Hvad er oversættelsen af " UHOLDBAR " på engelsk?

• untenable
• unsustainable
• precarious
• indefensible
• intolerable
• unsound
• unviable

Eksempler på brug af Uholdbar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din gæld er uholdbar.
Your debt load is untenable.

Uholdbar udvikling i landområder.
Unsustainable developments in rural areas.

Situationen er uholdbar.
The situation is untenable.

Det er en uholdbar, hyklerisk og meget destabiliserende holdning.
This is an untenable, hypocritical and very destabilising position.

Din situation er uholdbar.
Your situation is untenable.

Når ansigt med uholdbar alternativer, bør du overveje din nødvendighed.
When faced with untenable alternatives, you should consider your imperative.

Hvis situationen er uholdbar.
If a situation is untenable.

Den aktuelle situation er uholdbar og kræver en politisk løsning.
The current situation is unsustainable and requires a political solution.

Skade gør forsvaret uholdbar.
Injury makes defense untenable.

Den virker lidt uholdbar, synes du ikke?
Seems a bit precarious, don't you think?

Det gjorde hans position uholdbar.
That made his position untenable.

Den virker lidt uholdbar, synes du ikke?
Don't you think? Seems a bit precarious.

Situationen er helt klart uholdbar.
The situation is clearly untenable.

Alt dette gør situationen uholdbar, og udgør en reel trussel for Europa.
All that makes the situation unsustainable and a real threat to Europe.

Denne situation er uholdbar.
This situation is unsustainable.

Situationen er virkelig uholdbar: Luftrummet er kraftigt overbelastet, flyvningerne er konstant forsinkede, og rettigheder for flypassagerer er så godt som ikke-eksisterende.
This situation is absolutely intolerable. Airspace is badly congested, flights are continually late and the rights of air passengers are totally non-existent.

Den situation er naturligvis uholdbar.
Naturally, this situation is untenable.

Man sagde, at"teorien om sammenbrud", som kapitalismen er på vej til, er uholdbar, fordi der skal være en tendens til at udjævne og mildne klassemodsætningerne.
It was said that the“theory of collapse” to which capitalism is heading was unsound, owing to the tendency of class antagonisms to become milder and less acute.

Denne situation er simpelthen uholdbar.
This situation is simply unsustainable.

Når væksten er blevet uholdbar og har overskredet de grænser, som kapitalismen sætter, så plejer vi at se bobler, forvrængninger og ubalancer de mest mærkelige steder.
When and where growth has become unsound and overstepped the limits set by capitalism, we tend to see bubbles, distortions and imbalances in all kinds of strange places.

For os er denne situation uholdbar.
We view this as an unsustainable situation.

Kommissionen mener, at denne tilgang og metode er uholdbar, navnlig hvad angår underudgiftsområde 1a og 1b, når der er tale om innovation og forskning, og i endnu højere grad fordi vi har et yderligere problem med Det Europæiske Teknologiske Institut og Galileoprogrammet, der skal løses som et yderligere parallelt problem i forbindelse med de årlige europæiske budgetprocedurer.
The Commission, certainly, considers that this approach and methodology is unsound, particularly in categories 1a and 1b, where we talk about innovation and research, even more so as we have an additional problem with the European Institute of Technology and the Galileo programme, which has to be solved as an additional parallel problem of the annual European budget procedures.

Alfredo, situationen er blevet uholdbar.
Alfredo, the situation has become untenable.

Hele verden styres af uholdbar kompleksitet.
The whole world is governed by unsustainable complexity.

Voresniveauaf nationale gæld er uholdbar.
Our level of national debt is unsustainable.

Du er i en meget unik og uholdbar position.
You are in a very unique and precarious position.

Dette er også en selvforstærkende stigmatisering, som er uholdbar.
This, too, is a self-perpetuating stigma, which is untenable.

Lav noget, sælg det og det virkede uholdbar og utilfredsstillende.
Make something, sell it, and it seemed unsustainable and unfulfilling.

Du føler det som om dine ben er blevet uholdbar.
You feel as if your legs have become unsustainable.

Det uundgåelige kaos, som følger med uholdbar kompleksitet.
The inevitable chaos that comes with unsustainable complexity.

Hvordan man bruger "uholdbar" i en Dansk sætning

Den nuværende situation er uholdbar og skader os som turistdestination”, siger Kirsten Munch, politisk direktør i Horesta.

Omvendt hvis HBI’en er negativ, er finanspolitikken uholdbar, dvs.

En sådan kritik baserer sig ikke blot på en filosofisk uholdbar forestilling om mennesket som et (i hvert fald potentielt) suverænt og selv-gennemsigtigt subjekt med en indre personlighedskerne.

Det er med god grund, at gruppen uden uafhængig godkendt tolk fandt situationen uholdbar rent sikkerhedsmæssigt og følte sig utrygge ved de nye betingelser.

Så mit spørgsmål til kommunerne er, hvor længe skal sådan en uholdbar planlægning foregå?

Knapperne er en uholdbar strategi alene at de skal anmelde sygefraværet til kommunen inden tidsfristens udløb.

Vi har selv oplevet, at en jødisk debattør, som blev grebet i en uholdbar forklaring, blot ubesværet greb til en ny.

Det er vel ikke mere indgribende eller mere upassende at forhindre pensionskasserne i at bygge deres investering af kundernes midler på en spekulation i, at en uholdbar begunstigelse opretholdes?

Derfor vil regeringen med god grund kunne sige, at den situation er uholdbar.

Hvordan man bruger "precarious, unsustainable, untenable" i en Engelsk sætning

electorate and precarious hope among immigrants.

Suddenly Aaron realized the precarious situation.

About the West’s precarious financial system?

Numerous commodities also remain at unsustainable levels.

Untenable Lorenzo whet, skateboards troubleshoots mauls inadequately.

They often yield quick but unsustainable results.

The situation remains precarious and uncertain.

are at unsustainable levels for commercial beekeepers.

The unsustainable current and fiscal deficits.

Several objections make this an untenable claim.