Hvad er oversættelsen af " FØLSOM SITUATION " på engelsk?

• delicate situation
• sensitive situation
• touchy situation

Eksempler på brug af Følsom situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Følsom situation.
Touchy situation.

Vi er i en følsom situation.
We're in a delicate position.

Jeg ved, at det virker besynderligt, men det er en følsom situation.
I know things seem very peculiar here, but this is a very sensitive situation.

Vi har en følsom situation med disse rebeller.
We have got a touchy situation with these rebels.

Holmes, det her er en følsom situation.
Holmes, this is a delicate situation.

Snart. Det er en følsom situation, og vi beder Dem om at være bevidst om det.
This is a sensitive situation and we ask that you proceed accordingly. Soon.

Jeg befinder mig i en følsom situation.
I'm in the middle of a very delicate situation.

Snart. Det er en følsom situation, og vi beder Dem om at være bevidst om det.
Soon. This is a sensitive situation, and we ask that you proceed accordingly.

Makedonien befinder sig i en meget følsom situation.
Macedonia is in a very sensitive position.

I en så følsom situation bør alle muligheder for dialog og forhandling holdes åbne.
In such a delicate situation, all channels of dialogue and negotiation should be kept open.

Det er en meget følsom situation.
This is a very delicate situation.

Jeg ønsker også, at oberst O'Neill kommer igen, men det er en følsom situation.
No one wants Colonel O'Neill back more than I do, but this is a delicate situation.

Det er en lidt følsom situation.
Well, it's… kind of a sensitive situation.

En løsning på dette bilaterale problem vil klart bidrage til regional stabilitet på det vestlige Balkan i en følsom situation.
A solution to this bilateral issue would clearly contribute to regional stability in the Western Balkans at a delicate moment.

Hør, jeg ved hvor følsom situationen er.
Listen, uh, I know how, uh, sensitive the situation is.

En intervention fra vores side kan derfor blive fortolket som om, at EU blander sig i interne forhold i et land, der befinder sig i en ret følsom situation.
Any intervention by us could therefore be interpreted as the European Union interfering in the internal affairs of a country that is in a rather delicate situation.

Jeg mener, det er en følsom situation, vi står i.
I mean, this is a sensitive situation we're in.

På det politiske plan vidner den bølge af sprængstofattentater, som har ramt Tasjkent, om, hvor skrøbelig og følsom situationen der er.
From a political point of view, the wave of explosive attacks on Tashkent demonstrates the fragility and sensitivity of the situation on the ground.

At det viser, hvor følsom situationen er.
This once proof delicate situation with which we are dealing.

Nu kan vi fremsætte nye forslag, men på nuværende tidspunkt mener jeg ikke, at det er ansvarligt at fremsætte formelle forslag igen, når vi befinder os i en så følsom situation.
We could now put forward new proposals, but at this time, I do not think that it is responsible to put forward formal proposals again when we are in such a sensitive situation.

Mordet på hr. Taseer viser, hvor følsom situationen er.
The murder of Mr Taseer shows how delicate a situation we face.

Følgelig har vi et EU i en ny, følsom situation, men det kræver samtidig resultater, stabilitet og initiativ, for så vidt angår at stille forslag til og gennemføre sammenhængende politikker.
Consequently, we have a European Union in a new, delicate situation, but which requires performance, stability and drive when it comes to proposing and implementing coherent policies.

Når vi har dem, bliver det en meget følsom situation.
Once we're on them, it's gonna be a very sensitive situation.

Det mindste, som man kunne forvente i en så følsom situation, er en udførlig begrundelse, hvori Rådet gør rede for, hvordan dette beløb på 500 mio er sammensat, og hvad der er årsagerne til, at disse midler endnu ikke kan anvendes.
The least one could expect in such a delicate situation is a detailed explanation from the Council of how this 500 million is broken down and the reasons why this money cannot yet be spent.

Hr. formand! Jeg vil tilslutte mig mine kolleger og sige, at det er en meget følsom situation for os i Parlamentet i dag.
On behalf of the UEN Group.- Mr President, I would like to join with my colleagues in saying that today is a very sensitive occasion for us in Parliament.

Som det her allerede er blevet nævnt, en meget følsom situation, med et meget vanskelig økologisk balance, og man må være særdeles varsom med adgangen til disse farvande, fordi fiskene er koncentreret i en ganske lille del af dem, over havbundens højeste punkter.
As has already been stated, this is an extremely sensitive situation, with a very complex ecological balance, and enormous care must be taken in granting access to these waters, since fish are concentrated in a tiny part of these waters, in the furthest reaches of the sea.

Dette er en særdeles følsom situation for hele EU.
This is an extremely sensitive situation for the entire European Union.

Ingenting, sir. Vi har en følsom situation med disse rebeller.
Nothing, sir. We have got a touchy situation with these rebels.

Uforanderlige spændingen asylansøgere og følsomme situationer, de er meget positive og sjove.
Unchanging thrill seekers and sensitive situations, they are very positive and fun.

Den yderligere tilbagegang i handelen, der er et resultat af denne følsomme situation, har antaget truende former og ført til endnu større usikkerhed.
The additional slump in trade resulting from this delicate situation has assumed threatening proportions and has led to a further loss of confidence.

Hvordan man bruger "følsom situation" i en Dansk sætning

Det er en følsom situation at kæmpe med at blive gravid.

Jeg kan godt læse, at det er en følsom situation, du og din veninde er i lige nu.

aug Det er en følsom situation at kæmpe med at blive gravid.

Undertegnede har stor medfølelse med Naser Khader, der er i en meget prekær og følsom situation – rent familiemæssigt.

Det er sygemeldte borgere, der er i en følsom situation.

Meget grænseoverskridende for mig i sådan en følsom situation.

Hos DNAmatch.dk vægter vi service og faglighed højt At skulle tage en DNA test kan være en følsom situation at stå i.

På hospitalet er du ikke alene, men sammen med andre patienter og personale i en følsom situation.

Det har været vigtigt for Radikale Venstre at børn i en særlig følsom situation hjælpes mest muligt.

Og der er sågar tale om, at tyrkerne vil blande sig i hollandske forhold i en særlig følsom situation, hvor Holland skal til valg om nogle dage.

Hvordan man bruger "delicate situation, sensitive situation, touchy situation" i en Engelsk sætning

It is something of a delicate situation for the Government.

A pretty delicate situation requiring care and attention to details.

Give an example of a difficult or sensitive situation that required extensive communication.

You wish a sensitive situation made more sense, somehow.

OLD4K.abandon Adroit pater penetrates hot blooper Anna Delicate Situation roughly.renounce.

A strong bond of loyalty that you feel for a friend might propel you into a touchy situation today.

It's a touchy situation to address your concerns with family friends.

Having a family member with substance abuse issues is a very touchy situation to navigate.

You are managing a delicate situation as best you can.

I was fortunate to have Bryan Arce help me with sensitive situation quickly and confidentially.