Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABSPOLITIKKEN " på engelsk?

• community policy
• community policies

Eksempler på brug af Fællesskabspolitikken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabspolitikken bør fremmes på dette område.
Community policy needs to be given a boost in this field.

Regionalpolitik kræver også koordination af fællesskabspolitikken og medlemsstaternes politik.
Regional policy also requires the coordination of Community and national policies.

I november beskrev den sine idéer til at støtte kampen for beskæftigelsen i fællesskabspolitikken.
In November it will specify its ideas on the contribution of Community policies in the fight for jobs.

På andre områder skal fællesskabspolitikken udbygges yderligere for at blive effektiv.
Community policies in other fields need to be expanded further in order to become effective.

Den samme uproduktive holdning finder man i betænkningen, som forsøger at hvidvaske fællesskabspolitikken.
The same unproductive stance is maintained in the report, which tries to whitewash Community policy.

Nogle udgiftsområder inden for fællesskabspolitikken, som medlemsstaterne gennemfører, er- som vi alle ved- også meget udsat for svig.
Some of the areas of Community policy implemented by the Member States are, as we all know, also very much prone to fraud.

Politikken for komplementaritet mellem de nationale politikker og fællesskabspolitikken har 16 aktører i alt 15+ 1.
The policy of complementarity between national and Community policies has a total of 16 players 15+1.

Derudover falder disse aftaler inden for fællesskabspolitikken om indvandring og"Schengenområdet", som indeholder redskaber til bevaring af biometriske data.
Furthermore, these agreements fall within the Community policies on immigration and the'Schengen area' which includes instruments on the retention of biometric data.

For det andet er den kulturelle og sproglige mangfoldighed et grundlæggende mål for fællesskabspolitikken inden for den audiovisuelle sektor.
Secondly, cultural and linguistic diversity is a fundamental objective of Community policy in the audiovisual sector.

Den første ville være at gøre fællesskabspolitikken let anvendelig og kontrollabel; medlemsstaterne kunne således lettere gennemføre de nationale eller transnationale foranstaltninger.
First, it would make the Community policy easy to apply and monitor, making it easier for the Member States to apply national or transnational measures.

Jeg deler i øvrigt ordførerens opfattelse med hensyn til at forbedre kohærensen i fællesskabspolitikken over for regionerne i periferien.
I also agree with the rapporteur on the need to improve the cohesion of Community policy vis à vis the peripheral regions.

Fællesskabspolitikken bør koordinere sådanne anliggender, som er til gavn, og som medfører en værdiforøgelse ved en vedvarende anvendelse og udnyttelse af skovene i Unionens område.
Community policy must be responsible for coordination in order to produce benefits and added value for the sustained use and exploitation of forests in the EU area.

Lige siden traktaten trådte i kraft, har fællesskabsretten om konkurrence været et af de grundlæggende aspekter i fællesskabspolitikken.
Since the Treaty entered into force, Community law on competition has been one of the tenets of Community policy.

Samarbejde vedrørende bjergpolitik på grundlag af fællesskabspolitikken, som tager sigte på at sikre landbrugsbedrifternes kontinuitet og bæredygtighed, den økonomiske udvikling og bevarelsen af naturen.
Cooperation in matters of mountain policy, drawing on the Community policy aimed at ensuring continued and sustainable agricultural land use, economic development and the preservation of the countryside.

De giver et indblik i omfanget af indvandringsbegrebet samt den aktuelle tilstand af fællesskabspolitikken på dette område.
These documents provide an overview of the scale of the problem of immigration and of the current state of Community policy in this regard.

Kommissionen glæder sig over aftalens indhold, som ligger på linje med fællesskabspolitikken om udvikling af hurtigreaktorer i henhold til Rådets resolution om hurtigreaktorer af 18. februar 1980.
The Commission welcomes the agreement in its scope which is in line with the Community policy on Fast Reactor Development as it was outlined in a Council Resolution on Fast Breeder Reactors of 18 February 1980.

Hr. formand, hr. minister, EU's kommende finansielle overslag er en del af en helhed, der dækker den omfattende reform af fællesskabspolitikken.
Mr President, Minister, the EU's forthcoming financial perspective is part of a whole entity that covers the exhaustive reform of Community policy.

Europa-Parlamentet værdsætter selvfølgelig Europa-Kommissionens forsøg på at fremme fællesskabspolitikken om miljøbeskyttelse og i særdeleshed dens forsøg på at implementere det miljømæssige aspekt i alle dens politikker, mainstreaming-politikken.
Of course, the European Parliament appreciates the Commission' s efforts to promote Community policy on environmental protection and, especially, its efforts to incorporate the environmental dimension into all policies, i.e. mainstreaming.

Det sjette handlingsprogram på miljøområdet, som også blev vedtaget i 2002, fastlagde en ny ramme for fællesskabspolitikken på dette område i de kommende år.
The sixth environmental actionprogramme, which was also adopted this year, established a new framework for Community policy in this area for the years to come.

Men i det heletaget kom store dele af fællesskabspolitikken under revision i 2002, f. eks. den fællesfiskeripolitik, hvor arbejdet fortsatte året igennem med reformer, der tager sigte påen bæredygtig udvikling inden for sektoren, i både miljømæssig og økonomisk henseende.
Whole areas of Community policycame under review in 2002, an example being the common fisheries policy, where work continued throughout the year on reforms aimed at ensuring thesustainable development of the sector both environmentally and economically.

Dette er mere vidtrækkende end kampen mod forurening, og berører adskillige andre aspekter af fællesskabspolitikken, f. eks. landbrugs-, social- og regional politikken.
This goes beyond the fight against pollution, to touch on several other aspects of Community policy, e.g. agri cultural, social and regional policy..

De øvrige ændringsforslag kan Kommissionen ikke accpetere af følgende grunde: Ændringsforslag 2, 37, stk. 3, og 36, 42, 59, 69 og 70 er ikke i overensstemmelse med fællesskabspolitikken.
The remaining amendments are not acceptable to the Commission for the following reasons: Amendments Nos 2, 37(3) and 36, 42, 59, 69 and 70 are not consistent with Community policy.

For så vidt angår fællesskabspolitikken for udviklingssamarbejde pa verdensplan, vil Kommissionen i 1974 i særdeleshed påse, at udviklingslandene drager størst mulig fordel af forbedringerne i Fællesskabets generaliserede præferencesystem.
As regards the Community policy of development cooperation on a worldwide scale, the Commission will pay special attention in 1974 to ensuring that the develop ing countries derive the greatest possible benefit from the improvements to the Com munity generalized preference scheme.

Angår den forbindelse, der efter Kommissionens opfattelse er mellem bekæmpelse af ophobning af lette våben og håndskydevåben og fællesskabspolitikken for udviklingssamarbejdet.
Position with regard to the connection that exists, in its opinion, between combating the proliferation of small arms and light weapons and Community policy on development cooperation.

Mine damer og herrer, der er som et led i fællesskabspolitikken for udvikling af landdistrikter foreslået forskellige foranstaltninger for at imødekomme bekymringerne i samfundet med hensyn til miljøbeskyttelse, opfyldelsen af fællesskabsstandarder inden for landbrugssektoren, bedre levevilkår for dyrene og højere kvalitetsstandarder for fødevarer.
Ladies and gentlemen, various measures have been proposed within the framework of the Community policy on rural development, in the aim of responding better to the concerns of society as regards environmental protection, compliance with Community standards in the agricultural sector, improving the conditions in which animals are kept and higher food specification standards.

Da jeg tilhører en generation, der har været udsat for enhver mulig og umulig form for forskelsbehandling, sætter jeg pris på den egentlige værdi af fællesskabspolitikken for ligebehandling.
Belonging to a generation which has suffered all possible and impossible types of discrimination, I understand the true value of the Community policy of equality of treatment.

I mangel af multilateral succes på dette felt vil vi og har vi for nylig udviklet de øvrige aspekter af fællesskabspolitikken, nemlig det bilaterale og det unilaterale aspekt.
Having failed to succeed in relation to this multilateral aspect, we will be developing the other aspects of Community policy, as we have now begun to do, in particular the bilateral and the unilateral parts.

For at gøre bekæmpelsen af svig, der skader Fællesskabernes finansielle interesser, mere effektiv er det nødvendigt at indføre et fælles regelsæt for alle områder af fællesskabspolitikken;
Whereas the effectiveness of the combating of fraud against the Communities' financial interests calls for a common set of legal rules to be enacted for all areas covered by Community policies;

Jeg gentager dette: Med en sådan struktur overfører søjle 1 A, hvilket vi glæder os over her, elementære, absolut nødvendige politikker til fællesskabsrettens område, til fællesskabspolitikken med udelukkelse af demokratisk kontrol.
Let me repeat that: pillar 1a- given that structure- transfers fundamental, absolutely necessary areas of policy to the level of Community law, to Community policy excluding the democratic public.

Nogle gange ødelægger de mere, end de bygger op, og hele det grundlæggende og fornyende aspekt ved landbrugsmiljøstøtten, som min gruppe støtter, er delvis ødelagt af nogle systemer og forslag til finansiering, som på en måde dækker over en vis renationalisering af fællesskabspolitikken.
At times they are more destructive than constructive and the whole fundamental and innovative aspect of agri-environmental aid, which my group supports, is partially distorted by financing regimes and proposals that, to some extent, conceal a partial renationalisation of the Community's policy.

Hvordan man bruger "fællesskabspolitikken" i en Dansk sætning

Benchmarking spiller en central rolle ved overvågningen af fællesskabspolitikken og bestræbelserne på at opfylde de fornyede Lissabonmål.

Selv om de for størstedelens vedkommende støtter fællesskabspolitikken, er deres tilslutning lavere end mændenes.

Regeringsduelighed i fællesskabspolitikken er at sørge for, at der er balance i den politiske inklusion.

Som følge heraf vil mange andre områder af fællesskabspolitikken nyde godt af BONUS.

Med hensyn til de afsagte domme, så er de afsagt i Grand Chambre, hvilket indebærer, at de har stor betydning for fællesskabspolitikken.

Klasse, etnicitet og integration Spørgsmål om klasse, etnicitet og integration bør ses som underkategorier af identitets- og fællesskabspolitikken.

Denne decentraliserede forvaltning og kontrol af brugen af udgifterne forvaltes ifølge detaljerede regler, der er fastlagt særskilt for de forskellige områder af fællesskabspolitikken.

Gennem fællesskabspolitikken skal der reproduceres et politisk fællesskab, hvor der er basal konsensus om nogle værdier.

Fællesskabspolitikken efterstræber et ligestillet samfund, hvor folks herkomst og baggrund ikke opfattes som styrende eller begrænsende.

På den baggrund har udvalget udarbejdet Fællesskabspolitikken.

Hvordan man bruger "community policies, community policy" i en Engelsk sætning

The other issue is sometimes community policies change over time.

or for the latest poll go to the community Policy and Politics.

Wrote and managed the community policy and moderation guidelines.

Chances are your campaign violated our Community Policies and Guidelines.

Your Community Policy and Management Team can tell you how to do this.

Policy and InitiativesInformation and documents related to Housing and Community Policy and Initiatives.

You can view our Community Policy here.

Our community policy xp for myself what his book, 20 years later.

The Western Newly Independent States (NIS) already benefit from various Community policies and funding.

Guests are expected to adhere to ISAW community policies while on property.