Eksempler på brug af Færdsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sende mig ned til færdsel?
Færdsel siger at du kørte bilen manuelt?
Traffic Ops said you were driving manually?Røveri er hverken CAP eller Færdsel.
Al færdsel i området sker på eget ansvar.
All traffic in the area is at your own risk.Sende mig ned til færdsel?
What's she gonna do, bust me down to traffic?Færdsel siger at du kørte bilen manuelt?
Traffic Ops tells me you were driving your car manually?Det vil også gøre navigation og færdsel på trapper nemmere.
Færdsel på private områder langs søer og å er ikke tilladt.
Hulvejsspor langs hærvejsstrøget vidner i dag om denne færdsel.
Remains of sunken roads along the Hærvej trail now bear witness to this traffic.Espingerne blev brugt til færdsel på søer og vandløb i det indre Finland.
Landet var dækket af udstrakte skove og mose- og sumpområder,som vanskeliggjorde færdsel til fods.
The land was covered with extensive forests and bog and marsh areas,which made travelling on foot difficult.Da jeg så din færdsel på Dark Nets, var jeg ikke sikker på, at det var dig.
I wasn't even sure it was you. When I saw your traffic on the darknets.Den tunge stoute sporvognsstyrer,der kører sin vogn gennem byens færdsel, længes han tilbage til markerne?
The heavy-set trolley driver,driving his car through the city's traffic, is he longing for the old fields?Da jeg så din færdsel på Dark Nets, var jeg ikke sikker på, at det var dig.
When I saw your traffic on the dark nets, I wasn't even sure it was you.Der er oprettet et sælreservat på Rødsand, hvor al færdsel er forbudt i perioden 1. marts til 31. september.
There is created a seal sanctuary at Rødsand where all traffic is prohibited from March 1st to September 31st.Sikker færdsel på gangveje forudsætter at de fysiske forhold er så sikre som muligt.
Safe traffic on the walkways requires that the physical conditions are as safe as possible.Forebyggelse af ulykker i forbindelse med fald, færdsel og bevægelser blandt personalet under jorden Frankrig.
Prevention of aocidents relating to falls, travelling and movement of miners underground(France);FD No. 5 er identisk med FD No. 1, blot er denne model beregnet til vægophængning, således atder er bedre plads til rengøring og fri færdsel.
FD No. 5 is identical to FD1 except for the fact that this model is intended to be hung on a wall, in this way giving betterplace for cleaning and also free access….Kanals DJ mixer er perfekt færdsel på vej, med sin robuste konstruktion og kompakt design.
PL Fru formand, hr. kommissær! Vi er ved at nedbryde hindringerne for togvognes og lokomotivers færdsel i det europæiske jernbanenet.
PL Madam President, Commissioner, we are easing barriers to the movement of carriages and locomotives in De oplysninger, som dannes af Google Analytics om din færdsel på hjemmesiden, overfà ̧res som regel til en af Googles servere i USA og lagres der.
The information generated by the Den nødvendige tilpasning af lovgivningen,der i Tyskland er delvis på linje med Wien-konventionen om færdsel, er på den politiske dagsorden verden over.
The necessary adjustments to regulatory law,which in Germany is in part aligned with the Vienna Convention on Road Traffic, are on political agendas around the world.Oplysningerne, som dannes af cookien, om din færdsel på websitet(inklusive din IP-adresse) overføres til en af Googles servere i USA og lagres der.
The information generated by the cookie about your use of this website(including your IP address) is transferred to one of Google's servers in the USA, where it is stored.Disse foranstaltninger søger at sætte nyt liv i jernbanesektoren ved at fjerne hindringerne for togenes færdsel på det europæiske jernbanenet.
These measures seek Finnskogen er stor og de mange grus-skovveje er ikke spærret for færdsel- heller ikke med bil, men området er så stort at trafik ikke er noget problem.
The Finnforest is huge and the many gravel forest roads are not closed- also not for cars, but due to the size of the area the trafic is no problem.Vi skal udstikke rammerne for en fælles forvaltning af migrationsstrømmene via en generøs ogsolidarisk tilgang til spørgsmålet om personers færdsel i Middelhavsområdet.
We have to lay the foundations for shared management of migratory flows by adopting a generous andunited approach to the issue of the movement of persons in the Mediterranean area.Det Grønlandske Selvstyre/ Naalakkersuisut kræver ekspeditionstilladelse for al færdsel på indlandsisen, i Den Nordgrønlandske Nationalpark og på det meste af Østgrønland.
The Greenland Government requires expedition permits for all traffic on the Ice Cap, in the Greenland National Park and for most part of East Greenland.I en tid, hvor færdsel over land var langsom og besværlig, har små både som Gislingebåden, med dens mange forskellige anvendelsesmuligheder, været livsnerven på kysten.
At a time when travel over land was slow and cumbersome, small craft like the Gislinge boat would have been the lifeblood of coastal economies, adapting to different purposes as needed.For Sund& Bælt er det især arbejdsmiljøforhold i forbindelse med færdsel og arbejde på vores trafikanlæg og i betalingsanlægget ved Storebæltsbroen, som er særligt kritiske.
For Sund& Bælt, the working environment conditions relating to movement and work on our facilities, and at the toll station at the Storebælt Bridge, are particularly critical.Husk at al færdsel i området sker på eget ansvar afspærringer skal respekteres Det er forbudt og forbundet med livsfare at klatre på klinten uden for trapper og stier kaste sten og andre genstande ud over kanten.
Remember that all traffic in the area is at your own risk barriers must be respected It is prohibited and associated with danger to life and limbs to climb the cliff outside stairs and trails throw stones and other objects over the edge.
