Hvad er oversættelsen af " PENIBEL SITUATION " på engelsk?

• delicate situation
• awkward situation
• awkward position
• difficult situation

Eksempler på brug af Penibel situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var en penibel situation.
It was delicate.

Den spanske premierminister befinder sig i en penibel situation.
The Spanish Prime Minister is in an uncomfortable situation.

Det er en penibel situation.
It's a delicate situation.

Hvis De ikke svarer, bringer De os i en penibel situation.
Sir, if you don't answer our questions, it puts us in an awkward position.

Det er en penibel situation.
This is a delicate situation.

Hvis De ikke svarer, bringer De os i en penibel situation.
It puts us in an awkward position. Sir, if you don't answer our questions.

Det er en penibel situation.
This is a sensitive situation.

Tak, men jeg vil ikke sætte min søn i en penibel situation.
Thanks, I appreciate it, but I wouldn't want to put my son in a awkward situation.

Det er en… penibel situation.
It's a very delicate situation.

Som en specialitet kan det nævnes at flyet blev udstyret med en anti-spin faldskærm, som kunne redde piloten og flyet ud af en penibel situation.
An anti-spin parachute fitted at the rear of the fuselage could bring the aircraft out of an unpleasant situation.

Du sætter mig i en penibel situation.
You put me in a tough position.

Det er en penibel situation for os begge?
It's a delicate situation for both of us, isn't it?

Mark, jeg fik dig i en penibel situation.
Mark. I put you in a bad spot.

Vi har en penibel situation for politiet.
We have a very tricky situation for the police here.

Du sætter mig i en penibel situation.
You are just putting me into trouble.

Hvilken penibel situation hentyder De til?
Exactly which difficult situation are you referring to,?

Zoe. Nej. Det er en penibel situation.
This is a delicate situation. No. Zoe.

Antager man, at de i forvejen var nødt til at optage et lån for at bygge boligblokken, sætter det dem i en meget penibel situation.
Presuming that they had to take out a loan to build the apartment block in the first place, this puts them in a very precarious position.

Det var en penibel situation.
We were being watched. It was delicate.

Jeg er i hvert fald taknemlig for den interesse, Parlamentet har vist for at give nye impulser til samarbejdet med et land, der befinder sig i en overordentlig penibel situation.
I am in any event grateful for the interest shown by Parliament in providing new impetuses for cooperation with a country which finds itself in an exceptionally difficult situation.

Og du stiller mig i en penibel situation.
And you're putting me in a stupid situation.

Det stillede den husvilde kongefamilie i en penibel situation, som løstes med erhvervelsen af Amalienborg-palæerne. Christian 7. overtog Moltkes Palæ(siden Christian 7.s Palæ), som var- og er- det fornemste af de fire palæer.
This put the homeless Royal Family in an awkward situation, which was solved with the acquisition of the Amalienborg palaces. Christian VII took over Moltke's Palace(later Christian VII's Palace), which was- and is- the most impressive of the four palaces.

Havde vi måske undgået en så penibel situation. Hvis De ikke var redet ud igen forleden.
We might not have been put in such a difficult situation. Perhaps if you had not been out once again the other morning.

Det stillede den husvilde kongefamilie i en penibel situation, som løstes med erhvervelsen af Amalienborg-palæerne.
This put the homeless Royal Family in an awkward situation, which was solved with the acquisition of the Amalienborg palaces.

Hvem har ret i denne penible situation?
Who is right in this tricky situation?

Hr. Blak, i visse særlig penible situationer kræves der også en smule tålmodighed.
Mr Blak, in some particularly delicate situations, a little patience is required.

Er selvisk. At sætte os i den penible situation.
And for us, being in this sensitive state, that's selfish.

Er selvisk. At sætte os i den penible situation.
That's selfish, man. And for us, being in this sensitive state.

Jeg er sikker på, at I forstår, hvor penibel en situation det er.
I'm sure you all understand the sensitivity of the situation.

Hvordan man bruger "penibel situation" i en Dansk sætning

Du kan derfor godt ende i en lidt penibel situation, hvor din date udvikler sig til en diskussionsklub, hvis du vælger at bringe et af disse emner på bane.

Jeg befinder mig i en noget penibel situation og ved ikke helt hvordan jeg skal takle den.

Fredericia: Dino Hodzic står i en penibel situation.

Han er skrap til at trylle og klarer mangen en vanskelig og penibel situation ved at vise.

Han er skrap til at trylle og klarer mangen en vanskelig og penibel situation ved at vise sine helt utrolige færdigheder.

Og en penibel situation, der kan afværges ved hjælp af en Golden Retriever, en ateistisk sagfører, en omdiskuteret dæmonuddrivelse og et par meter gazebind.

At skulle sige sit job op eller bede om orlov kan sådan en penibel situation, som kræver, at du finder din skriver diplomat frem.

Hvis han ikke får drømmejobbet, står han muligvis i en penibel situation.

Foto: Linda Kastrup Nykredit har utilsigtet bragt sig i en penibel situation, hvor alle de mulige udfald vil gøre Nykredit til taber.

Samtidig er Team Sky og Brailsford på flere fronter i en penibel situation.

Hvordan man bruger "awkward position, awkward situation, delicate situation" i en Engelsk sætning

She was in an awkward position trying to bridge the gap.

It’s an awkward situation but everyone played their part.

It’s a slightly more delicate situation at home.

My dad was in an awkward position at that time.

The acquisition could create a delicate situation in Europe.

But that's a delicate situation that reporters, white baseball player is.

Chelsea are approaching a delicate situation this summer.

Even sleeping in an awkward position can cause neck pain.

And Sutton gets into an awkward situation with Richard.

Whats the most awkward situation you’ve ever been in?