Hvad Betyder FÆRØSKE FARVANDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• den gewässern der färöer

Eksempler på brug af Færøske farvande på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Betænkning af Battersby om tre forslag vedrørende fangstkvoter i norske, svenske og færøske farvande.
Bericht, von Herrn Battersby zu drei Vorschlägen über die Fangquoten- Norwegen, Schweden und Färöer;

Fordeling af FacUesskabcu fangstkvoter ï færøske farvande for 1991, som omhandlet i artikel 1.
AuíiciJunj der Fassgqsioicss der Gemeinschaft autch Artikel 1 iss dera Gcwãaeent der Fatròcr 1991.

Rådets forordning(EF) nr. 49/98 om fordeling for 1998 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande.
Verordnung(EG) Nr. 49/98 des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1998.

TAC og kvoter for fællesskabsfartøjer(Danmark), der fisker i færøske farvande, blev generelt holdt på samme niveau som i 1992; kun kvoterne for makrel blev hævet.
Die zulässigen Gesamtfangmengen und die Quoten für die in den Gewässern der Färöer fischenden Schiffe der Gemeinschaft(Dänemark) sind im allgemeinen auf dem Stand von 1992 belassen worden; nur die Makrelenquoten wurden erhöht.

Rådets forordning(EØF) nr. 3933/90 af 20. december 1990 om fordeling for 1991 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande.
Verordnung(EWG) Nr. 3933/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1991.

De fangstmuligheder, som Fællesskabet har opnået i henholdsvis norske og færøske farvande i forbindelse med ovennævnte ordninger, er fordelt mellem medlemsstaterne ved forordninger udstedt af Rådet4.
Die von der Gemeinschaft im Rahmen der vorgenannten Übereinkommen ausgehandelten Fangmöglichkeiten in den Gewässern Norwegens und der Färöer wurden durch Verordnungen des Rates(4) unter die Mitgliedstaaten aufgeteilt.

Annullation af Rådets forordning(EØF) nr. 4053/89 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande.
Nichtigerklärung der Verordnung(EWG) Nr. 4053/89 des Rates zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1990.

EF-fartøjer, som har licens til direkte fiskeri efter en bestemt art i færøske farvande, kan udøve direkte fiskeri efter andre arter, forudsat at de færøske myndigheder på forhånd får meddelelse om ændringen.
Gemeinschaftsschiffe mit einer Lizenz für die Ausübung einer gezielten Fischerei auf eine Art in den Gewässern der Färöer dürfen auch gezielte Fischerei auf eine andere Art ausüben, wenn sie diese Änderung den Behörden der Färöer zuvor mitteilen.

Spanien mod Rådet Annullation af Rådets forordning(EØF) nr. 4053/89 af 19. december 1989 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande. Processprog.
C-70/90 Spanien/ Rat Nichtigerklärung der Verordnung Nr. 4053/89 des Rates vom 19. Dezember 1989 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1990.

Rådets forordning om fordeling for 1996 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande; Rådets forordning om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartø jer, der fører færøsk flag.
Verordnung des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten; Verordnung des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter färöischer Flagge 1996.

Formål: dels at tildele Færøerne den reducerede makrelkvo te, som er til rådighed for 1996 i fællesskabsfarvande, og dels at fordele den reducerede kvote for fangst af makrel, som er til rådighed for 1996 i færøske farvande, mellem medlemsstaterne.
Gegenstand: Kürzung der Makrelenquote der Färöer in den Gemeinschaftsgewässern für 1996 sowie Aufteilung der ebenfalls gekürzten Makrelenquote in den Gewässern der Färöer auf die Mitgliedstaaten.

Rådets forordning(EF) nr. 3365/94 om fordeling for 7995 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande; Rådets forordning(EF) nr. 3364/94 om fastsættelse for 7995 af visse foran staltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeres sourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag.
Verordnung(EG) Nr. 3365/94 des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1995); Verordnung(EG) Nr. 3364/94 des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter färöischer Flagge 1995.

Rådets forordning(EØF) nr. 3924/92 om fordeling for 1993 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er regi streret på Færøerne; Rådets forordning(EØF) nr. 3925/92 om fordeling for 1993 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for far tøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande.
Verordnung(EWG) Nr. 3924/92 des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Be wirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für 1993; Ver ordnung(EWG) Nr. 3925/92 des Rates zur Auf teilung bestimmter Fangquoten für in den Ge wässern der Färöer fischende Fischereifahr zeuge aus den Mitgliedstaaten 1993.

Forslag til Rådets forordning(EF) af… december 1998 om fordeling for 1999 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande(forelagt af Kommissionen) 15.i2.1998-5 sider CB-CO-98-750-DA-C.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1999(von der Kommission vorgelegt) 15.12.1998-5 Seiten CB-CO-98-750-DE-C.

Rådets forordning(EØF) nr. 3888/91 om fastsættelse for 1992 af visse foranstaltnin ger til bevarelse og forvaltning af fiskeressour cerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne, og Rådets forordning(EØF) nr. 3889/91 om fordeling for 7992 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande.
Verordnung(EWG) Nr. 3888/91 des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Be wirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für 1992 und Verordnung(EWG) Nr. 3889/81 des Rates zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1992.

Forslag til Rådets forordning(EF) om fordeling for 1997 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande(forelagt af Kommissionen) 12.12.1996 5 sider ISBN 92 78 13438 4 CB CO 96 683 DA C.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1997(von der Kommission vorgelegt) 12.12.1996-5 Seiten ISBN 92-78-13439-2 CB-CO-96-683-DE-C.

Forslag til Rådets forordning(EØF) om fastsættelse for 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne Forslag til Rådets forordning(EØF) om fordeling for 1991 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande forelagt af Kommissionen.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöcrn registrierten Schiffen für 1991 Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1991) von der Kommission vorgelegt.

Forslag til Rådets rorordning(EF) om fordeling for 1998 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande(forelagt af Kommissionen) 04.12.1997-5 sider ISBN 92-78-28629-X CB-CO-97-679-DA-C.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1998(von der Kommission vorgelegt) 04.12.1997 -5 Seiten ISBN 92-78-28630-3 CB-CO-97-679-DE-C.

Forslag til forordning om ændring af henholdsvis forordning(EF) nr. 3077/95, for så vidt angår fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressour cerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag, og forordning(EF) nr. 3078/95, for så vidt angår fordeling for 1996 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande.
Vorschläge zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 3077/95 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge der Färöer für 1996 und der Verordnung(EG) Nr. 3078/95 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1996.

TAC og kvoter for færøske fartøjer, der fisker i Fællesskabets område, og for fællesskabsfartøjer, der fisker i færøske farvande, blev generelt holdt på samme niveau som i 1992.
Die zulässigen Gesamtfangmengen und Quoten für die Schiffe der Färöer, die in der Zone der Gemeinschaft fischen, und für die Schiffe der Gemeinschaft, die in den Gewässern der Färöer fischen, sind im allgemeinen auf dem Stand von 1992 belassen worden.

Forslag til Rådets forordning(EØF) om fordeling før 1992 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande Forslag til Rådets forordning(EØF) om fastsættelse for 1992 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne(forelagt af Kommissionen) 03.12.1991- 13 sider ISBN 92-77-77913-6 CB-CO-91-534-DA-C.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1992) Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für 1992(von der Kommission vorgelegt) 03.12.1991 14 Seiten ISBN 92 77 77914 4 CB CO 91 534 DE C.

Forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 3365/94 om fordeling for 1995 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande(forelagt af Kommissionen) 29.03.1995-5 sider ISBN 92-77-86969-0 CB-CO-95-112-DA-C.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 3365/94 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färber fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1995)(von der Kommission vorgelegt) 29.03.1995-5 Seiten ISBN 92-77-86970-4.

Forslag til Rådets forordning(EØF) om fastsættelse for 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne Forslag til Rådets forordning(EØF) om fordeling for 1991 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande(forelagt af Kommissionen) 10.12.1990- 15 sider ISBN 92-77-67226-9 CB-CO-90-645-DA-C.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für 1991 Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1991)(von der Kommission vorgelegt) 10.12.1990- 16 Seiten ISBN 92-77-67227-7 CB-CO-90-645-DE-C.