Eksempler på brug af Færdigudviklede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hele, færdigudviklede sprog.
Symbolet symboliserer jordklodens kommende færdigudviklede menneskehed.
The symbol symbolises the future, completely evolved mankind of the Earth.De dukker ikke færdigudviklede op af jorden i kraft af en bureaukrats underskrift.
Vi er i udvikling, på vej til at blive"rigtige" færdigudviklede mennesker.
We are Brug færdigudviklede scenarier fra Laerdal med henblik på pålidelige og reproducerbare simulationer.
Når menneskene i dag ikke kan se det, er det netop fordi,de ikke er færdigudviklede.
If people today cannot see it,it is because they are not fully evolved.Disse færdigudviklede metoder og produkter er i rapporten opdelt i følgende fire overordnede grupper.
These fully-developed methods and products have been divided into the following four groups.Martin Høft A/S Rolgroshar derfor specialiseret sig i at omsætte idéer til færdigudviklede emner.
En absolut pålidelig maskine med færdigudviklede produktegenskaber er vigtig for den daglige drift på gårdene.
An absolutely reliable machine with mature product specifications is important for daily work on farms.Fortæller om Guddommens"værksted", hvor livets største kunstværk- det færdigudviklede menneske- bliver til.
Describes God's"workshop" where life's greatest work of art, the completely evolved human being, comes into existence.På EuroTier 2014 blev den færdigudviklede maskine præsenteret, og fabriksproduktionen blev samtidig igangsat.
The fully developed machine was then presented at EuroTier 2014, which simultaneously marked Formålet med denne del er at sætte fokus på oste med baggrund i de producerede oste i forsøget,når disse er færdigudviklede.
The purpose of the part is to focus on cheese on the basis of the cheeses produced in the project,when they are ready.Når processerne er færdigudviklede, skal der etableres separate indsamlinger af de miljøbelastende og genanvendelige affaldsfraktioner.
When processes are operational, separate collection will be introduced for environmentally harmful and recyclable fractions.Omkostninger i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten ved handel med beplantninger og færdigudviklede planter mellem landbrugsenheder.
The costs associated with transfer of ownership in exchanges, between agricultural units, of plantations and trees which have reached maturity.Men det er mod dette færdigudviklede menneske eller"gudemenneske", at den højere natur i det jordiske menneske stiler.
Yet it is towards this completely developed human being or"Godlike human being" that the higher nature in the terrestrial human being is aspiring.Martinus beskriver, hvordan der på det åndelige plan findes et rige af færdigudviklede væsener, som udgør Guddommens primære bevidsthedsorganer.
Martinus describes how on the spiritual plane there is a kingdom of completely evolved human beings that constitute the Godhead's primary organs of consciousness.Desuden, skal du altid vaske dine hænder og ændre din ydre tøj og sko indenhan handler med nyfødte hvalpe af hensyn til deres færdigudviklede immunsystem.
In addition, you must always wash your hands and change your outer clothing andshoes before dealing with newborn puppies in deference to their developing immune system.Initiativer Når egnede sorterings- og behandlingsmetoder er færdigudviklede, vil der blive etableret en indsamlingsordning for alle typer batterier.
Initiatives When suitable separation and treatment methods have been developed, collection schemes for all types of battery will be established.For så vidt angår sidstnævnte sker opkøbene i forlængelse af de førnævnte og i forbindelse med, atvi p.t. gennemfører et større frasalg af en hel del af vores færdigudviklede omsætningsejendomme.
The latter acquisitions will take place in continuation of the former acquisitions andin connection with our ongoing divestment of a major part of our fully developed properties held for resale.Det er netop et sådant rige,bestående af færdigudviklede væsener i Guds billede efter hans lignelse, der udgør Guds primære bevidsthed.
It is precisely such a kingdom,consisting of completely evolved beings in God's image after his likeness, that constitutes the primary consciousness of God.Dette symbol symboliserer det enkelte levende væsens kosmiske forbindelse med Guddommen.Martinus beskriver, hvordan der på det åndelige plan findes et rige af færdigudviklede væsener, som udgør Guddommens primære bevidsthedsorganer.
This symbol symbolises the individual living being's cosmic connection with the Godhead.Martinus describes how on the spiritual plane there is a kingdom of completely evolved human beings that constitute the Godhead's primary organs of consciousness.Bosch tilbyder således integrerede, færdigudviklede løsninger med fokus på folks behov og maksimale brugerfordele for at opnå bedre livskvalitet.
Bosch thus offers integrated, perfected solutions that are oriented towards people's needs and feature maximum user benefits to achieve improved quality of life.Undersøge sammenhænge mellem biodiversitet og ostekvalitet samt formidle indtrykket og historien til den gastronomiske verden og forbrugeren. Formålet med denne del er at sætte fokus på oste med baggrund i de producerede oste i forsøget,når disse er færdigudviklede.
Examine relationships between biodiversity and cheese quality, and convey the perception and the product history to the gastronomic world and to the consumer The purpose of the part is to focus on cheese on the basis of the cheeses produced in the project,when they are ready.Prototyperne er ikke færdigudviklede, og det er heller ikke klarlagt, i hvilket omfang de alternative indgange vil kunne øge det aktive brugerantal af Planteværn Online.
The prototypes are not fully developed yet, and it is not clear to what extent the alternative approaches may increase the number of active users of Crop Protection Online.Når de levende væsener ikke kan blive i dette paradis, men atter må genfødes på det fysiske plan,skyldes det udelukkende, at de ikke er færdigudviklede, ikke har nået den højde i livsoplevelse og skabeevne, der er Guddommens plan med nævnte væsener.
If the living beings cannot remain in this paradise but have to be reborn again on the physical plane,it is due exclusively to the fact that their evolution is not finished and that they have not reached the height of life experience and creative ability that the Godhead has planned for them.Prototyperne er ikke færdigudviklede, og det er heller ikke klarlagt, i hvilket omfang de alternative indgange vil kunne øge det aktive brugerantal af Planteværn Online. Det forventes således ikke, at de nye prototyper vil kunne få stor udbredelse og effekt på behandlingsindekset inden for den igangværende Pesticidplan 2004-2009.
The prototypes are not fully developed yet, and it is not clear to what extent the alternative approaches may increase the number of active users of Crop Protection Online. Therefore, we do not expect that the new prototypes will be widely distributed and have much effect on the treatment frequency index within the present Pesticide Action Plan 2004-2009.At kogningen derfor her ikke blot er overflødig, menligefrem er skadelig vil ikke være vanskeligt at forstå, når man erfarer, at disse af naturen selv som fødemidler færdigudviklede produkter udgør de spiselige modne frugters kød og safter.
That cooking therefore Efter at det sidste slør er faldet, vil menneskene med deres færdigudviklede mentalitet komme til at opleve den evige sandhed eller livsmysteriets løsning som et videnskabeligt faktum.
After the last veil has fallen, people? with their completely evolved mentality? will be able to experience the eternal truth or the solution to the mystery of life as a scientific fact.Man kan lære heraf, er, at vi i fremtiden for alle erhvervssektorer skal skabe grundlæggende betingelser, som man kan planlægge ud fra og forudsige,og indtil vi har færdigudviklede koncepter på plads, er det uansvarligt at smide milliarder af de europæiske skatteyderes penge efter problemet.
The lesson we must learn from this is that we need, in future, to establish basic conditions which can be planned and predicted for all industries,and until we have fully-developed concepts in place, it is irresponsible to throw billions of euros of European taxpayers' money at the problem.I menneskenes sidste epoke som fysisk væsen i dets færdigudviklede tilstand kan det altså ved sin tanke og viljekraft efter behag skiftevis være et fysisk væsen og et åndeligt væsen.
In the human being's last epoch as a physical being in its completely evolved state it can thus, with its thought and will-power, be alternatively a physical being and a spiritual being at will.
