Hvad er oversættelsen af " FØLER FOR HINANDEN " på engelsk?

• feel about each other
• feel for one another

Eksempler på brug af Føler for hinanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad vi føler for hinanden.
How we feel about each other.

Og forsøger at finde ud af, hvad vi føler for hinanden.
And try to figure out how we feel about each other… You know?

Hvad de føler for hinanden?
How they feel about each other?

Fortæl jeres fædre, hvad I føler for hinanden.
And that includes telling your fathers how you two feel about each other.

Det kan det ikke. For det, Lena og jeg føler for hinanden, kan aldrig blive til noget forkert eller ondt.
It can't, because there's no way that what Lena and I feel for each other… is gonna turn into something wrong or evil.

Men lige nu må ingen vide, hvad vi føler for hinanden.
But… right now, the world can never know how we feel about each other.

Uanset hvad vi føler for hinanden.
We feel about each other!

AIIe i Iokalet ved vist, hvordan denne smukke dame og jeg føler for hinanden.
I guess everyone in this room knows how this beautiful lady and I feel about each other.

Uanset hvad vi føler for hinanden.
Regardless of the way we feel about each other.

Hver en sjæl i Proculus er fri fra det had, folk på Jorden føler for hinanden.
Every soul in Proculis is free from the hatred people from Earth seem to feel for each other.

Jeg ved, hvad vi føler for hinanden.
I know how we feel about each other.

Endvidere, gør dette hver dag er med til at styrke forholdet, da den afspejler den kærlighed, de føler for hinanden.
Furthermore, doing this everyday helps to strengthen the relationship, as it reflects the love they feel for each other.

Det er om, hvad vi føler for hinanden, men.
Well, it's supposed to be about how we feel about each other, but.

Hvis vi fører vores tanker ud i livet havner vi et sted, hvor vi ikke må være-- uanset hvad vi føler for hinanden.
If you follow your thoughts through to conclusion… it will take us to a place we cannot go… regardless of the way we feel about each other.

Men nu ved jeg, hvad de føler for hinanden.
But now I know how they feel about each other.

Jeg har søgt inspiration hos alle fra Sokrates og Shakespeare for at finde ord, der beskriver, hvad Lex og Helen føler for hinanden.
I have been looking through every book from Socrates to Shakespeare… trying to find someone who can put into words the way… Lex and Helen feel about each other.

I forstår ikke, hvad vi føler for hinanden.
You will never understand what we feel for one another.

Somme tider tror folk, at de ved, hvad de føler for hinanden.
Sometimes people think they know how they feel about each other.

Og forsøger at finde ud af, hvad vi føler for hinanden. Uden magi.
And try to figure out how we feel about each other without the magic.

Vi må samarbejde for at overleve, uanset hvad vi føler for hinanden.
We have no choice. Regardless of how we feel about each other.

Det angår ikke andre, hvad vi føler for hinanden.
I don't think it is anybody else's business how we feel about each other.

Så står vi her, og ved ikke hvad vi føler for hinanden.
And this entire city is going to go… Unless I stop it. So here we are not knowing how we feel about each other.

Under deres kommende af alder, de hver kommer til at indse den sande dybde af den kærlighed, de føler for hinanden og fuldbyrde at kærlighed i hemmelighed.
During their coming of age, they each come to realise the true depth of the love they feel for each other and consummate that love in secret.

Hvordan vi følte for hinanden, det var ligegyldigt.
How we felt about each other didn't matter.

De indså hurtigt, hvad de følte for hinanden.
They realized pretty quickly how they felt about each other.

Hun forstod ikke, hvad vi følte for hinanden.
She didn't get how we felt about each other.

Det dybe had, som mennesket har følt for hinanden igennem tiderne, har forudsaget episode efter episode af undertrykkelse, vold, had, voldtægt, religiøse opgør og folkemord.
The deep hatred that men have felt for one another through the ages has blossomed into one chapter after another of repression, violence, hate, rape, religious slang and genocide.

Nå ja. Vi indså, hvad vi følte for hinanden efter det med Olivia.
Right, yeah. Um… after what happened to Olivia. I guess we realized how we felt about each other.

Sådan bruges "føler for hinanden" i en sætning

House og Cuddy melder sig begge syge for at finde ud af, hvor meget de føler for hinanden.

Du er nødt til at forstå, at dette er et fantastisk tidspunkt for dig og din betydningsfulde anden at udtrykke, hvordan du føler for hinanden.

Nyd din bryllupsdag Endelig skal du huske, at hovedformålet med din bryllupsdag, er at blive gift og fejre kærligheden du føler for hinanden.

Vejledning og samtale Umiddelbart lyder det til, at I begge er enige om, hvad I føler for hinanden, og hvor gode I er sammen.

Sammen prøver de at navigere rundt i deres rodede liv samtidig med, at de prøver at mærke efter, om det de føler for hinanden, er kærlighed.

Bror-søster-forholdet står centralt i historien, deres venskab og den kærlighed de føler for hinanden er ømt og smukt skildret.

Derefter skal de andre elever fortælle, hvad de så - og hvad de tror, de to føler for hinanden.

At blive gift er en fejring af den kærlighed, som man føler for hinanden, men det er ikke kun festen, der er vigtig og en fejring.

Men det de føler for hinanden, bliver om muligt endnu stærkere af døden, der som en skygge ånder dem i nakken.

Det gælder både i forhold til præmisserne for bollevenskabet, hvem I ellers ser, hvad I har lyst til i sengen, og hvad I føler for hinanden.