Hvad er oversættelsen af " FÆRØSKE FARVANDE " på engelsk?

• faeroese waters
• faroese waters

Eksempler på brug af Færøske farvande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordeling af FacUesskabcu fangstkvoter ï færøske farvande for 1991, som omhandlet i artikel 1.
Allocation oí CotataaisMy calci quotai ia Faroe« waters for 1991, aa referred lo aa Anide 1.

Annullering af Rådets forordning 3933/90 af 20. december 1990 om fordeling for 1991 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne på fartøjer, der fisker i færøske farvande.
Annulment of Council Regulation No 3930/ 90 allocating, for 1991, catch quotas between the Member States for vessels fish ing in Swedish waters.

Efter et længere ophold i de indre færøske farvande, svømmede hvalrossen mod Island for senere at ændre kurs mod Svalbard.
After a longer stay in the inner waters of the Faroes, the walrus swam towards Iceland, later changed course towards Svalbard.

Rådets forordning(EØF) nr. 3933/90 af 20. december 1990 om fordeling for 1991 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande.
Council Regulation EEQ No 3933/90 allocating, for 1991, certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faeroese waters.

TAC og kvoter for fællesskabsfartøjer(Danmark), der fisker i færøske farvande, blev generelt holdt på samme niveau som i 1992; kun kvoterne for makrel blev hævet.
The TACs and quotas for Community vessels(Denmark) fishing in Faeroese waters were broadly kept at their 1992 levels; only mackerel quotas were increased.7.

Rådets forordning(EF) nr. 3078/95 af 21. december 1995 om fordeling for 1996 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande.
Council Regulation(EC) No 3078/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters.

D Fordeling af fangstkvoter i norske, svenske, grønlandske og færøske farvande: vedtagelse af fire forordninger* punkt 1.3.273, 1.3.274, 1.3.279 og 1.3.281.
D Allocation of catch quotas for vessels fish ing in Norwegian, Swedish, Greenland and Faeroese waters: four Regulations adopted»points 1.3.273, 1.3.274, 1.3.279 and 1.3.281.

RÀDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3933/90 ai 20. december 1990 om fordeling for 1991 af visse fangstkvoter mellem medkmsstaieme for fartøjer, der udarver fiskeri i færøske farvande.
CÜUNCIL REGULATION(EEC) No 3933/90 of 20 December 1990 allocating, for 1991. certain catch quotas berwc en tbc Member Suies for vessels fishing io Farnese waters.

EF-fartøjer, som har licens til direkte fiskeri efter en bestemt art i færøske farvande, kan foretage direkte fiskeri efter andre arter, forudsat at de færøske myndigheder på forhånd får meddelelse om ændringen.
Community vessels licensed to conduct a directed fishery for one species in waters of the Faroe Islands may conduct directed fishery for another species provided that they give prior notification of the change to the Faroese authorities.

Annullation af Rådets forordning(EØF) nr. 4053/89 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande.
Application for a declaration that Council Regulation(EEC) No 4053/89 allocating for 1990 certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faroese waters is void.

At reducere fangstkvoterne for makrel, såvel for Fæl lesskabets fartøjer i færøske farvande som for færøske fartøjer i Fællesskabets farvande, ud Ira biologiske hensyn og af hensyn til resultatet af de konsultationer, der har været ført herom med Færøerne.
Reduces the catch quotas for mackerel for Community vessels in Faroese waters and for Faroese ves sels in Community waters, on biological grounds and in the light of the consultations on the subject with the Faroe Islands.

TAC og kvoter for færøske fartøjer, der fisker i Fællesskabets område, og for fællesskabsfartøjer, der fisker i færøske farvande, blev generelt holdt på samme niveau som i 1992.
The TACs and quotas for Faeroes vessels fishing in the Community zone and for Community vessels fishing in waters of the Faeroes were generally maintained at their 1992 levels.

Rådets forordning(EØF) nr. 3924/92 om fordeling for 1993 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er regi streret på Færøerne; Rådets forordning(EØF) nr. 3925/92 om fordeling for 1993 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for far tøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande.
Council Regulation(EEC) No 3924/ 92 laying down for 1993 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands; Regulation(EEC) No 3925/92 allocating, for 1993, certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faroese waters.

Forslag til Rådets forordning(EF) af… december 1998 om fordeling for 1999 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande(forelagt af Kommissionen) 15.i2.1998-5 sider CB-CO-98-750-DA-C.
December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Farnese waters(presented by the Commission) 15.12.1998-5 pp. CB-CO-98-750-EN-C.

Den Franske Republik gjorde endelig som det fjerde argument gældende, at Fællesskabets samlede kvote i de færøske farvande for de omhandlede arter under alle omstændigheder ikke var opbrugt for 1985, hvorfor de franske kvoteoverskridelser hverken kunne komme andre medlemsstater til skade eller være i strid med fiskeriaftalen mellem den danske regering og Færøernes Landsstyre.
Finally, in its fourth argument, the French Republic contended that, in any event, the overall quota which the Community enjoyed in Faroese waters for 1985 had not been exhausted, with the result that the fact that France had exceeded its quotas could neither adversely affect the other Member States nor call into question the fisheries agreement with the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands.

Generelt blev TAC og kvoter for færøske fartøjer, der udøver fiskeri inden for Fællesskabets område, og for fartøjer fra Fællesskabet, der udøver fiskeri i færøske farvande, fastholdt på deres niveau for 1991.
The TACs and quotas for Faeroese vessels fishing in the Community zone and for Community vessels fishing in Faeroese waters were generally maintained at their 1991 levels.

Forslag til Rådets forordning om fordeling for 1994 af visse fangstkvoter mellem med lemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande; forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 1994 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendes på fartøjer, der er registreret på Færøerne.
Proposals for Council Regulations allocating 1994 catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters and laying down for 1994 fishery resource con servation and management measures appli cable to vessels registered in the Faeroe Islands.

Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side om laksefiskeriet i de færøske farvande.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, on the other hand, concerning salmon fishing in Faroese waters.

Rådets forordning om fordeling for 1997 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande; Rådets forordning om fastsættelse for 1997 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag.
Council Regulation allocating, for 1997. certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters: Council Regulation laying down, for 1997, cer tain measures for the conservation and manage ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faeroes.

Formål: dels at tildele Færøerne den reducerede makrelkvo te, som er til rådighed for 1996 i fællesskabsfarvande, og dels at fordele den reducerede kvote for fangst af makrel, som er til rådighed for 1996 i færøske farvande, mellem medlemsstaterne.
The purpose of the Regulations is to allocate to the Faeroes the reduced mackerel quota available for 1996 in Community waters and to share out among the Member States the reduced mackerel catch quota available for 1996 in Faroese waters.

Forslag fra Kommissionen to forordninger, en om fordeling mellem medlemsstaterne af fangst kvoterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande, og en anden om fastsættelse for 1987 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag.
Acting on a proposal from the Commission, adopted two Regulations, 5 one allocating among the Member States catch quotas for vessels fishing in Faeroese waters and the other laying down for 1987 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faeroe Islands.

Hvis man sammenligner denne tonnage med kvoterne for hele Grønland i grønlandske farvande for samme arter, er deres kvota kun 1 190 t. Disse arter, som vandrer fra Grønland gennem færøske farvande og ind i skotske, irske og norske farvande, er i fare for at blive over fisket.
If you compare this tonnage with the quota for the whole of Greenland in Greenland waters, for the same species, which is only 1 190 tonnes, you can see the dangers that this species, which is a migratory species moving from Greenland through the Faroese gap into Scottish, Irish and.

Det statueres, at Den Franske Republik- ved ikke at drage omsorg for overholdelsen af de kvoter, som den fik tildelt for året 1986 for fangster af'andre arter' i norske farvande og for rødfrisk i færøske farvande -har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler den i henhold til artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning(EØF) nr. 2057/82, sammenholdt med artikel 1 i forordningerne(EØF) nr. 3730/85 og nr. 3732/85.
Declare that the French Republic, by not ensuring respect for the quotas allocated to it for 1986 for the capture of"other species" in Norwegian waters and redfish in Faroese waters, has failed to fulfil its obliga tions under Article 10(2) of Council Regulation No. 2057/82 in conjunc tion with Article 1 of Regulation No. 3730/85 and Article 1 of Regula tion No. 3732/85;

Rådets forordning(EØF) nr. 3732/85 af 20. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i færøsk farvand EFTL 361 31.12.85 s. 76.
Council Regulation(EEC) No 3732/85 of 20 December 1985 allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters.

Den 15. december* vedtog Rådet på forslag af Kommissionen 3 to forordninger, dels om fordeling for 1988 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøsk farvand, dels om fastsættelse for 1988 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne.
On 14 December the Council, acting on a Commission proposal, 8adop ted a Regulation concluding the agreement between the European Economic Commu nity and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania and adopting provisions for its application.9 two Regulations, 3one allocating catch quotas among Member States for vessels fishing in Faeroese waters and the other laying down for 1988 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faeroe Islands.

Kvoter for færøske fanøjcr* der dnver ftikrri ι Krønlarvdtkc farvande i henhold til artikel 1, nk.
Quotas for Faroes« vends fishing in Greenland water ι according io Arride 1(J) of tbc EEC/Grccalaad Fisheries.

Der er endvidere vedtaget en række forordninger i december, som fastslår fællesskabsfartøjemes fangstmuligheder i 1990 i EF's fiskerizone, i de norske, svenske, færøske og grønlandske farvande samt i farvande, der henhører under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav NAFO.
The adoption of a series of Regulations in December also enables the fishing possibilities to be fixed for 1990 for Member States' vessels in the Community fishing zone and in the waters of Norway, Sweden, the Faeroes, Greenland and the North-West Atlantic Fisheries Organization.

At tillade fartøjer, der fører færøsk flag, at ud nytte de fangstkvoter, de for 1998 er blevet tildelt i Fællesskabets farvande.
This regulation au thorises vessels flying the flag of the Faeroes to fish the catch quotas allocated to them for 1998 in Community waters.

For at de to parters gensidige fiskeri, der blev indstillet den 1. januar 1982, kunne genoptages så hurtigt som muligt, vedtog Rådet den 15. februar3 en midlertidig ordning for færøske fartøjers fiskeri i Fællesskabets farvande.
To enable fishing by both parties, which had been stopped on 1 January 1982, to start again as quickly as possible, the Council adopted on 15 February temporary arrangements for fishing in Community waters by Faeroese vessels.

Efter at have hejst kommando 1. juli 1991, var det første af Søværnets 4 nye store inspektionsskibe, THETIS, i slutningen af november 1991 klar til at tage på en måneds prøvesejlads til færøske og grønlandske farvande.
On July 1, 1991 the first of the Navy's 4 new large off shore patrol frigates was commissioned and at the end of November 1991 THETIS was ready to embark on a month's trial run in the Faeroe Islands and Greenland waters.