Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABET GENNEMFØRER " på engelsk?

• community shall implement
• community shall carry out
• undertaken by the community

Eksempler på brug af Fællesskabet gennemfører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er derfor nødvendigt, at Fællesskabet gennemfører den.
The Community should therefore implement it.

Fællesskabet gennemfører den revision og kontrol, der er fastsat i stk. 1, og den grænsekontrol, der er fastsat i stk. 2.
The Community shall carry out the audit and verification procedures provided for in paragraph 1 and the frontier checks provided for in paragraph 2.

Denne bevarelsesforanstaltning bliver obligatorisk for alle de kontraherende parter med virkning fra den 10. maj 1998, og det er derfor nødvendigt, at Fællesskabet gennemfører den;
This conservation measure will become obligatory for all Contracting Parties with effect from 10 May 1998 and therefore it is necessary for the Community to implement it;

Fællesskabet gennemfører over en periode på fem år fra den 1. januar 1980 et forskningsprogram inden for klimatologi, som beskrevet i bilaget.
For a fiveyear period from 1 January 1980, the Community shall carry out a"research programme in the field of climatology as described in the Annex hereto.

De kontraherende parter er endvidere indstillet på at samarbejde inden for visse forskningsområder, hvor Fællesskabet gennemfører videnskabelige og tekniske programmer.
In addition, the Contracting Parties are prepared to consider cooperation in certain areas of research where the Community is carrying out scientific and technical programmes.

Fællesskabet gennemfører i løbet af en periode på fire år en samordnet aktion vedrørende ekstrakorporel ilt ning, i det følgende benævnt»aktionen«.
The Community shall implement for a period of four years a concerted project in the field of extracorporeal oxygenation, hereinafter referred to as'the project.

I forbindelse med de foranstaltninger, der skal træffes på sundhedsområdet, bør der tages hensyn til andre aktioner, som Fællesskabet gennemfører inden for folkesundhed, eller som har betydning herfor;
Whereas measures to be taken in the health field must take into account other actions undertaken by the Community in the field of public health or which have an impact on public health;

Fællesskabet gennemfører over en periode på fire år fra den 1. januar 1978 et forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af papir og pap således som anført i bilaget.«.
For a four-year period from 1 January 1978 the Community shall carry out a research and develop ment programme in the field of paper and board recycling as described in the Annex.

Denne reform var det faktiske resultat af det politiske løfte, der blev givet i 1988, om at anvende 60,3 mia. ECU(1989 priser) til den strukturaktion, som Fællesskabet gennemfører med hjælp fra dets fonde, med henblik på at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i Fællesskabet..
This reform represented the practical implementation of the political commitment of 1988 to devote ECU 60.3 billion(at 1989 prices) to the structural policy being conducted by the Community, with the aid of its Funds, in order to strengthen its economic and social cohesion.

Fællesskabet gennemfører i løbet af en periode på fire år en samordnet aktion vedrørende cellehenfald og for ringelse af legemsfunktionerne, i det følgende be nævnt»aktionen«.
The Community shall implement for a period of four years a concerted project in the field of cellular ageing and decreased functional capacity of organs, hereinafter referred to as'the project.

Det Europæiske Råd anmodede på sit møde den 25. og 26. juni 1984 medlemsstaterne om at træffe de nødvendige foranstaltninger til at tilskynde unge til at deltage i projekter, som Fællesskabet gennemfører uden for sine grænser, og henstillede til medlemssta terne at anerkende indførelse af social beskyttelse for volontører, der arbejder med udviklingsprojekter, eller afhjælpning af mangler på dette område som et af målene for deres socialpolitik;
Whereas the European Council of 25 and 26 June 1984 asked Member States to take the necessary measures to encourage young people to take part in projects organised by the Community outside its frontiers, and recommended Member States to acknowledge as one of the objectives of their social policies the incorporation of social protection for development volunteers or the correction of short comings in this field;

Fællesskabet gennemfører aktioner inden for området transeuropæiske telematiknet for administrationerne og træffer de foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse, og som har til formål.
The Community shall act in the field of trans-European telematic networks for administrations and shall take the measures set out in this Decision with the following objectives.

De andre sektornet anvender de horisontale aktioner og foranstaltninger, som Fællesskabet gennemfører inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1999/1720/EF, medmindre disse aktioner og foranstaltninger ikke opfylder brugerkravene i de andre sektornet.
The other sectoral networks shall make use of the horizontal actions and measures undertaken by the Community within the framework of European Parliament and Council Decision 1720/1999/EC, unless those actions and measures are inappropriate to meet the user requirements of the other sectoral networks.

Fællesskabet gennemfører for en periode på fire år fra den 1. januar 1986 et forskningsprogram vedrørende materialer(råstoffer og avancerede materialer), således som dette foreligger i bilaget.
The Community shall implement, over a period of four years from 1 January 1986, a research programme in the materials sector(raw materials and advanced mat erials), as described in the Annex.

De enkelte medlemsstater i Fællesskabet gennemfører talrige projekter og joint ventures, som fremmer det økonomiske samarbejde på de områder, som det ærede medlems spørgsmål omhandler.
Individual Member States of the Community undertake numerous projects and joint ventures which foster economic cooperation with the areas to which the honourable Member's question refers.

Fællesskabet gennemfører over en periode på fire år fra den 1. november 1979 et forsknings og udvik lingsprogram vedrørende genanvendelse af by og in dustriaffald(sekundære råstoffer), således som anført i bilag I.
For a four year period from 1 November 1979 the Community shall carry out a research and develop ment programme on the recycling of urban and indus trial waste(secondary raw materials) as described in Annex I.

Ida-projekterne bygger på horisontale aktioner og foranstaltninger, som Fællesskabet gennemfører inden for rammerne af Europa-Parlamemtets og Rådets afgørelse 1999/1720/EF af 12. juli 1999 om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida)(13); der skal især anvendes fælles generiske tjenester og applikationer, hvor det er hensigtsmæssigt.
IDA projects shall build on the horizontal actions and measures undertaken by the Community within the framework of European Parliament and Council Decision 1720/1999/EC of 12 July 1999 adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations(IDA)(13); in particular, common generic services and applications shall be used where appropriate.

Fællesskabet gennemfører i løbet af en treårig periode en samordnet aktion med hensyn. til virkningen af var mebehandling og distribution på levnedsmidlers kvalitet og næringsværdi, i det følgende benævnt»aktionen«.
The Community shall implement for a period of three years a concerted project on the effects of thermal processing and distribution on the quality and nutritive value of food hereinafter referred to as'the project.

Fællesskabet gennemfører i samarbejde med medlemsstaterne aktioner inden for området transeuropæiske telematiknet for administrationerne og træffer de foranstaltninger, der er fastsat i denne beslutning, og som har til formål.
The Community, in cooperation with the Member States, shall act in the field of trans-European telematic networks for administrations and shall take the measures set out in this Decision with the following objectives.

Fællesskabet gennemfører et finansielt og fagligt samarbejde med Vestbredden og Gazaområdet inden for rammerne af en femårig foranstaltning(1999-2003) for at bidrage til en bæredygtig økonomisk, politisk og social udvikling.
The Community shall implement financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip under a five-year period(1999 to 2003) with the aim of aiding their achievement of sustainable economic, political and social development.

Når Fællesskabet gennemfører princippet om ligebehandling, bør det i henhold til EF-traktatens artikel 3, stk. 2, tilstræbe at fjerne uligheder og at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder, da kvinder ofte er ofre for dobbelt diskrimination.
In implementing the principle of equal treatment, the Community should, in accordance with Article 3(2) of the EC Treaty, aim to eliminate inequalities, and to promote equality between men and women, especially since women are often the victims of multiple discrimination.

Dette forudsætter, at Fællesskabet gennemfører enhedsmarkedet inden for de fastsatte tidsfrister, og at det parallelt hermed bestræber sig på at gennemføre en række store konkrete projekter, der vil fremstå som en ny etape i dets udvikling.
This presupposes that the Community must finish off, within the timelimits laid down, the completion of the single market and that it should apply itself, at the same time, to giving concrete form to largescale projects which will signify a new stage in its development.

Når Fællesskabet gennemfører princippet om ligebehandling uanset race eller etnisk oprindelse, bør det i henhold til traktatens artikel 3, stk. 2, tilstræbe at fjerne uligheder og at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder, da kvinder ofte er ofre for dobbelt diskrimination.
In implementing the principle of equal treatment irrespective of racial or ethnic origin, the Community should, in accordance with Article 3(2) of the EC Treaty, aim to eliminate inequalities, and to promote equality between men and women, especially since women are often the victims of multiple discrimination.

Fællesskabet gennemfører fra den 1. januar 2000 til den 31. december 2006 efter kriterierne i denne forordning et program for fremme af omstillingen til markedsøkonomi og styrkelse af demokratiet og retsstatsprincippet i de partnerstater, der er opført i bilag I i det følgende benævnt"partnerstaterne.
A programme to promote the transition to a market economy and to reinforce democracy and the rule of law in the partner States listed in Annex I(hereinafter called"the partner States") shall be implemented by the Community from 1 January 2000 to 31 December 2006 in accordance with the criteria laid down in this Regulation.

RESULTATER: Fællesskabet gennemførte i perioden 1975-1980 et"Første program for forsøgsprojekter og vejledende undersøgelser med henblik på bekæmpelse af fattigdom«.
ACHIEVEMENTS: In 1975-80 the Community carried out a first programme of pilot schemes and studies to com bat poverty.

Fællesskabet gennemførte i perioden 1975-1980 et»Første program for forsøgsprojekter og vejledende under søgelser med henblik på bekæmpelse af fattigdom« budget: 20 mio ecu over 5 år.
In 1975-80 the Community carried out a first pro gramme of pilot schemes and studies to combat poverty budget: ECU 20 m for five years.

Fra nu af indtil 1990 skal Fællesskabet gennemføre investeringer i spredning af energikilder og i energibesparelser af en størrelsesorden på 500-700 mia ECU.
Between now and 1990, the Community should invest an amount of between 500 000 million and 750000 million ECU to diversify its sources of energy and to save energy.

Når der træffes beslutning om at iværksætte foranstaltninger i sektoren for olivenolie og spiseoliven, kan Fællesskabet gennemføre foranstaltningerne under medvirken af Det Internationale Olivenolieråd.
Where measures are decided on in particular for the olive oil and table olive sector, the Community may carry them out through the International Olive Oil Council.

I henhold til de gældende bestemmelser kan Fællesskabet gennemføre salgsfremmende foranstaltninger i tredjelande for et begrænset antal landbrugsprodukter; de hidtidige resultater har været meget opmuntrende;
Under current legislation the Community can conduct promotional measures in third countries for a limited number of agricultural products; the results so far have been very encouraging;

Tiden er nu inde til, at vi i fællesskab gennemfører henstillingerne i"Small Business Act.
Now is the time for us jointly to implement the recommendations of the'Small Business Act.

Hvordan man bruger "fællesskabet gennemfører" i en Dansk sætning

Fællesskabet gennemfører årligt mange udbud, som Esbjerg Kommune har mulighed for at anvende.

Hvordan man bruger "undertaken by the community" i en Engelsk sætning

I wonder if anyone among these proponents of liberty have explored the methods being undertaken by the Community Environmental Legal Defense Fund?

Peatland management undertaken by the community based on their local knowledge indicates that communities are able to manage their land in a sustainable manner.

This was a major project undertaken by the community facilitated marvellously by Adrian van den Bergen.

Therefore, measures undertaken by the community to prevent the breeding of mosquitoes are far more cost-effective than containment measures once an outbreak occurs.

The self-assessment exercise undertaken by the Community Radio Stations is indeed a realisation of the idea behind putting together this tool.

The association grew out of an initiative undertaken by the Community Economic Development Corporation, CEDCO, in Victoria.

If your application is not successful you can request a review of the decision, which will be undertaken by the Community Impact Team Leader.

A fund-raising drive was undertaken by the community in 1923 to build a new President's House for Dr.

Transmission of the rituals is undertaken by the community groups that maintain the ritual floats and symbolic poles.

The risk of fraud in a Post-Office savings-bank is undertaken by the community at large, and direct Government security is given to every depositor.