Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABETS MIDLER " på engelsk?

• community funds
• community resources

Eksempler på brug af Fællesskabets midler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke en passende anvendelse af Fællesskabets midler.
This is not an appropriate use of Community funds.

En fremskyndelse og forenkling af fordelingen af Fællesskabets midler kan bidrage til økonomisk genopretning takket være et indskud af kontanter til store målområder.
Speeding up and simplifying the distribution of Community finances may help the economic recovery, thanks to an injection of cash into the targeted areas.

Der er sket en forbedring i anvendelsen af Fællesskabets midler.
There is an improvement in the use of Community funds.

Uberettiget tilegnelse og dårlig forvaltning af Fællesskabets midler er noget, der regelmæssigt dukker op i pressen og medierne i hele EU.
Misspending and mismanagement of Community money is something which regularly features in the press and media across the EU.

Det er vores opgave at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning af Fællesskabets midler.
We are responsible for ensuring the sound financial management of Community funds.

Denne rovdrift støttes endda med Fællesskabets midler- dvs. borgernes penge.
This exploitation is even supported by Community resources- that is, citizens' money.

Desværre giver beretningen ingen informationer om den egentlige virkning af Fællesskabets midler.
Unfortunately the report gives no information on the true impact of the Community funding.

Fællesskabets midler skal anvendes i henhold til et program, der fremlægges af Frankrig, og som gælder for alle foranstaltninger til beskyttelse mod oversvømmelser i det pågældende område.
The Community funds must be used under a programme put forward by France, covering all the flood control measures in the regions concerned.

På den måde kan vi ikke garantere ordentlig brug af Fællesskabets midler i Palæstina.
We cannot make any guarantees on the proper use of Community funds in the country.

Fællesskabets midler vil fortrinsvis blive koncentreret i mål nr. 1-områder i overensstemmelse med de prioriterede felter, der er fastlagt i forordningerne om strukturfondene.
Community resources will be concentrated mainly in Objective 1 regions in accordance with the priorities established in the regulations governing the Structural Funds.

Den anden betingelse er, at Fonden ikke må betyde en åben dør til Fællesskabets midler.
The other condition is that the fund must not create an open-ended drain on Community funds.

For at sikre, at Fællesskabets midler anvendes korrekt, bør der fastlægges regler for forvaltningen af driftsfonde og medlemmernes finansielle bidrag til fondene.
To ensure correct use of Community funds, rules must be laid down for the management of operational funds and members' financial contributions towards these funds..

Udgifterne til den fælles landbrugspolitik tegner sig ikke længere for størstedelen af Fællesskabets midler.
Expenditure on the CAP no longer uses up the largest part of the Community's cash.

Hvad angår finansiering, er jeg enig med betænkningen i, at vi, ud over at udnytte Fællesskabets midler bedst muligt, skal udvikle nye finansielle instrumenter.
As far as financing is concerned, I agree with the report that, beyond making the best possible use of Community funds, new financial instruments also need to be devised.

Men det er ikke forekommet: Der var tale om skødesløshed, hvilket kan have ført til et tab af Fællesskabets midler.
But that did not occur: there was carelessness, which may have led to a loss of Community resources.

De to institutioner, der forvalter Fællesskabets midler til industriel udvikling- Kommissionen og EIB- spiller hver deres rolle i forbindelse med opbygningen af storindustrier.
Industry he two institutions which manage Community funds for industrial development- the Commission and the EIB- each have different role to play in building up large-scale industries.

Årligt at udarbejde Parlamentets politiske bedømmelse af Kommissionens forvaltning af Fællesskabets midler.
Preparing the political judgment expressed by Parliament annually on the Commission's management of Community funds.

Denne stadig stigende afgift, som allerede udgør mere end 45% af Fællesskabets midler, kan reelt reduceres til at være et klassisk statsligt bidrag til finansieringen af en international organisation.
This constantly increasing levy already provides more than 45% of Community resources and in fact boils down to classic contributions by governments to finance an international organisation.

For den første femårsfase af dette tiårsprogram blev der stillet 750 mio ECU til rådighed af Fællesskabets midler.
For the first five-year period of this 10-year programme, 750 million ECU of Community funds have been allocated.

Desuden fremhæver beslutningsforslaget i punkt 3 e og 4 e, at anvendelsen af EF-ret i den østlige del af Tyskland og at anvendelsen af Fællesskabets midler i Mellem- og Østeuropa skal overvåges ved hjælp af effektive styrings- og kontrolforanstaltninger.
Paragraphs 3(e) and 4(e) of the motion for a resolution stress that the application of Community law in the eastern part of Germany and the use of Community resources in Central and Eastern Europe must be monitored by effective administrative and supervisory procedures.

Som jeg allerede har nævnt, er Kommissionens økonomiske forvaltning kun en del af den samlede forvaltning af Fællesskabets midler.
As I indicated before, the Commission's financial management is only part of the overall management of Community funds.

Enhver udskydelse af beslutningen vil betyde forsinkelser i anvendelsen af Fællesskabets midler til at løse folks problemer.
Any postponement of the decision would lead to delays in the use of Community funds to resolve people's problems.

I praksis betyder det, at Det Flamske Fællesskab udøver både fællesskabsbeføjelser og regionale beføjelser og herunder administrerer ét budget, der omfatter både regionens og fællesskabets midler.
In practice, this means that the Flemish community exercises both community and regional powers and, therefore, has a budget comprising both regional and community funds.

Et andet spørgsmål, som mange har været inde på, er spørgsmålet om brugen af Fællesskabets midler som støtte til de ramte landmænd.
A second issue which has been raised by many is the question of the use of Community funds to aid farmers who have been victims of this crisis.

Dette Parlament har erkendt, at det ikke kan fortsætte på denne måde, især fordi de komplekse burokratiske fremgangsmåder ikke engang er særlig gode til at nå målet om at beskytte fællesskabets midler.
This Parliament has recognised that we cannot go on as we are doing, especially as the complex bureaucratic procedures are not even particularly successful at achieving the objective of protecting Community funds.

Oprette og anvende forvaltnings- og kontrolordninger på en sådan måde, at det sikres, at Fællesskabets midler anvendes effektivt og korrekt.
Set up and implement management and control arrangements in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly.

Selv om der fortsat findes visse utilfredsstillende elementer, er det et godt instrument, der vil bidrage til at forbedre administrationen af Fællesskabets midler.
Despite some remaining unsatisfactory elements, this is a good instrument which will help to improve the administration of Community funds.

Kommissionen er ansvarlig for at gennemføre budgettet i overensstemmelse med reglerne og forat sikre, at Fællesskabets midler anvendes på en effektiv måde.
The Commission is responsible for implementing the budget in compliance with the rules andfor ensuring that Community funds are used efficiently.

Jeg vil også gerne give udtryk for min fulde støtte til de initiativer, ordføreren, hr. Brinkhorst, har taget til yderligere rationalisering af anvendelsen af Fællesskabets midler.
I would also like to express my full support for the initiatives of the rapporteur, Mr Brinkhorst, in further rationalizing the use of Community funds.

I en aftale med finansiel godtgørelse er det ikke acceptabelt, at Kommissionen ikke har midlerne til at sikre, at Fællesskabets midler ikke spildes.
In an agreement with financial compensation, it is unacceptable that the Commission does not have the means to ensure that Community funds are not wasted.

Hvordan man bruger "fællesskabets midler" i en Dansk sætning

Noget andet, som også fortjener støtte, er visse medlemsstaters initiativ til at udarbejde og offentliggøre nationale erklæringer, som er et nyt element i forvaltningsprocessen af Fællesskabets midler.

Udfordringen er, at staten bruger fællesskabets midler, modsat en privat virksomhed, der kan eksperimentere for egne midler.

Fællesskabets midler til finansiering af transeuropæiske transportprojekter er begrænsede.

At betale indkomstskat er ingen undskyldning for at belønne sig og sine så rigeligt med fællesskabets midler, det være sig investorer, landbrugsforretning eller boligspekulanter.

Særligt indenfor uddannelses- og sundhedsområdet har kommercielle kræfter haft frit spil til at tage styringen over fællesskabets midler.

En socialrådgiver kan vide af nogle Fællesskabets midler eller midler, der kan hjælpe dig med at betale regningen.

Særligt indenfor uddannelses- og sundhedsområdet samt infrastruktur og forsyning, har kommercielle kræfter haft frit spil til at tage styringen over fællesskabets midler.

I praksis går langt den største del af Fællesskabets midler til stamcelleforskning til brug af voksne stamceller.

Pointen er, at han frådser med fællesskabets midler, mens han skærer ned på fællesskabets ydelser.

Hvordan man bruger "community resources, community funds" i en Engelsk sætning

community resources that meet their needs.

ELEFTHEROTYPIA: "10 billion euros of Community funds being held up".

Candidates, please spend our community funds local.

Several community funds serve Southeast Arizona.

Perhaps this is where the community funds can be spent?

The Chowan Community Funds Foundation has named three new advisory board members.

Identify community resources for the client.

Developing a system of local community funds operated by local communities themselves.

Did community funds pay for improvements to separate property?

Local community resources such asSBA Offices.