Hvad Betyder KESTÄMÄTÖN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• uholdbar
• uacceptabel
• uudholdelig
• utålelig
• ubærlig
• bæredygtig
• ikkebæredygtig
• uholdbart
• uholdbare
• uacceptable
• uacceptabelt
• utålelige

Eksempler på brug af Kestämätön på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on kestämätön.
Den er uholdbar.

Kestämätön tilanne.
En uholdbar situation.

Hän on kestämätön.
Er han ikke utålelig?

Mutta sen vapauden hinta on usein kestämätön.
Men prisen for den frihed er ofte ubærlig.

Se on kestämätön ajatus.
Det er en ubærlig tanke.

Tämä eriarvoisuus on kestämätön.
Den ulighed er uacceptabel.

Täysin kestämätön tilanne.
Fuldkommen uholdbare tilstande.

Tällainen tilanne on kestämätön.
Denne situation er uacceptabel.

Tilanne on kestämätön monella tapaa.
Det er en uholdbar situation på flere måder.

Matka välillämme oli kestämätön.
Afstanden mellem os var ubærlig.

Kestämätön monimutkaisuus hallitsee koko maailmaa.
Hele verden styres af uholdbar kompleksitet.

Mutta… olet kestämätön.
Men… Du er utålelig.

Ajatus elämästä ilman Kiawen tilan jäätelöä on kestämätön!
Tanken om et liv uden is fra Kiawes gård er uudholdelig!

Tilanne on kestämätön.
Situationen er uholdbar.

Tämä kestämätön tilanne on poistettava mitä pikimmiten.
Dette uacceptable forhold skal der rådes bod på hurtigst muligt.

Tilanne on kestämätön.
Situationen er uudholdelig.

Tilanne on kestämätön sekä vankien että henkilökunnan kannalta.
At situationen er uacceptabel for både indsatte og ansatte.

Tilanne on kestämätön.
Denne situation er utålelig.

Tähän onkin syytä puuttua, sillä tilanne on kestämätön.
Det problem må vi opfinde løsninger på, for situationen er utålelig.

Se on nöyryyttävä, kestämätön epäonnistuminen.
Hvilken ydmygende, uudholdelig fiasko.

Sekunnissa kipu päässäsi on kestämätön.
Om syv sekunder vil smerten i dit hoved være uudholdelig.

Varmasti, Tämä on kestämätön ratkaisu moniin.
Sikkert, dette er en uacceptabel løsning for mange.

Palestiinalaisten tilanne on kestämätön.
Situationen er uholdbar for palæstinenserne.

Tämä on täysin kestämätön tapa työskennellä.
Det er en fuldstændig uacceptabel måde at arbejde på.

Linja olisi sosiaalisesti kestämätön.
Den ville være socialt uacceptabel.

Jos tilanne on kestämätön, mrs Rhoades, se keppi pitää rikkoa.
Hvis situationen er uholdbar, så knækker man kæppen.

Tilanne on täysin kestämätön.
Denne situation er aldeles uudholdelig.

Nykyinen tilanne on kestämätön ja edellyttää poliittista ratkaisua.
Den aktuelle situation er uholdbar og kræver en politisk løsning.

Tilanne on yksinkertaisesti kestämätön.
Denne situation er simpelthen uholdbar.

Kestämätön kipu, jota lääkkeet eivät pysäytä- tekosyy lähteä lääkärille.
Uudholdelig smerte, ikke lettet af stoffer- en undskyldning for at gå til lægen.

Hvordan man bruger "kestämätön" i en Finsk sætning

Tällainen olisi vastuiden kannalta kestämätön tilanne.

Melkoisen kestämätön ajatus kenelle tahansa vanhemmalle.

tynä nopeaan kasvuun oli kestämätön yhtälö.

Rasismia kompensoidaan ottamalla kestämätön määrä pakolaisia.

Luonnonvarojen kestämätön käyttö liitetään usein energiasektoriin.

Tämä oli mielestäni loogisesti kestämätön tulkinta.

Myös julkisen talouden kestämätön tila puhutti.

Kestämätön tilanne, vaikka kuinka hehkutetaan vetovoimatekijöillä.

Sen kestämätön sekä helpottaa luottamusta tekee.

Niiden yhdistelmä oli kestämätön nykyisille sähkölinjoille.

Hvordan man bruger "uholdbar, uacceptabel, uudholdelig" i en Dansk sætning

Omvendt hvis HBI’en er negativ, er finanspolitikken uholdbar, dvs.

For mig en totalt uholdbar situation – saadan ville jeg ikke have det med mit barn og hvad goer man saa…?

Håndfæstning: Elever der udviser uacceptabel adfærd jævnfør skolens ordensregler kan tildeles en håndfæstning.

Disse havde ikke fået løn i månedsvis og deres situation var stadig mere uholdbar.

Men i denne film er det trådt meget i baggrunden og blomstrer kun med uudholdelig effekt i ganske få øjeblikke.

Jeg har ingen bemærkninger til, at ombudsmanden i den konkrete sag udtaler, at sagsbehandlingen har været uacceptabel.

Ikke desto mindre må nogen jo sige, at denne situation selvfølgelig er fuldstændigt uacceptabel.

Men tankeløs anvendelse af gødning til denne blomst er uacceptabel.

Men ogsaa ham faar vi ud, inden Varmen bliver for uudholdelig og Faren for Knaldgas overhængende.

Knapperne er en uholdbar strategi alene at de skal anmelde sygefraværet til kommunen inden tidsfristens udløb.