Eksempler på brug af Ikke holdbart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke holdbart.
Hvorfor er viskerbladet altid ikke holdbart.
Why is the wiper blade always not durable.Det er ikke holdbart.
Well, that's not sustainable.Deres maskindesign er tydeligvis ikke holdbart.
Dette er ikke holdbart.
This is not sustainable.Jeg ser godt ud i rullekrave,men det er ikke holdbart.
I mean, I do look good in a T-neck,but that's not sustainable.Løgn er ikke holdbart.
The lie is not sustainable.Det er ikke let, mendet nuværende system er ikke holdbart.
Det er bare ikke holdbart.
For det første er rentesatsen urimeligt høj, og det er ikke holdbart.
Firstly, the interest rate charged is draconian and is not sustainable.Det er ikke holdbart.
Such arrangements are untenable.Der er for mange forskelle mellem medlemsstaterne i dag, og det er ikke holdbart.
There are too many differences between the Member States today and that is not sustainable.Det er ikke holdbart og bør ændres.
This is not sustainable and should be changed.Vi ingen mad har, er ikke holdbart.
The going without food can't last.Hvert stykke er ikke holdbart og kan holde fra flere minutter til flere timer.
Every piece is not durable and can stay from several minutes to several hours.Men Deres argument er ikke holdbart.
Dette er ikke holdbart, og det kan ikke fungere, hverken fra et juridisk eller institutionelt synspunkt.
This is not viable and cannot be considered either legally or institutionally.Dette er naturligvis ikke holdbart på lang sigt.
This is of course not sustainable in the long term.Det er ikke holdbart, det er ikke retfærdigt, og jeg tror ikke, det er lovligt.
This is not sustainable, it is Hvorfor er viskerbladet altid ikke holdbart Jun, 05,2018.
Why is the wiper blade always not durable Jun, 05,2018.Direkte termisk mærkning er en meget omkostningseffektiv måde at lave UDI-etiketter på, menmærket er ikke holdbart.
Direct thermal labeling is an extremely cost-effective way to create UDI labels, butthe mark is not durable.Og selv om deres virkning er ikke holdbart, kan alle disse værktøjer på det rigtige tidspunkt godt opfriske din ånde.
And although their effect is not durable, all these tools at the right time may well freshen your breath.I denne tekst nævnes der intet om de store demokratiske og politiske problemer med Valutaunionen ogCentralbanken- det er ikke holdbart.
This text says nothing about the major democratic and political problems involving monetary union and the European Central Bank.This is untenable.Naturligvis var imidlertid ikke holdbart gulv, detkonstant udsat for en lang række påvirkninger: mekanisk eller kemisk.
Obviously, however was not durable floor, itconstantly exposed to a wide variety of influences: mechanical or chemical.Mange af disse mangler kan udbedres i den nye aftale, men selve det princip, at der overføres omfattende mængder data fra EU til USA, og at USA behandler, undersøger og lagrer alle disse optegnelser over finansielle transaktioner i EU uden begrænsning under forehavende af at lede efter forbindelser til terrorisme,er ikke holdbart.
Many of these shortcomings can be eliminated in the new agreement, but the actual principle of a comprehensive transfer of all data from the EU to the US, where the US processes, evaluates and stores all records on EU financial operations without any restriction, under the pretext of looking for links to terrorism,is not tenable.Det er ikke en konkurrencedygtig situation.Det er ikke holdbart, og jeg beder Dem tage stilling til det i eftermiddag.
It is Det er bare ikke holdbart, at Kommissionen kan sidde her og sige, at vi forbyder brugen af stoffer i Europa, men alle uden for EU kan fortsætte med at sende os fødevarer, hvor disse stoffer er anvendt.
It is just not tenable that the Commission can sit here and say that we will ban the use of substances in Europe but that those outside the European Union can continue to send us food using those substances.At forbinde ændringer i valutakurserne med betalingsbalanceproblemer var efter bankens opfattelse ikke holdbart, og det ville være rent kvantitative kriterier, som, hvis det brugtes, ville føre til helt forrykte forhold.”.
To connect changes in the currency-exchange-rates with problems of the balances of payments was, the bank considered, not durable, and it was a pure quantitative criteria that, if it was used, would lead to just crazy conditions.Og det er ikke holdbart, og de store skovdrifts lejre i skoven kræver nu kød, så pygmæ jægerne i Congo-bækkenet der har levet der med deres vidunderlige måde at leve på i så mange hundrede år nu er korrupte.
And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who have lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted.Det kan være svært at forstå folk i Madrid, i Florida eller i Hanstholm, hvis man ikke har nogen idé om deres levevilkår, den geografiske beliggenhed, klimaet, erhvervsforholdene i disse landeDet gamle argument om, at man altid kan finde den nødvendige viden, når den skal bruges, er ikke holdbart i en tid, hvor det er den hurtige orienteringsevne, der er den vigtigste indgang til at løse mange problemer.
It may be hard to understand people in Madrid, in Florida or Hanstholm if you have 
