Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABSINITIATIVET INTERREG " på engelsk?

• community initiative interreg
• interreg

Eksempler på brug af Fællesskabsinitiativet interreg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kunne f. eks. anvende fællesskabsinitiativet Interreg.
They could use the Interreg Community initiative, for example.

Under den nuværende programperiode er fælles grænseoverskridende aktiviteter en del af fællesskabsinitiativet Interreg.
During the current programming period, joint cross-border activities form part of the Community initiative Interreg.

Er det program, som De har beskrevet, et supplement til fællesskabsinitiativet Interreg IIB vedrørende de transeuropæiske energinet?
Does the programme outlined to us complement the Interreg IIB Community initiative concerning trans-European energy networks?

Dette gælder lån fra Den Europæiske Investeringsbank, PHARE-programmet og tværnationalt samarbejde i forbindelse med fællesskabsinitiativet INTERREG II.
This applies to European Investment Bank loans, the PHARE programme and cross-border cooperation in connection with the Interreg II Community initiative.

Om: Det fremtidige indhold af fællesskabsinitiativet Interreg.
Subject: Future substance of the Community's Interreg initiative.

Omkring 70 regionale repræsentationer mødtes med GD REGIO i Bruxelles den 12. december 2002 for at drøfte gennemførelsen af fællesskabsinitiativet INTERREG.
Some 70 regional representations met with DG REGIO in Brussels on December 12, 2002 to discuss the implementation of the INTERREG Community Initiative.

Det er blevet finansielt støttet af fællesskabsinitiativet INTERREG siden 1990.
Since 1990 ithas been financially supported by the Community initiative INTERREG.

Det er det, vi gør med fællesskabsinitiativet Interreg III, som indeholder en A-del, der er specifikt tilegnet styrkelse af det grænseoverskridende samarbejde.
This is precisely what we are doing with the Interreg III Community initiative, which contains a Strand A specifically dedicated to strengthening cross-border cooperation.

Hr. formand, hr. Rack, Kommissionen har foreslået, at fællesskabsinitiativet Interreg videreføres og styrkes.
Mr President, I should like to point out to Mr Rack that the Commission has proposed continuing and reinforcing the Community's Interreg initiative.

Regionerne i de yderste randzoner -status og retningslinjer tage støtte under Mål 1(2000-2006) såvel som via tre særprogrammer under fællesskabsinitiativet Interreg IIIB.
All the outermostregions are eligible under Objective 1 in 2000-06 and they arealso covered by three particular programmes under the Community Initiative Interreg III B.

Kommissionen modtog den 3.11.1994 forslaget om fællesskabsinitiativet INTERREG II, der er fremsat af de portugisiske og spanske myndigheder.
The proposal presented by the Portuguese and Spanish authorities on the Community initiative Interreg II was received by the Commission on 3 November 1994.

Derudover vil jeg gerne gøre opmærksom på, at Kommissionen for kort tid siden har meddelt, at også inddragelsen af øområderne i foranstaltningerne under fællesskabsinitiativet Interreg C fortjener særlig opmærksomhed.
Let me also point out that the Commission recently stated that special attention must also be given to including the island regions in the measures under the Interreg C Community initiative.

Først vil jeg gerne minde jer om den rolle, fællesskabsinitiativet Interreg, der er grundlagt på princippet om transnationalitet og innovation.
First of all, I would like to remind you of the function of the INTERREG Community initiative, founded on the principle of transnationality and innovation.

Anmærkninger Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for projekter i regioner, der grænser op til kandidatlande, i overensstemmelse med bestemmelserne for fællesskabsinitiativet Interreg III med henblik på grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde.
Remarks This article is intended to cover the commitments remaining to be settled for projects from the programming period 2000 to 2006 in the regions bordering the candidate countries in accordance with the rules of the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation.

Gennemførelsen af fællesskabsinitiativet INTERREG II C finder sted inden for rammerne af hver medlemsstats beføjelser i fysiske planlæg.
The implementation of the Community Initiative Interreg II C is achieved within the framework of the comDetence of each Member State as reeards spatial planning and transnational cooperation against flooding.

Regionsudvalget opfordrer Europa-Kommissionen til i god tid at forelægge planer for videreførelse af fællesskabsinitiativet INTERREG II og aktionen PHARE/Crossborder efter 1999.
The Committee urges the Commission to present plans at an early stage for the continuation beyond 1999 of INTERREG Π and PHARE/Crossborder.

Fællesskabsstøtterammen i perioden 1994-1999 til Grækenland, fællesskabsinitiativet INTERREG II og Samhørighedsfonden medfinansierer allerede anlæggelsen på Fællesskabets territorium af vejforbindelser, der forbinder Via Egnatia med Albanien, Fyrom og Bulgarien, mens Thessaloniki-Efsoni vejforbindelsen allerede har standard som motorvej/motortrafikvej.
The Community support framework 1994-1999 for Greece, the Community initiative INTERREG II and the Cohesion Fund already co-finance the construction on Community territory of road axes linking Via Egnatia with Albania, Fyrom and Bulgaria, while the Thessaloniki-Efsoni link is already at motorway/expressway standard.

Endelig anmoder vi i tråd med betænkningen om den generelle forordning, at man sammen med fællesskabsinitiativet Interreg fastholder Urban-initiativet.
Finally, in line with the report on the general regulation, we would ask that the URBAN initiative should be maintained alongside the Community's Interreg initiative.

Derfor støtter vi de bestemmelser, som sigter mod at tilpasse fællesskabsinitiativet Interreg, men vi gør samtidig opmærksom på, at det kun i begrænset omfang vil være i stand til at yde den hjælp, der håbes på.
We therefore support the provisions seeking to adapt the Community initiative Interreg, but at the same time point out that this will only be able to make a limited contribution to providing the desired assistance.

Det står nu tilbage at finde ud af, om disse fonde skal hidrøre fra de bevillinger, der allerede er tildelt Portugal, med en reprogrammering af Fællesskabets nuværende støtteramme, eller med nye tillægsbevillinger, som katastrofehjælp, eller gennem en budgetstyrkelse og gennem en modificering af rammeproceduren, for eksempel af fællesskabsinitiativet INTERREG II-C, således som man anmoder om det i resolutionen fra Europa-Parlamentet.
We now need to know whether those funds will be coming out of monies already allocated to Portugal by rescheduling the present Community aid programme, or with new, additional sums provided by way of emergency relief, or again by increasing the budget and, for example amending the framework letter of the INTERREG II-C Community initiative, as has been requested in the Resolution of the European Parliament.

Efter at have gennemført en lang række pilotprojekter lancerede Kommissionen i 1990 fællesskabsinitiativet INTERREG, som sigtede mod at fremme integrationen i de inteme grænseområder i det indre marked.
Following a number of pilot actions, the Commission in 1990 launched the INTERREG Community Initiative, aimed at accelerating the integration of internal border re gions in the Single Market.

Hr. formand, jeg stemte ja til Decourrières betænkning om fællesskabsinitiativet Interreg, ikke mindst på grund af det svar, kommissær Barnier gav til de parlamentsmedlemmer, som i deres indlæg bad om, at man i dette program lægger mere vægt på de grænseområder, hvis grænser markeres af havet, og det er ikke bare, fordi jeg er født i en kystby som Genova, men især fordi kystregionernes grænser også er grænser.
Mr President, I voted for the Decourrière report on the Community initiative INTERREG, mainly because of the reply Commissioner Barnier gave to some Members who took the floor and asked for this programme to make greater reference to border regions with maritime frontiers. I voted for it, not just because I was born in a coastal town, Genoa, but above all because the frontiers of regions bordered by the sea are frontiers too.

Europa-Parlamentet har afgivet en udtalelse om Kommissionens retningslinjer for fællesskabsinitiativet Interreg vedrørende transeuropæisk samarbejde.
The European Parliament has delivered an opinion on the Commission guidelines for the INTERREG Community Initiative concerning cross-border, transnational and interregional cooperation.

Mine synspunkter er til en vis grad baseret på min erfaring med gennemførelsen af fællesskabsinitiativet INTERREG IIIA, som gjaldt et fælles slovakisk-polsk dræningsprojekt i henholdsvis Chmeľnica kommune på den slovakiske side og byen Piwniczna på den polske side af grænsen.
My views are to some extent based on my experience during the implementation of the Community INTERREG IIIA initiative involving a joint Slovak-Polish drainage project for the community of Chmeľnica on the Slovak and the Polish town of Piwniczna either side of our common border.

Jeg vil gerne minde om, at der findes omkring 100 euroregioner i Europa, og at de netop i kraft af fællesskabsinitiativet Interreg, der nu ydermere bliver til et mål, har en særlig interesse.
I would like to point out that there are more than a hundred Euroregions in Europe and that, in fact, through the impetus of INTERREG, the Community initiative which is right now going also to become an objective, they are of particular interest.

Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet har i et forbilledligt samarbejde gjort fællesskabsinitiativet Interreg til et tegn på samarbejdet ud over den nuværende ydre grænse.
In an exemplary joint effort, the Commission, the Council and the European Parliament have made the Interreg Community initiative stand as a signal for cooperation beyond the existing external border of the EU.

I en meddelelse af 2. september 2004(2004/C 226/02) fremlagde Europa-Kommissionen en opdatering og præcisering af bestemmelserne for fællesskabsinitiativet Interreg III vedrørende grænseoverskridende, tværnationalt og tværregionalt samarbejde.
In a communication of 2 September 2004(2004/C 226/02), the European Commission updated and consolidated the provisions of the Interreg III Community initiative to encourage cross-border, transnational and inter-regional cooperation.

Med hensyn til strukturfondene generelt fastsattes der i Rådets forordning kun tre fællesskabsinitiativer Interreg, Leader og Equal.
With regard to the Structural Funds in general, the Council regulation only envisaged three Community initiatives Interreg, Leader and EQUAL.

Med de nye mål for støtte 1, 2 og 3 og fællesskabsinitiativerne, Interreg; Leader, Equal og Urban, har vi slagkraftige instrumenter ved hånden, med hvilke vi kan yde et vigtigt bidrag til styrkelse af regionernes konkurrenceevne og til skabelse af arbejdspladser.
With the new Objectives 1, 2 and 3 and the Community initiatives Interreg, Leader, EQUAL and URBAN we now have powerful instruments at hand which allow us to make a major contribution to making the regions more competitive and creating jobs.

Hr. formand, fra i år og indtil 2006 står der ca. 200 milliarder euro til rådighed for strukturfondene, men kun 5 3/4% er reserveret til fællesskabsinitiativerne Interreg, Leader, Urban og Equal.
Mr President, from this year until the year 2006 around EUR 200 billion is available for the Structural Funds, but only 5¾% is set aside for the Community initiatives, INTERREG, LEADER, URBAN and EQUAL.