Eksempler på brug af Precarious position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is a very precarious position.
Dette er en meget usikker stilling.And, as a result, he's gonna have me whacked.We got a don in a precarious position.
Og derfor får han mig nakket.Vi har en mafiaboss i en udsat stilling.I put myself in a precarious position on your word.
Jeg er i en prekær position.Precarious position right now career-wise, and then I have to, I don't know… but I'm not stable.
Prekær position karrieremæssigt, og så er jeg nødt til…- Men jeg er ikke stabil.We're in an extremely precarious position.
It is my belief that the People's Republic of China,by passing its Anti-Secession Law, has put the region in a much more precarious position.
Jeg mener, atFolkerepublikken Kina med antisecessionloven har skærpet situationen i dette område betydeligt.And that puts you in a precarious position.
Det bringer dig i en usikker position.Presuming that they had to take out a loan to build the apartment block in the first place,this puts them in a very precarious position.
Antager man, at de i forvejen var nødt til at optage et lån for at bygge boligblokken,sætter det dem i en meget penibel situation.You're in a very precarious position, Mr. Rajan.
Du er i en meget usikker situation, mr. Rajan.The battle had cost the Poles almost all of their ammunition,leaving them in a precarious position.
Slaget havde kostet polakkerne næsten al deres ammunition,og efterladt dem i en prekær situation.I'm sure you understand what a precarious position we're in here.
Jeg er overbevist om, at du er klar over, hvilken prekær situation vi er i.Mr President, the precarious position of many African states is something that ought to make people in general ashamed.
Hr. formand, den vanskelige situation, som mange afrikanske stater befinder sig i, bør føre til stor skamfølelse i You are in a very unique and precarious position.
Du er i en meget unik og uholdbar position.The arrest also puts Samsung in a precarious position with no captain at the helm and its previous head, KH Lee is in a comatose state after a heart attack in 2014.
Anholdelsen også sætter Samsung i en prekær situation med ingen kaptajn ved roret og sin tidligere chef, KH Lee er i en bevidstløs tilstand efter et hjerteanfald i 2014.It would put us in a very precarious position.
Det νille sætte os i en meget prekær situation.But we regard Tunisia as our neighbour, our friend, andwe are particularly critical towards our neighbours in North Africa who find themselves in a difficult and precarious position.
Men vi betragter Tunesien som vor nabo, som vor ven, og vi er særlig kritiskeover for naboer i det nordlige Afrika, som befinder sig i en meget vanskelig og prekær situation.Ronon, she's… I'm sure you understand what a precarious position we're in here.
Jeg er overbevist om, at du er klar over, hvilken prekær situation vi er i.- Ronon, hun er.We also cannot ignore the fact that ever more people of active age are looking after children and close elderly relatives at the same time,leaving them in a precarious position.
Vi må heller ikke ignorere den kendsgerning, at flere og flere mennesker i den aktive alder passer både børn og nærtstående ældre slægtninge på samme tid,hvilket sætter dem i en uholdbar situation.Mr President, the White Paper conveys very clearly the precarious position of the European railway companies.
Hr. formand, hvidbogen gengiver tydeligt de europæiske jernbaneselskabers ømtålelige stilling.If the intention is to make science a famous prosecutor, to being hailed, want to be respected, to be praised, adored, and who wants it all is,he has put himself in a precarious position.
Hvis det er hensigten at gøre videnskaben en berømt anklager, at blive hyldet, ønsker at blive respekteret, at blive rost, forgudet, og der vil det hele er,har han sat sig i en usikker position.Sadly enough, the Pakistani legal system condones the precarious position of the country's indigenous Christians.
Desværre tolererer In the euro area, the divide between the countries which are showing signs of recovery andthose which are in a more precarious position is widening.
I euroområdet bliver kløften mellem de lande, der viser tegn på genopsving, og dem,der befinder sig i en mere usikker situation, større.Without any doubt, this leaves domestic workers in a precarious position, and very often they have to rely on the goodwill of employers.
Dette stiller uden tvivl hushjælp i en usikker stilling, og meget ofte er de afhængige af arbejdsgivernes goodwill.It was also a precarious position because the Confederate rear was blocked by the Potomac River and only a single crossing point, Boteler's Ford at Shepherdstown, was nearby should retreat be necessary.
Det var også en prekær position fordi Sydstatshæren havde Potomac i ryggen og kun et enkelt overgangssted ved Botelers Ford ved Shepherdstown i West Virginia var i nærheden, hvis retræte skulle blive aktuelt.Mr. Cutter, has left you in a rather precarious position.
Hr. Cutter har anbragt dig i en ret usikker situation.The battle had cost the Poles almost all of their ammunition,leaving them in a precarious position.[32] At 19:00 on 20 August, a 20-minute ceasefire was arranged to allow German forces to evacuate a large convoy of medical vehicles.
Slaget havde kostet polakkerne næsten al deres ammunition,og efterladt dem i en prekær situation.[29] Kl.19 den 20. august 1944 blev der holdt en 20 minutters våbenhvile, som tillod tyskerne at evakuere en stor konvoj af ambulancer.On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President,the joint motion for a resolution is ending up in the precarious position of the Christian minority in India.
For IND/DEM-Gruppen.-(NL) Hr. formand!Det fælles beslutningsforslag ender i samme prekære situation som det kristne mindretal i Indien.Today, Mr President-in-Office of the Council, you have declared, and rightly, that we are in a very,very precarious position as regards competition with the United States of America and with Asia, and you also referred to the state of affairs in the Far East, which amounts almost to anarchy.
Hr. rådsformand, De har i dag med rette erklæret, at vi befinder os i en meget,meget prekær konkurrencesituation med USA og med Asien, og De har også talt om en næsten lovløs situation i Fjernøsten.(NL) Madam President, ladies and gentlemen, if we really have fundamental rights at heart,we cannot fail to be concerned by the precarious position of Christian communities in the Middle East.
Fru formand, mine damer og herrer! Hvis Finally, I voted for the amendment on milk, as I do not agree with the European Commission's call for the milk quotas system to be abolished,which will only exacerbate the already precarious position of national producers.
Endelig stemte jeg for ændringsforslaget om mælk, da jeg ikke er enig med Kommissionens opfordring til, at ordningen med mælkekvoter afskaffes,hvilket kun vil forværre den allerede ustabile situation for de nationale producenter.
