Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABSGENNEMSNITTET " på engelsk?

• community average

Eksempler på brug af Fællesskabsgennemsnittet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere end en standardafvigelse under fællesskabsgennemsnittet.
More than one standard deviation below the Community average.

Under fællesskabsgennemsnittet, som er på 23 ECU pr. indbygger, ligger således Frankrig, Danmark, Belgien, Nederlandene og Tyskland.
France, Denmark, the Netherlands, Belgium and Germany are below the Community average, which is 23 ECU per inhabitant.

Indtil en halv standardafvigelse under fællesskabsgennemsnittet.
Between -0,5 and zero standard deviation below the Community average.

Stigninger betydeligt under fællesskabsgennemsnittet forekommer hovedsagelig i Sydtyskland, Luxembourg, samt Nord- og Midtitalien.
Increases substantially below the Community average appear mainly in southern Germany, Luxembourg, and northern and central Italy.

Mellem en hel og en halv standardafvigelse under fællesskabsgennemsnittet.
Between -1,0 and -0,5 standard deviation below the Community average.

Medlemsstater med procenter under fællesskabsgennemsnittet er Italien, Luxembourg, Nederlandene og Belgien.
The Member States still below the Community average are Italy, Luxembourg, the Netherlands and Belgium.

Erhvervsfrekvensen, der i 1989 var på 55,2%, er sammenlignelig med fællesskabsgennemsnittet 54,2.
The working rate, 55.2% in 1989, is close to the EC average 54.2.

Mere end tre gange fællesskabsgennemsnittet i 2005, og berà ̧res derfor uforholdsmæssigt meget af de nuværende teknologiske og lovgivningsmæssige begrænsninger.
More than three times the Community average in 2005, and are thus disproportionately affected by the current technological and regulatory constraints.

Således er arbejdslesheden i Spanien næsten dobbelt så stor som fællesskabsgennemsnittet.
For instance, unemployment in Spain is almost twice as high as the Community average.

Alle disse regioner nær mere sig stærkt fællesskabsgennemsnittet med mellem 6 og 9 procentpoint.
All of these regions converged strongly towards the Community average, by between 6 and 9 percentage points.

Regioner med vækstrater, der afviger mindre end+/ 0,5 procentpoint fra fællesskabsgennemsnittet.
Regions with growth rates less than+/- 0,5% points difference from Community average.

Man prioriterede enten regioner med en højere arbejdsløshedsprocent end fællesskabsgennemsnittet(14,0%) eller regioner, hvor procentsatsen var 30% højere end det nationale gennemsnit(4,7%) i Tyskland.
Priority was given either to regions with a higher youth unemployment rate than the Community average(14.0%), or to regions where the rate was 30% higher than the national average 4.7% in Germany.

I artikel 92, stk. 3, litra c-regioner foretages vurderingen i relation til fællesskabsgennemsnittet.
In the 92(3)(a) regions, the assessment is made relative to the Community average.

Ifølge de skønnede værdier for perioden 1992-1994 ligger visse regioner i Irland under tærskelværdien på 75% af fællesskabsgennemsnittet for bruttonationalproduktet pr. indbygger. Dog havde disse værdier allerede i 1995 en mærkbart stigende tendens takket være den store nationale vækst på næsten 8.
According to estimates for the period 1992-94, certain Irish regions were below the threshold level of 75% of average GDP per inhabitant in the EU as a whole- although by 1995, the figures in question were already showing a significant improvement, thanks to an impressive national growth rate of 8.

I 1992 var Irlands resultater ikke helt så gode, men dog stadig bedre end fællesskabsgennemsnittet.
In 1992, results in Ireland slackened off, though remaining higher than the Community average.

For medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger i 1991 udgjorde under 90% af fællesskabsgennemsnittet- nemlig Grækenland, Spanien, Irland og Portugal- begrænses beregningsgrundlagetfor merværdiafgiften fra 1995 til 50% af den pågældende medlemsstats BNI, og for de øvrige medlemsstater nedsættes beregningsgrundlaget fra 55% til 50%, i ensartede trin i perioden1995-1999.
By limiting at 50% of GNPfrom 1995 onwards the value addedtax base of the Member States whose per capita GNPin 1991was less than 90% of the Community average, i.e. Greece, Spain, Ireland and Portugal, and by reducing the base from 55to 50% in equal steps over the period 1995 to 1999 for theother Member States;

I visse medlemsstater afviger de aftalemæssige betalingsfrister betydeligt fra fællesskabsgennemsnittet.
In some Member States contractual payment periods differ significantly from the Community average.

Mange af de svageste medlemsstater og regioner har været i stand til at opretholde vækstrater over fællesskabsgennemsnittet i en stor del af perio den siden midten af 1980'erne.
Many of the weakest Member States and regions have been able to sustain rates of growth above the Community average over much of the period since the mid1980s.

På grundlag af de oplysninger, der er tilgængelige i øjeblikket, er landets BNP pr. indbygger højere end grænsen på 75% af fællesskabsgennemsnittet.
On the basis of the figures currently available, its per capita GDP is above the threshold of 75% of the Community average.

I 1993 nåede det gennemsnit lige BNP pr. indbygger i de fire lande ca. 70% af fællesskabsgennemsnittet, en stigning på 6 procent points over 7 år Fig. 2 og Tabel 3.
By 1993, average GDP per head in the four countries reached some 70% of the Community average, an increase over 7 years of 6 percentage points Graph 2 and Table 3.

Selv om den økonomiske vækst i Portugal i år bliver af moderat omfang, vil den givet blive højere end fællesskabsgennemsnittet.
Although economic growth in Portugal this year is only moderate it is bound to be higher than the Community average.

Mellem 1986 og 1996 steg BNP pr. indbygger i de 10 dårligst stillede regioner fra 41% til 50% af fællesskabsgennemsnittet, mens tallet for de 25 fattigste regioner steg fra 52% til 59.
Between 1986 and 1996, per capita GDP in the ten most disadvantaged regions rose from 41% of the Community average to 50% while in the 25 poorest regions it rose from 52% to 59.

Det er rigtigt, at der stadig findes store regionale forskelle i Spanien, men det er lige så rigtigt, at Spaniens BNP i stigende grad nærmer sig fællesskabsgennemsnittet.
It is true that there are still great regional disparities in Spain, but it is also true that our GDP is moving ever closer to the Community average.

I forhold til befolkningen er der en lidt mindre variation, idet vejarealet pr. indbygger er omkring 50% af fællesskabsgennemsnittet i Spanien, Grækenland og Portugal og omkring 150% i Belgien.
In relation to population, there is a little less variation, road surface per inhabitant being around 50% of the Community average in Spain, Greece and Portugal and around 150% in Belgium.

Dette understreges af de foreløbige oplysningerom en ændring i beskæftigelsen- som sandsynligvis vil blive mere direkte knyttet til den strukturelle diversificeringsproces i landdistrikterne- hvor tallene antyder en gradvis nettojobskabelse svarende til fællesskabsgennemsnittet tabel 16.
This is underlined by the tentative evidence on employment change- which is likely to be more directly related to the process of structural diversification in rural areas- where the figures suggest gradual net job creation at a rate equivalent to the Community average Table 16.

Til gengæld ligger indkomsten i de evrige 11 spanske regioner fra 20 til 50% under fællesskabsgennemsnittet(jf. diagram 2.2-1) 7.
By contrast, the eleven other Spanish regions have-incomes which are 20-50% below the Community average see Graph 2.2-1.

De foreslåede retningslinjer bidrager til at fastlægge en sammenhængende politik i turistsektoren, der tegner sig for 5,5% af Fællesskabets BNP og for 6% af den samlede beskæftigelse, og som er af særlig stor betydning i Portugal og andre middelhavslande, hvor denne sektors andel er langt højere end fællesskabsgennemsnittet.
The guidelines approved could at last help to define a coherent policy for the tourist industry, now accounting for 5.5% of the Community GDP and 6% of direct employment, especially important for Portugal and other Mediterranean countries, where the Community averages are easily exceeded.

I dag består noget over halvdelen af hver medlemsstats handel af handel med andre medlemsstater fællesskabsgennemsnittet var på 61,2% i de første ni måneder af 1997.
Today, well over half of every Member State's trade is with other Member States the Community average was 61.2% in the first nine months of 1997.

Kortet viser de regioner med en industrialiseringsgrad over gennemsnittet, der i 1985 havde en arbejdsleshed over fællesskabsgennemsnittet.
The map shows the regions with an above-average level of industrialization in which unemployment exceeded the Community average in 1985.

Den anden undergruppe er mere geografisk spredt og omfatter regioner, hvor beskæftigelsen steg med mere end fællesskabsgennemsnittet, men mindre end i den første gruppe af regioner.
The second sub-group is more geographically diverse and comprises regions where employment increased by more than the Community average but by less than in the first group of regions.

Sådan bruges "fællesskabsgennemsnittet" i en sætning

Den vigtigste ændring vedrører samhørighedslandene, der på bemærkelsesværdig vis har nærmet sig fællesskabsgennemsnittet for så vidt angår BNP pr.

Seks af de ti kandidatlande har en arbejdsløshed, der ligger væsentligt over fællesskabsgennemsnittet.

Danish I disse områder er den andel af arbejdskraften, der er beskæftiget inden for landbruget særlig høj, og arbejdsløshedsprocenten er cirka tre gange så høj som fællesskabsgennemsnittet.