote on the 2010 budget marks an important step in the drafting and application of joint norms and measures required to regulate the areas of energy, technology, agriculture and infrastructure.

Karl von Wogau(ΡΡΕ/Ό) insisterede på, hvor meget det kostede, at der ikke var et virkelig fælles indre marked: 12 mia ECU til kontrolforanstaltninger ved grænserne, 40 mia ECU på grund af mange len på fælles normer osv.
Mr Karl von Wogau(PPE/D) dwelt on the cost of having no truly common internal market: an annual 12 000 million ECU spent on frontier checks; potential savings of 40 000 million ECU lost for want of common standards, and so on.

Hvordan man bruger "fælles normer" i en Dansk sætning

Den udspringer af den rovdrift på individets indre ressourcer og den svækkelse af fælles normer, der finder sted i selvets kultur.

Samtidig skal de udarbejde et sæt fælles normer og adfærdsregler (spilleregler) for det enkelte team.

Det handler om, hvilke fælles normer vi skaber for os alle som brugere af de kommunale bygninger og den afledte adfærd.

Derudover har kommunerne opprioriteret at få etableret fælles normer for vurderingen af merudgifter via serviceniveaubeskrivelser eller anden form for retningslinjer.

Med arbejdsredskaber og fælles normer , standarder og direktiver, har vi i dag let ved at assistere med projekter overalt i Europa.

Dette betyder ikke at vi ikke kan indføre fælles normer, som f.eks.

Det var først med fælles normer, at markedet kom i gang.

Målet er at barnet forstår fælles normer og regler!

Kodekset er et bud på fælles normer for, hvad der kendetegner den gode offentlige topleder.

Og den er meget omstillingsdygtig.” Constantinos Markides mener, at flexicurity-modellens styrke er, at den skaber en social balance og nogle fælles normer.

Hvordan man bruger "common rules, common norms, common standards" i en Engelsk sætning

However, common rules are needed in activity-based environments.

Ensure common rules and data are respected.

Comments and other notes of User at Site shall not contradict Russian Federation legal law re-quirements and common norms of morality and ethics. 2.5.

The agreement generally provides for certain common norms of conduct with a view to regulating labour managementrelations and eliminating hatred and misunderstanding.

Gives common rules by which HOA committees run.

Common standards are therefore becoming ever more important.

Other common rules are 25/75 and 0/100.

The panel would primarily focus on establishing a set of common norms for AI ethics and autonomous weapons.

Common Standards WG and Storage Service Definitions WG?

She is not known 'Queen' of Bollywood has shattered the common norms in the industry several times and here are a few examples of those!