Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABSPATENTET " på engelsk?

• community patent

Eksempler på brug af Fællesskabspatentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

KAPITEL I Retten til fællesskabspatentet.
CHAPTER I Right to the Community patent.

Fællesskabspatentet som genstand for ejendomsret.
The Community patent as an object of property.

Fem år til fællesskabspatentet er dumt.
Five years for the Community patent is stupid.

Artikel 87 Efterfølgende valg af fællesskabspatentet.
Artide 87 Subsequent choice of a Community patent.

Interimskomitéen for Fællesskabspatentet holdt fem møder i 1985.
The Interim Committee for the Community Patent held five meetings in 1985.

Artikel 35 Virkning af ugyldigkendelse af fællesskabspatentet.
Article 35 Effect of revocation of the Community patent.

Angående fællesskabspatentet, som hr. Prodi nævnte, er der ingen fremskridt sket.
On the Community Patent, which Mr Prodi mentioned- no progress.

Artikel 27 Påstand om ret til fællesskabspatentet.
Article 27 Claiming the right to the Community patent.

Virkninger af fællesskabspatentet og den europæiske patentansøgning.
Effects of the Community patent and the European patent application.

Artikel 59 Ugyldigkendelse eller opretholdelse af fællesskabspatentet.
Artide 59 Revocation or maintenance of the Commvutiity patent.

Artikel 86 Valgfrihed mellem fællesskabspatentet og det europæiske patent.
Article 86 Option between a Community patent and a European patent..

Udvikling i antallet af møder i interimskomitéen for fællesskabspatentet.
Interim committee for the community patent number of meetings.

Eks. kunne fællesskabspatentet spare virksomhederne for 289 mio. EUR om året.
As an example, the Community Patent could save companies 289€ million each year.

Ansøgningen kan indleveres, selv om fællesskabspatentet er ophørt.
An application may be filed even if the Community patent has lapsed.

Jeg tror endvidere, at der særlig er et spørgsmål, som bør sætte skub i os, og det er revisionen af fællesskabspatentet.
I think, moreover, that one issue in particular ought to get us moving: that of reviewing the Community Patent.

Interimskomiteen for fællesskabspatentet holdt den 18. maj 1984 sit tiende møde.
The Interim Committee for the Community Patent held its tenth meeting on 18 May 1984.

Opretholdelse, ophør, begrænsning og ugyldigkendelse af fællesskabspatentet.
Renewal, lapse, limitation and revocation of the community patent.

Fællesskabspatentet ophører på det i artikel 54, stk. 4, nævnte tidspunkt, i det omfang det ikke er opretholdt.
The Community patent shall lapse on the date mentioned in Article 54 paragraph 4 to the extent that it is not maintained.

I den forbindelse er det skuffende, at der ikke blev opnået enighed om fællesskabspatentet.
In this sense, the lack of agreement on Community patents is disappointing.

På begæring fra patenthaveren kan fællesskabspatentet begrænses ved ændring af kravene, beskrivelsen eller tegningerne.
At the request of the proprietor, a Community patent may be limited in the form of an amendment to the claims, the description or the drawings.

Artikel 88 Forbehold vedrørende oversættelse af patentskriftet for fællesskabspatentet.
Article 88 Reservation concerning the translation of the specification of a Community patent.

Kommissionen mener tilsyneladende, at denne sag hører hjemme i fællesskabspatentet og i den nationale patentlovgivning, men det er utilstrækkeligt.
The Commission appears to be of the opinion that this matter belongs in Community and national patent legislation, but that is insufficient.

Regel 13 finder tilsvarende anvendelse på indlevering af begæringen om begrænsning af fællesskabspatentet.
Rule 13 shall apply mutatis mutandis to the filing of the request for limitation of the Community patent.

Interimskomitéen for fællesskabspatentet fortsatte på en samling i april 1987 arbejdet med at løse de uafklarede tekniske problemer efter regeringskonferencen om.
At a meeting held in April 1987 the Interim Committee for the Community patent continued its efforts to find a solution to the technical questions still outstan.

Men parallelt med Kommissionens arbejde på denne sag har vi også brug for, at alle de, der støtter fællesskabspatentet, udtaler sig stærkt for dette initiativ.
However, alongside the Commission's work on this issue, we also need all supporters of the Community patent to speak out strongly in favour of this initiative.

Vi har nu masser af forslag på bordet, såsom fællesskabspatentet, en aftale om retssager vedrørende et europæisk patent og måske endog et forslag om endelig at ændre den europæiske patentkonvention.
We now have a lot of proposals on the table, such as the Community patent, a European patent litigation agreement and maybe even some suggestions for finally changing the EPC.

Hvis annullationsafdelingen finder, at de ugyldighedsgrunde, der er omhandlet i artikel 57, ikke er til hinder for opretholdelse af fællesskabspatentet i uændret form, afslår den ansøgningen om ugyldigkendelse.
If the Revocation Division is of the opinion that the grounds for revocation mentioned in Article 57 do not prejudice the maintenance of the patent unamended, it shall reject the application.

Den egentlige drøftelse kommer vi til at føre i forbindelse med fællesskabspatentet, og vi vil til slut sejre i denne drøftelse, fordi det er i Den Europæiske Unions interesse som firmadomicil.
We shall conduct the real discussion in connection with the Community patent, and we shall ultimately win this debate and thereby strengthen the European Union as a location for research and industry.

Annullationsafdelingen undersøger, om de ugyldighedsgrunde, der er omhandlet i artikel 57, stk. 1, litra a-d, er til hinder for opretholdelse af fællesskabspatentet i den ændrede form.
The Revocation Division shall examine whether the grounds for revocation mentioned in Article 57 paragraph 1(a) to(d) would prejudice the maintenance of the Community patent as amended.

Et interimsudvalg bestående af repræsentanter fra medlemsstaternes re geringer og fra Kommissionen har påbegyndt det indledende arbejde vedrørende gennemførelsen af Luxembourg-konventionen om fællesskabspatentet, som blev undertegnet i 1975.
An Interim Committee representing the governments of the Member States and the Commission has begun preparatory work for the implementation of the Luxembourg Convention on the Community Patent signed in 1975.

Hvordan man bruger "fællesskabspatentet" i en Dansk sætning

Endvidere skal en centraliseret fællesskabsinstans træffe afgørelse i tvister vedrørende fællesskabspatentet. // Et fællesskabs-patent vil snart blive tilgængeligt5.

Med over enskomsten om fællesskabspatentet er der allerede på det patentretlige område taget et væsentligt skridt i denne retning.

Når det er gennemført, forventes fællesskabspatentet gennemsnitligt at kunne halvere halvdelen af oversættelsesomkostningerne.

Undertegnelse af fællesskabskonventionen om det europæiske patent for fællesmarkedet (fællesskabspatentet).

Danish Kommissionen og Rådet bør også tage fat på spørgsmålet om fællesskabspatentet igen, et problematisk, men afgørende vigtigt spørgsmål.

Hvordan man bruger "community patent" i en Engelsk sætning

Paragraph 1 provides that the Community patent shall belong to the inventor or his successor in title.

The Community patent is to be a unitary right covering the entire territory of the European Union.

Paragraph 1 thus stipulates that the Community patent shall have a unitary character.

The Community patent may be surrendered only in its entirety. 2.

Proposal for a Council decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance.

The Community patent may not be the subject of actions in respect of threatened infringement. 3.

ECIS submitted comments to the European Commission on the Community patent and EU patent judiciary system.

Instead, he said, he would look to push through the Community Patent proposal.

The Office shall periodically publish a Community Patent Bulletin.

In the European Union, this could be introduced into the ongoing Community Patent debate.