Hvad er oversættelsen af " FØLGE AF FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• result of measures
• a result of actions
• result of actions

Eksempler på brug af Følge af foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Personaleomkostninger(inkl. lønningsudgifter, hvis de afholdes af producentorganisationen), som er en følge af foranstaltninger til at.
Personnel costs(including charges linked to wages and salaries, if these are borne by the producer organisation) resulting from measures.

Den told, der skal opkræves som følge af foranstaltningerne i denne forordning, bør ikke overstige toldsatserne i den fælles toldtarif.
The duties resulting from the measures provided in this Regulation should not exceed those applicable under the Common Customs Tariff.

De erhvervsdrivende bør ikke miste deres sikkerheder, når kød destrueres af et tredjeland eller en medlemsstat som følge af foranstaltninger i forbindelse med BSE;
Whereas exporters should not lose their securities where meat has been destroyed by a third country or a Member State as a result of measures in relation to BSE;

Hvis de i stk. 1 omhandlede minimumskrav ikke overholdes i 2004 som følge af foranstaltninger eller udeladelser, som direkte kan tilskrives den enkelte landbruger, nedsættes det samlede beløb, der skal betales i forbindelse med den generelle arealbetalingsordning for kalenderåret 2004, som følger..
Where the minimum requirements referred to in paragraph 1 are not complied with in 2004, as a result of an action or omission directly attributable to the individual farmer, the total amount determined under the single area payment scheme in respect of the calendar year 2004 shall be reduced as follows.

Manglen på samarbejde er i sig selv et tegn på, at denne sektors økonomiske situation ikke i væsentligt omfang påvirkedes negativt som følge af foranstaltningerne.
The lack of cooperation is in itself an indication that this sector did not suffer any substantial negative effect on its economic situation as a result of the measures.

I en sådan situation vil en pligt til at anvende samme nedskæring af leveringerne til alle aftagere kun kunne følge af foranstaltninger vedtaget i henhold til traktaten, navnlig dennes artikel 103, eller i mangel heraf af de nationale myndigheder.
In such a case a duty to apply a similar rate of reduction for all customers could only flow from measures adopted within the framework of the Treaty, in particular Arti cle 103, or, in default of that, by the national authorities.

For at opnå en sammenhæng med andre instrumenter i den fælles landbrugspolitik og med andre fælles politikker er det dog nødvendigt, at de grundlæggende støttekriterier fastlægges på fællesskabsnivau; specielt bør uberettiget konkurrencefordrejning som følge af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne undgås;
Whereas consistency with other instruments of the common agricultural policy and with other common policies requires, however, basic support criteria to be laid down at Community level; whereas, in particular, unjustified distortions of competition resulting from rural development measures should be avoided;

Den konjunkturjusterede budgetsaldo forventes at blive forbedret med 1,1 procentpoint i løbet af programperioden som følge af foranstaltninger af mere permanent karakter, og størstedelen af justeringen(0,5 procentpoint) forventes at ske i 2006.
In cyclically-adjusted terms the budget balance is projected to improve by 1.1 percentage points over the programme period, as a result of measures of a permanent nature, with the bulk of the adjustment(0.5 percentage point) expected to take place in 2006.

Der er heller ingen tvivl om, at hvis fiskerne er tvunget til at lægge op som følge af sådanne lukkede perioder, vil de i henhold til de normale fællesskabsbestemmelser være berettigede til kompensation for den oplægning, hvis den anses for at være exceptionel eller er en følge af foranstaltningerne i forbindelse med en genopretningsplan.
It is also obvious that if fishermen are constrained to tie up as a result of such closed seasons, then, under normal Community rules, they would be entitled to compensation for that tie-up if it is considered to be of an exceptional nature or is a result of the measures of a recovery plan.

Toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet, men som blev destrueret af et tredjeland som følge af foranstaltninger, der er vedtaget i forbindelse med BSE: den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitution, der eventuelt er udbetalt forud, og efter fremlæggelse af bevis for destruktion frigives de forskellige sikkerheder, der er stillet i forbindelse med disse transaktioner.
Customs export formalities were completed but which have been destroyed by a third country as a result of measures adopted by it in relation to BSE, the exporter shall repay any refund paid in advance and, subject to the presentation of evidence of destruction, the securities relating to the operations shall be released.

I artikel 13, om særlige områder, åbnes der mulighed for til en vis grad at se bort fra miljømålene, hvis forandringerne i et område er sket som følge af foranstaltninger, som er truffet på grund af en stor almeninteresse.
Article 13, on special areas, opens up opportunities for, to some extent, disregarding the environmental objectives if the alterations in a particular area have taken place as a result of actions taken for reasons of great public interest.

Miljøprojekter, der bidrager til gennemførelse af målene i traktatens artikel 130 R, herunder projekter, der er en følge af foranstaltninger, som er vedtaget i overensstemmelse med traktatens artikel 130 S, navnlig projekter, der indgår i prioriteringerne i Fællesskabets miljøpo litik som fastsat i femte handlingsprogram for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling.
Environmental projects contributing to the achievement of the objectives of Article 130r of the Treaty, including projects resulting from measures adopted pursuant to Article 130s of the Treaty and, in particular, projects in line with the priorities conferred on Community envi ronmental policy by the Fifth Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development.

Ikke desto mindre, selv om jeg ikke er enig i vægten af visse forudsætninger og forslag i betænkningen, fortjener den ros for sin kritik af den nuværende undertrykkelse af rettigheder og beskyttelsen af privatlivets fred og databeskyttelsen- som følge af foranstaltninger, der er vedtaget i visse lande under foregivende af"bekæmpelse af terror"- der undergraver de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
Nonetheless, while I do not agree with the thrust of some premises and proposals contained therein, the report deserves praise for the criticisms it makes of the current repression of rights and of safeguards of privacy and the protection of personal data- as a consequence of measures adopted in certain countries under the pretext of the‘fight against terrorism'- which are undermining fundamental rights and freedoms.

Bilag I til denne forordning indeholder tilpasninger af toldsatserne som følge af foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet, herunder Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994)(2), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence, samt foranstaltninger vedtaget af Rådet eller Kommissionen3.
Annex I to this Regulation includes adjustments of duty rates resulting from measures adopted by the Council, including Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations(1986 to 1994)(2), as well as measures adopted by the Council or the Commission3.

Den medlemsstat, i hvilken den myndighed, der anmoder om bistand, befinder sig, forbliver dog ansvarlig over for den medlemsstat, i hvilken den myndighed, der anmodes om bistand, befinder sig, for godtgørelse af eventuelle omkostninger og tab som følge af foranstaltninger, som erklæres ubegrundede, og som er indledt for at fastslå gyldigheden af fordringen eller af det dokument, der er udstedt af den myndighed, der anmoder om bistand.
The Member State in which the applicant authority is situated shall remain liable to the Member State in which the requested authority is situated for any costs and any losses incurred as a result of actions held to be unfounded, as far as either the substance of the claim or the validity of the instrument issued by the applicant authority are concerned.

Toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet, men som blev returneret til Fællesskabets toldområde og destrueret af den modtagende medlemsstat som følge af foranstaltninger, der er vedtaget i forbindelse med BSE: den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitution, der eventuelt er udbetalt forud, og efter fremlæggelse af bevis for destruktion frigives de forskellige sikkerheder, der er stillet i forbindelse med disse transaktioner.«.
Customs export formalities were completed but which have been returned to the customs territory of the Community and destroyed by the receiving Member State as a result of measures adopted by it in relation to BSE, the exporter shall repay any refund paid in advance and, subject to the presentation of evidence of destruction, the securities relating to the operations shall be released.

Andre administrative udgifter som følge af foranstaltningen Beløb i EUR Beregningsmetode.
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation.

Tre personer, arresteret som følge af foranstaltningen, ansigt fængsel i op til fire år og en bøde på 15 000 Euro.
Three persons, arrested as a result of the operation, face imprisonment for up to four years and a fine of 15 000 Euro.

Vores forslag hertil er at udnævne et medlem- fortrinsvis formanden eller en næstformand- som ansvarligt for ligestillingsaspektet, og de enkelte udvalg bør dernæst i deres respektive arbejdsprogram søge projekter, der viser, hvordan ligestillingsaspektet gennemføres på deres aktivitetsområde, og systematisk kontrollere følgerne af foranstaltningerne for kvinder og mænd.
Our proposal here is that one member, preferably the Chair or a Vice-Chair, should be made responsible for gender mainstreaming and that the individual committees should then identify projects in their respective work programmes to ascertain how gender mainstreaming can be achieved in their area of activity and systematically check the impact of measures affecting women and men.

Artikel 12 i forordning(EOEF) nr. 2658/87 indeholder hjemmel til, at Kommissionen hvert aar vedtager en forordning, som anvendes fra den 1. januar det foelgende aar, indeholdende en fuldstaendig udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhoerende autonome og bundne toldsatser i den faelles toldtarif, saaledes som den foelger af foranstaltninger, som er vedtaget af Raadet eller Kommissionen();
Whereas Article 12 of Regulation(EEC) No 2658/87 provides for the Commission to adopt each year by means of a regulation, to apply from 1 January of the following year, a complete version of the combined nomenclature together with the corresponding autonomous and conventional rates of duty of the Common Customs Tariff, as it results from measures adopted by the Council or by the Commission();

Sammen med individuelle og gruppevariabler danner disse grundlaget for forklaringen af de alternative følger af foranstaltninger på arbejdsorga nisationens område.
Together with individual and group variables, these provide a basis for the explanation of alternative consequences of measures in the field of work organization.

Det var helt logisk og allerede på det rene fra begyndelsen, at Fællesskabets økonomiske ansvar, i det mindste principielt, skulle omfatte de finansielle følger af foranstaltninger, der blev vedtaget på fællesskabsplan.
It was quite logical, and taken for granted from the beginning, that the Community's financial responsibility should, at least in principle, cover the financial consequences of measures adopted at Community level.

Vi har brug for en fiskeripolitik, der gør mere end lirer nekrologer af i forbindelse med følgerne af foranstaltninger, der hverken tillader eller tilskynder til bæredygtigt fiskeri.
We need a fisheries policy that does more than reel off obituaries in the aftermath of measures that neither permit nor encourage sustainable fishing.

Udbygningen af den økonomiske infrastruktur kommer kun i anden række(26,3%) fulgt af foranstaltninger til social udvikling(18,7%), mens de ekstraordinære støtteaktioner, som er stærkt dalende i forhold til det foregående år, og fremme af handelen udgør henholdsvis 0,2% og 0,02.
Efforts devoted to the economic infrastructure only take second place(26.8%), followed by social development actions(18.7%), whereas exceptional aids, greatly reduced in comparison with the year before, and aid to marketing represent respectively 0.2% and 0.02.

Registre i statistisk oejemed over foretagender er et noedvendigt middel til opfoelgning af strukturelle aendringer i oekonomien, som foelger af foranstaltninger som samarbejdsaftaler, partnerskaber, opkoeb, fusioner, overtagelser;
Whereas business registers for statistical purposes are a necessary tool in keeping track of the structural changes in the economy brought about by such operations as joint ventures, partnerships, buy-outs, mergers and takeovers;

For så vidt angår de bekymringer, som andre medlemmer gav udtryk for, for så vidt angår visse lufthavne, der kunne løbe ind i problemer som følge af foranstaltningen- her henviser jeg især til en europæisk lufthavn, der er et af EU's prioriterede projekter, nemlig lufthavnen i Malpensa- kan jeg give oplysninger om andre luftfartsselskaber end Alitalia-Air France. Jeg vil gerne give nogle statistiske oplysninger.
As regards the concerns expressed by other Members over certain airports that could run into problems following this measure- I refer in particular to a European airport that forms part of one of the EU's priority projects, the Malpensa airport- I can offer some information concerning airlines other than Alitalia-Air France.

Under hensyn til samtlige anførte omstændigheder konkluderer Kommissionen, at de historiske provinser ikke påtager sig alle de økonomiske følger af foranstaltningerne til nedsættelse af skatteprocenten eller forhøjelse af tilladte fradrag.
Having regard to all of the foregoing, the Commission concludes that the Historical Territories do not assume all the financial consequences of measures to reduce the tax rate or to increase authorised deductions.

Som følge af disse foranstaltninger er den hidtil konstante arealforøgelse ophørt.
As a result of these measures, the steady increase in the area under cotton has ceased.

Niedersachsen- kompensation for tab af dyr som følge af anvendelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af aujeszky's sygdom.
Lower Saxony: compensation for the loss of animals resulting from the application ofmeasures to control Aujeszky's disease.

Anmærkninger Bevillingen skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, og som følger af foranstaltninger til overvåg-ning af virkningerne af luftforurening på skovene, overvågning og forebyggelse af skovbrande og indsamling af oplysninger og data om skovøkosystemer.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and related to measures and actions for monitoring the effects of atmospheric pollution on forests, monitoring and preventing for- est fires and collecting information and data on forest ecosystems.

Hvordan man bruger "følge af foranstaltninger" i en Dansk sætning

Forarbejder til i bekendtgørelse om fravigelse af forpligtelser for det offentlige og privates rettigheder over for det offentlige på erhvervsministeriets område som følge af foranstaltninger m.v.

Stk. 2 Indsatte, der som følge af foranstaltninger truffet i medfør af stk. 1 ikke tilbydes beskæftigelse, skal have udbetalt vederlag, jf.

Indsatte, der som følge af foranstaltninger truffet i medfør af stk. 1 ikke tilbydes beskæftigelse, skal have udbetalt vederlag, jf.

Dette må også forventes i vist omfang i Danmark og andre europæiske lande som følge af foranstaltninger fra regeringerne og mere påpasselig adfærd fra borgerne.

Alle objekter har tæthed og at tæthed kan øge eller mindske som følge af foranstaltninger, der træffes på objektet .

Endvidere fastsætter taksationsmyndighederne erstatning for tab, som følge af foranstaltninger, der ikke forøger ejendommens leje- eller brugsværdi, jf. § 52, stk. 3.

Desuden kan faldende energiforbrug som følge af foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten frigøre offentlige ressourcer til andre formål.

Endvidere fastsætter taksationsmyndighederne erstatning for tab som følge af foranstaltninger, der ikke forøger ejendommens værdi, jf. § 159, stk. 3.

Bekendtgørelse om fravigelse af forpligtelser for det offentlige og privates rettigheder over for det offentlige på erhvervsministeriets område som følge af foranstaltninger m.v.

Det skal desuden sandsynliggøres, at aflysningen eller udskydelsen alene sker som følge af foranstaltninger til forhindring af smitte af covid-19.

Hvordan man bruger "result of actions, result of measures" i en Engelsk sætning

Sin is the result of actions against God.

These legal rights were the result of actions such as Martin Luther King.

It is a result of actions which are likely unwelcome.

However, as a result of measures taken over the past two years, absenteeism among disadvantaged children has fallen by 1.4%.

They believe that this condition is the result of measures implemented by the authorities to moderate risks from external debt.

Many people are unaware about this as a result of measures that related to it.

Sometimes they’re self-inflicted; sometimes they’re the result of actions by others with ulterior motives.

Transformation is an indirect result of actions taken by people.

As a result of actions of a secured creditor, Med-Chem sought protection under CCAA.

The troops were deployed later, as a result of actions against that leadership.