Hvad er oversættelsen af " UHOLDBAR SITUATION " på engelsk?

• untenable situation
• unsustainable situation
• untenable position
• intolerable situation
• precarious situation
• unsustainable position

Eksempler på brug af Uholdbar situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en uholdbar situation.
This is an untenable situation.

Europa placerer sig med dette forslag i en uholdbar situation.
With this proposal, Europe places itself in an untenable position.

Det er en uholdbar situation!
That is an intolerable situation.

For det lader til, at vi er i en særdeles uholdbar situation.
因为 看起来我们陷入了一种特别的无法确定的状态 Because, it seems, we are in a particularly precarious situation.

Dette er en uholdbar situation.
This is an intolerable situation.

En uholdbar situation. Du befinder dig i.
You're in a new city in an untenable situation.

Du står i en uholdbar situation.
You're in an untenable situation.

Dette har i de fleste virksomheder, med mere end en håndfuld systemer, ført til en uholdbar situation.
For most companies that have more than a few systems, this has led to an untenable situation.

Dette er en uholdbar situation for os i Europa.
This is an indefensible situation for us in Europe.

Dette er efter min opfattelse en uholdbar situation.
In my opinion it is an intolerable situation.

Det er ikke bare en uholdbar situation, det er også en stor udfordring for den fælles fiskeripolitik.
This is not only a precarious situation, it is also a great challenge for the common fisheries policy.

Dette er en politisk uholdbar situation.
That is politically intolerable.

Det er en uholdbar situation for en befolkning i et hvilket som helst land og derfor også for den irakiske befolkning.
It is an unsustainable situation for any people in any country, and therefore also for the people of Iraq.

For industrien er der nu opstået en ret uholdbar situation med mange usikkerheder.
For industry a somewhat unworkable situation has arisen, with many uncertainties.

Siden da har spændingerne mellem hæren og civile magthavere udviklet sig til en uholdbar situation.
Since then the tension between the army and the civil authority has escalated to an intolerable level.

Vi sætter medlemsstaterne i en uholdbar situation ved at forhindre dem i at udøve kontrol.
We are putting the Member States in an untenable position by preventing them from exercising any control.

For det lader til, at vi er i en særdeles uholdbar situation.
That I, for one, have no idea how to remedy. Because it seems we are in a particularly precarious situation.

Det er en uholdbar situation, og vi bør lægge større og større politisk pres på medlemsstaterne i dette spørgsmål.
That is an unsustainable position and, politically, we should push the Member States harder and harder on this.

Problemerne med kønsadskillelse skaber stadig en uholdbar situation i nogle asiatiske og mellemøstlige lande.
The problems of gender segregation are still causing an unsustainable situation in some Asian and Middle Eastern countries.

Det står i skærende kontrast til Tyrkiet og Vestbalkan, der tilbydes fuldt medlemskab, hvilket efter min mening er en moralsk uholdbar situation på lang sigt.
That contrasts markedly with Turkey and the western Balkans, which are offered full membership- clearly, in my view, a morally unsustainable position in the long run.

Vi har lyttet til Abdelaziz, som igen har forklaret os, hvor uholdbar situation er for befolkningen fra Sahara i Tinduf-lejrene.
We have listened to Abdelaziz who has described again the unsustainable situation of the Saharaoui people in the Tinduf camps.

Det er en uholdbar situation, som vil tvinge Den Europæiske Union til i fremtiden at tænke i støtteordninger, der er baseret på andre faktorer end kompenserende prisstøtte.
In the long term this is an untenable situation which will force the European Union to think about systems based on other factors than just set-off for price reductions in the future.

At bevare visumordningen for indrejse til Canada er for nogle af os en uholdbar situation, da den skaber to klasser af europæiske borgere.
Retaining the visa scheme for entry into Canada for some of us is an untenable situation as it creates two classes of European citizens.

Du kan være i stand til at udskyde opgradering til et stykke tid, men tanken om at holde tilbage på en opgradering, der vil indeholde sikkerhedsopdateringer til enhver tid i en uholdbar situation.
You might be able to put off upgrading for a while, but the idea of holding back on an upgrade that will contain security updates for any length of time in untenable.

Støvsugningen af havene skaber en uholdbar situation for lokalbefolkningen, der ikke kan konkurrere med stærkt subsidierede europæiske fartøjer.
The hoovering of the seas creates an unsustainable situation for the local population, who cannot compete with heavily subsidised European vessels.

Der vil altså også fremover på ugennemsigtig og uens vis blive handlet med- ikke kun i Heathrow- hvilket er en uholdbar situation for det indre marked.
It means that slots will continue to be traded in an untransparent and uneven way- not only at Heathrow. This is an untenable situation for the internal market.

Som svar på dette tilbud om en løsning på en uholdbar situation har regeringen iværksat almindelig mobilisering og givet den nytteløse ordre til de norske kamptropper om at modsætte sig tysk hjælp med magt.
In response to this offer of solution to this unsustainable situation,- the Government implemented a general mobilization and gave the absurd orders to the Norwegian army to oppose the German aid by force.

Vi må heller ikke ignorere den kendsgerning, at flere og flere mennesker i den aktive alder passer både børn og nærtstående ældre slægtninge på samme tid, hvilket sætter dem i en uholdbar situation.
We also cannot ignore the fact that ever more people of active age are looking after children and close elderly relatives at the same time, leaving them in a precarious position.

Der er tale om en uholdbar situation, for visse sektorer bliver enten begunstiget eller forsømt under den fælles landbrugspolitik, og denne prisstigning vil forværre situationen yderligere for de forsømte sektorer, mens de velstående sektorer bliver endnu bedre stillet.
We have an untenable situation here: certain sectors are either favoured or neglected under the common agricultural policy, and this price rise is set to make the neglected sectors even worse off, while those that are prosperous will get even richer.

Kommissionens meddelelse og den betænkning, der er til debat, hvis ordfører også jeg takker, udmærker sig begge ved, at der advares om en uholdbar situation, der ikke kan fortsætte.
The Commission communication and the report before us- and I take this opportunity to congratulate the rapporteur- are right to warn of an unsustainable situation that must not be allowed to go on.

Hvordan man bruger "uholdbar situation" i en Dansk sætning

Det var en uholdbar situation, og under pres fra befolkningen vedtog centralkomiteen nye rejseregler.

En uholdbar situation, som var nødvendig på det pågældende tidspunkt.

Det er en totalt uholdbar situation, fordi det jo er penge til velfærd, skoler, hospitaler, ældre og børn, der gemmes væk i mørket.

Det er en uholdbar situation, som du bør kigge nærmere på også.

For mig en totalt uholdbar situation – saadan ville jeg ikke have det med mit barn og hvad goer man saa…?

Scanpix/Justin Tallis/arkiv Ecuador søger en mægler til at løse en "uholdbar" situation med Wikileaks-stifteren Julian Assange.

Det er i min optik en helt uholdbar situation.

Det er en uholdbar situation, som nogle museer er kommet i, fordi Feriefonden har ændret politik.

At Danmark nu siden sommeren har haft en højere inflation end de eurolandene, er en uholdbar situation i længden, eftersom vi fører fastkurspolitik over for euroen.

SAS betegner i en pressemeddelelse udsendt søndag aften strejken som en »helt uacceptabel og uholdbar situation«.

Hvordan man bruger "untenable position, untenable situation, unsustainable situation" i en Engelsk sætning

That puts De-Escalate Washington in an untenable position heading toward the general election.

The untenable situation in which you live to finally end?

It is an untenable situation and the denouement is likely to be an explosive one.

That's an untenable position in our world today.

Untenable position which threatens the ability of a legislator to vote impartially.

What happened next, though, created the untenable situation we have now.

But it’s becoming an ever more untenable position as Apple’s customer base continues growing.

The dramatic increase in information security solutions deployed within organisations has created an unsustainable situation for IT departments.

For me, then, BDS lends support to the untenable position of undermining academic freedom.

This creates an untenable situation that significantly risks undermining Defendant’s Sixth Amendment right to counsel.