Hvad er oversættelsen af " FÆLLES PLANLÆGNING " på engelsk?

• joint planning
• common planning
• concertation

Eksempler på brug af Fælles planlægning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælles planlægning af offentlige tjenesteydelser.
Common planning of public services.

Øget kendskab til innovation og mere fælles planlægning mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Better knowledge of innovation and greater concertation between the Member States and the Commission.

Det regneark Scheduler er en værktøjskasse, som indeholder 14 ready-to-use, praktiske modeller for en række fælles planlægning problemer.
The Spreadsheet Scheduler is a toolkit containing 14 ready-to-use, practical models for a variety of common scheduling problems.

Han opfordrede til fælles planlægning af fremtiden for ungarere i Det Karpatiske Bassin.
He called for joint planning over the future of Hungarians in the Carpathian basin.

Det er sjette gang netværket"Perraivos" samarbejder med den berømte Band of søværnet og er fælles planlægning for yderligere samarbejde, inden, men også i udlandet.
It is the sixth time the Network"Perraivos" cooperates with the famous Band of the Navy and is joint planning for further cooperation, within, but also abroad.

Fælles planlægning og gennemførelse styrker deres identitetsfølelse, ligesom samarbejdet med folkeslag, som har levet sammen side om side gennem århundreder.
Joint planning and implementation strengthen their sense of identity, as well as cooperation with peoples who have been coexisting for centuries.

Den forordning, der skal vedtages, gør det muligt at harmonisere regionale investeringer og styrker den fælles planlægning, hvilket igen styrker energimarkedet og forsyningssikkerheden.
The regulation to be adopted makes it possible to harmonise regional investment and helps joint planning, thus strengthening the energy market and supply security.

Fælles planlægning af aktiviteter og fælles repræsentation pa internationalt plan.• Gennemførelse af supplerende aktiviteter med samme målsætninger og mål.
Common planning of activities and common representation at international level.• Implementation of complimentary activities with the same objectives and targets.

På den anden side har jeg som bekendt tidligere nævnt, at der findes en højtstående gruppe for fælles planlægning i forbindelse med disse sygdomme, som i dette tilfælde er kroniske og ikke smitsomme.
On the other hand, as you know, I have previously mentioned the existence of a high-level group for joint planning in connection with these conditions which, in this case, are chronic and not contagious.

Aftaler om fælles planlægning og samordning af fartplaner i den snævre betydning, der følger af den oprindelige definition i forordning nr. 1617/93, synes at være af forholdsvis begrænset betydning.
Joint planning andscheduling within the limited meaning of the original definition in Regulation(EEC) No1617/93appears to be of lesser importance.

Jeg opfordrer til, at man sørger for incitamenter til sammenslutninger mellem de små virksomheder, ikke mindst i de situationer, hvor en sådan fælles planlægning og tilrettelæggelse ikke er så udbredt.
I would call for an incentive to be considered for small-sized business combinations, especially in circumstances where there is little inclination to plan and make arrangements together.

En fælles planlægning på EF-niveau blev først påbegyndt, da visse af de nationale teleadministrationer allerede var ret langt fremme med udarbejdelsen af forskellige ISDN-versioner.
Joint planning at Community level was only initiated after some national administrations had already advanced considerably on the elaboration of different ISDN versions.

Kun en arbejder og bonderegering vil kunne garantere virkelig kontrol og ledelse af de naturlige ressourcer i de forskellige lokalsamfund i Bolivia, samtidig med at de sikrer en fælles planlægning at alle dets ressourcer.
Only a workers' and peasants' government would be able to guarantee genuine control and management over the natural resources to the different communities in Bolivia, while ensuring the common planning of all its resources.

Øget kendskab til innovation og mere fælles planlægning mellem medlemsstaterne og Kommissionen EUROTECH CAPiTAL-aktiviteten THERMIE-programmet 2.2.6.1. THERMIE 1990-1994 2.2.6.2. THERMIE 1995-1998 Forskningsaktiviteter på transportområdet.
Better knowledge of innovation and greater concertation between the Member States and the Commission EUROTECH CAPITAL action THERMIE programme 2.2.6.1.

Mere generelt skal det ikke glemmes, at det er op til regionerne selv først at anvende grænseoverskridende samarbejde i praksis og på en systematisk og sammenhængende måde at sikre fælles planlægning og programmer for den regionale udvikling.
More generally, it is important to remember that it is up to the regions themselves in the first instance to practice transfrontier cooperation and to ensure systematic and coherent planning and joint programming for regional development.

Kommissionens beslutninger kan omfatte en fælles planlægning, en koordination af kapaciteter og flytidspunkter samt en deling af indtægterne, forhandlinger om billetpriser, fordeling af pladser og anvendelse af en fælles service.
The Commission's decisions may relate to joint planning, the coordination of capacity and timetables, revenue sharing, consultations on tariffs, slot allocation and joint operation of services.

Hertil kommer, at mange grænseområder i EU stadig kun haren begrænset tradition før at samarbejde(svage samarbejdsstrukturer) og har brug før fælles planlægning eller fælles projektrelaterede initiativer for yderligere at udvikle det hidtil skabte grundlag.
In addition, many border areas within the EU still have limited tradition in cooperation(weak cooperation structures) and need joint programming or joint project related work to further develop the"roots" created until now.

Kvalitetssikring af samarbejdet med henblik på fælles planlægning og gennemførelse skal ikke kun sikre hensigtsmæssige uddannelsesmål, -indhold og -metoder, men også efter- og videreuddannelsens tilrettelæggelse og gennemførlighed i økonomisk henseende.
Quality assurance in cooperation on the stage of joint planning and implementation must, then, guarantee the appropriateness of continuing training aims, contents and methods, and also of the organization and financial practicability of the continuing training.

Mens forordning(EØF) nr. 1617/93 er blevet forlænget for såvidt angår konsultationer om passagertakster og aftaler om tildeling af slots i lufthavne indtil den 30. juni 2001, er den ikke blevet forlænget for fælles planlægning og samordning af luftfartsselskabers fartplaner og for fælles drift.
While Regulation(EEC)No1617/93 has been prolonged for passenger tariff consultations and slot allocation at airports until 30June 2001, it has not been renewed for joint planning and coordination of airline schedules and jointoperations.

Aftaler, vedtagelser eller samordnet praksis, der tager sigte på fælles planlægning og samordning af kapacitet, indtægtsdeling, takstkonsultationer og fordeling af afgangs- og ankomsttidspunkter i lufthavne, risikerer at begrænse konkurrencen og påvirke handelen mellem medlemsstater.
Agreements, decisions or concerted practices concerning joint planning and coordination of capacity, sharing of revenue, consultations on tariffs and slot allocation at airports are liable to restrict competition and affect trade between Member States.

En europæisk øvre flyveinformationsregion, der omfatter det øvre luftrum under medlemsstaternes ansvarsområde inden for denne forordnings anvendelsesområde, vil kunne lette den fælles planlægning og offentliggørelsen af luftfartsinformation med henblik på at afhjælpe regionale flaskehalse.
A European upper flight information region(EUIR) encompassing the upper airspace under the responsibility of the Member States within the scope of this Regulation should facilitate common planning and aeronautical information publication in order to overcome regional bottlenecks.

Kommissionen har for det første foreslået, at der skabes fora for fælles planlægning, hvor medlemsstaterne kan fremlægge deres bedste løsninger til støtte af SMV og for det andet, at der iværksættes en samordnet aktion med SMV's repræsentanter for at fremme SMV's efterspørgsel efter information, uddannelse og rådgivning.
The Commission has proposed the creation of concertation forums within which Member States can present their best practice in terms of support to SMEs, and also the launch of a concerted action with SME intermediaries to stimulate SME demand for information, training and advice.

Kommissionens egen undersøgelse såvel som den omfattende høring af sektoren og medlemsstaterne viste med al tydelighed, at det ikke var hensigtsmæssigt at forlænge gruppefritagelsen for aftaler om fælles planlægning og samordning af luftfartsselskabers fartplaner og for aftaler om fælles drift.
The Commission's owninvestigation and the extensive consultation exercise to canvas views from the industry and the Member States made clear that it was not appropriate to prolong the block exemption in respect of agreementson joint planning and coordination of schedules and agreements on joint operations.

Den fælles forståelse for kvalitet, en optimal disponibilitet hvad angår alle komponenter vha. fælles planlægning samt omkostningseffektiv værditilvækst spiller en vigtig rolle for den gensidige forståelse af de respektive krav.
A shared understanding of quality, optimum availability of all components thanks to joint planning and cost-efficient added value all play a key role in our mutual understanding of the relevant requirements.

Udkast til Kommissionens forordning(EØF) om anvendelse af EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis inden for ruteflyvning vedrørende fælles planlægning og samordning af kapacitet, indtægtsdeling, takstkonsultationer og fordeling af afgangs- og ankomsttider i lufthavne.
Draft Commission Regulation(EEC) on the appli cation of Article 85(3) of the EEC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices concerning joint planning and coordi nation of capacity, sharing of revenue and consul tations on tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports.

Forordning(EØF) nr. 84/91- EFT L 10 af 15.1.1991 Kommissionens forordning af 5. december 1990 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis vedrørende fælles planlægning og samordning af kapacitet, konsultationer om passager- og fragttakster inden for ruteflyvning samt fordeling af ankomst- og afgangstider i lufthavne»slots«.
Regulation(EEC) No 84/91- Official Journal L 10, 15.1.1991 Commission Regulation of 5 December 1990 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices concerning joint planning and coordination of capacity, consultations on passenger and cargo tariff rates on scheduled air services and slot allocation at airports.

Undtagelsen til denne regel, som er fastsat både i forordningen af 1987 og forordningen af 1993, er de aftaler, som på sigt kan medføre bedre tjenester for forbrugerne, idet deres formål er fælles planlægning og koordinering af fartplaner, fælles betjening af nye eller mindre belagte ruter, samråd om priser samt fordeling af afgangs- og ankomsttidspunkter og lufthavnsdisponering.
The exception to that rule, as provided for in both the 1987 and the 1993 regulations, is those agreements which may ultimately result in better services for consumers when such agreements have as their purpose the joint planning and coordination of schedules, the joint operation of services on new or low-density routes, the holding of tariff consultations and slot-allocation and airport scheduling. ing.

Et tættere samarbejde mellem generationer kan i sig selv give beskæftigelsen en betydelig saltvandsindsprøjtning(f. eks. beskæftigelse af unge mødre, støtte til personer med handicap, så de kan finde arbejde, opretholdelse af ældres erhvervsaktivitet, selv i den civile sektor), og fælles planlægning(f. eks. boligsituationen) kan også hjælpe enkeltpersoner og familier til at undgå gældskriser og konkurser, som er tilstrækkeligt til at tvinge familier over i den grå økonomi på grund af høje ydelser til tilbagebetaling.
Closer cooperation between generations could in itself give a considerable boost to employment(e.g. employment of young mothers, support to people with disabilities in finding work, maintaining the activity of the elderly, even in the civil sector), and common planning(e.g. housing situation) could also help avoid individual and family debt crises and bankruptcies, which are sufficient to force families into the grey economy due to high repayment instalments.

Ud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til forordning(EØF) nr. 3976/87 kan Kommissionen ved forordningen bestemme, at traktatens artikel 81, stk. 3(tidligere artikel 85, stk. 3), skal finde anvendelse på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der falder ind under artikel 81, stk. 1, og som bl.a. vedrører følgende områder: fælles planlægning og samordning af luftfartsselskabers fartplaner, konsultationer om takster for ruteflyvning med passagerer, bagage og fragt, fælles drift af nye flyruter med ringe trafik og fordeling af slots i lufthavne samt fartplankoordinering;
Whereas Regulation(EEC) No 3976/87 empowers the Commission to apply Article 81(3) ex Article 85(3) of the Treaty by regulation to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in air transport falling under Article 81(1), which cover, among others, joint planning and coordination of airline schedules, consultation on tariffs for the carriage of passengers and baggage and of freight on scheduled air services, joint operations on new less-busy scheduled air services, and slot allocation at airports and airport scheduling;

Vi har derfor brug for en bedre fælles strategisk planlægning på EU-plan samt en mere effektiv gennemførelse af energiteknologiske programmer og foranstaltninger.
We therefore need better, joint strategic planning at EU level, as well as more effective implementation of energy technology programmes and measures.

Hvordan man bruger "fælles planlægning" i en Dansk sætning

Forarbejdet Alt personale, som deltager i overgangen har været samlet til fælles planlægning, for at forberede det samlede forløb.

Olai sogn bliver du en del af en gruppe medarbejder, der arbejder godt sammen, og som derfor også prioriterer tid til fælles planlægning og samarbejde.

Ugesamtalerne indeholder vejledning og evaluering af ugen der gik og fælles planlægning af den kommende uge.

Det gælder i forhold til fælles planlægning af bl.a.

På teammøder, personalemøder og på fælles planlægning evalueres elevernes udbytte af undervisningsforløb specifikt, og i forbindelse med årlige planlægningsfaser tilretter og forbedre vi forløbene fremadrettet.

Studieplanen skal sikre sammenhæng og kontinuitet i uddannelsen, og studieplanen er udgangspunktet for lærerteamets fælles planlægning. •Stk. 2.

Gennem fælles planlægning, gennemførelse og refleksion over undervisningen har underviserne mulighed for at få et indgående kendskab til hinandens fagligheder og kompetencer.

Den fælles planlægning betød, at vi kunne gå fra at montere én etage om ugen til tre etager på to uger.”

Samarbejdet forudsætter en fælles planlægning af undervisningens indhold og varetagelse.

Om den mellemløsning, vi er endt på, kan man sige, at den kræver en grad af fælles planlægning, der vil være ny for mange både organister og menighedsråd.

Hvordan man bruger "common planning, joint planning, concertation" i en Engelsk sætning

The grade-level teams meet twice weekly during hour-long blocks of common planning time.

The most common planning tool is still MS Excel.

Joint planning sessions involved project development and professional networking.

They exchange information and carry out joint planning and operations.

The Committee’s main task is to foster dialogue and social concertation to enter into agreements.

Budget systems main goals contain percentage of assets control and common planning procedures.

She is co-founder member of the Table of Concertation against Systemic Racism.

Through a rectification process we increase the concertation up to 99% concentrated Nitric Acid (C-NA).

Joint planning and exploration of 5G technology and architecture.

It take some effort to maintain concertation at times with reading materials.