Hvad Betyder UTÅLELIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sietämätön
• kestämätön
• sietämätöntä
• sietämättömän
• mahdotonta hyväksyä

Eksempler på brug af Utålelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er utålelig.
Olet sietämätön.

Utålelig besværlighed og byrde.
Sietämätön, ahdistava vastuun taakka.

De er utålelig.
Olet sietämätön.

Når han er dårlig, er han utålelig.
Kun hän on huono, se on sietämätöntä.

Fordi du er utålelig og led.
Olet sietämätön ja paha.

Utålelig Grusomhed-$ 15 millioner.
Sietämätön Julma-15 miljoonaa dollaria.

Er han ikke utålelig?
Hän on kestämätön.

Jeg finder både dit sprog og din opførsel fornærmende og utålelig.
Puheesi ja käytöksesi on loukkaavaa ja sietämätöntä.

Men… Du er utålelig.
Mutta… olet kestämätön.

Alt det med det åbne forhold gør ham utålelig.
Avoin suhde on tehnyt hänestä sietämättömän.

Dette er en utålelig situation.
Tilanne on sietämätön.

Denne situation er utålelig.
Tilanne on kestämätön.

Det er en utålelig tilstand!
Tämä on sietämätön tilanne!

Mama er allerede utålelig.
Äiti on jo sietämätön.

Magen til utålelig egennyttighed.
Olette sietämättömän itsekäs.

Der er lige så utålelig.
Joka on yhtä sietämätöntä.

Han har været utålelig, siden du rejste.
Hän on ollut sietämätön lähdöstäsi asti.

Din opførsel er utålelig.
Käytöksesi on sietämätöntä.

Hun har været utålelig, siden bøjlen kom af.
Hänestä on tullut sietämätön rautojen poistamisen jälkeen.

Hans adfærd var utålelig.
Hänen käytöksensä oli sietämätöntä.

En sådan adfærd er utålelig, og det var det samme, da Irland gav ly til tre IRA-terrorister, som var blevet dømt i Colombia.
Tällaista käytöstä on mahdotonta hyväksyä, samoin kuin sitä, että Irlanti tarjosi suojapaikan kolmelle Kolumbiassa tuomitulle IRAn terroristille.

Han vil være utålelig nu.
Nyt hän on sietämätön.

Den lidelse, som påføres uskyldige civile, er utålelig.
Viattomien siviilien kärsimys on sietämätöntä.

Hvis situationen bliver virkelig utålelig, er det vigtigt at handle.
Jos tilanne on todella sietämätön, on välttämätöntä toimia.

Hjælp er umulig, medfølelse utålelig.
Apu on mahdotonta ja osanotto sietämätöntä.

Den første er naturligvis blokaden af Gaza. Vi opfatter den som en kollektiv afstraffelse, der er aldeles utålelig på det humanitære plan, kontraproduktiv på det politiske plan og ineffektiv for Israels sikkerhed.
Ensimmäinen on tietenkin kysymys Gazan saarrosta, joka tuntuu meistä joukkorangaistukselta, jota on täysin mahdotonta hyväksyä humanitaariselta kannalta katsottuna, joka vaikuttaa kielteisesti poliittisesti ja jolla ei ole vaikutusta Israelin turvallisuuteeen.

Denne tingenes tilstand er også utålelig.
Myös tällainen asiaintila on sietämätön.

Nu bliver han lige så utålelig som dig.
Hän on yhtä sietämätön kuin sinä.

Det problem må vi opfinde løsninger på, for situationen er utålelig.
Tähän onkin syytä puuttua, sillä tilanne on kestämätön.

En sådan situation er både utålelig og ydmygende.
Tilanne on sekä sietämätön että nöyryyttävä.

Hvordan man bruger "utålelig" i en Dansk sætning

Ind imellem bliver hun tyrannisk, urimelig, voldsom og utålelig. ”Du må ikke sige NEEEEEEJ” skriger hun op i mit ansigt.

De er blevet affærdiget af en utålelig journalist, der skal deltage i kampen om den næste sensation og derfor ikke har tid til at være socialrådgiver.

I Champagne: Rotter, lig og en utålelig lugtNæste indlæg1.

Synden blev mig så bitter og utålelig, at jeg ikke længere kunne leve i den.

Foruden handlen med bønderne ville opholdet her i kreaturvognene om nogen være endnu mere utålelig.

En Samsung der på de bedste dage fungerede, men blot var utålelig langsom.

Ret beset er han ret utålelig, sådan som de fleste af os er.

Vores arabiske ven derimod virkede som en utålelig parasit, som burde være landsforvist øjblikkeligt.

Den situation er utålelig for både lederne selv og deres medarbejdere, som i det daglige må leve med konsekvenserne.

Kjære, kløe i mine ører og nakke området i løpet av natten utålelig, hva kan dette være?

Hvordan man bruger "sietämätöntä, kestämätön, sietämätön" i en Finsk sætning

Polkujuoksun sietämätöntä keveys Kolin Ultran loppujyrkältä.

Kestämätön järjestelmä vaarantaisi sote-palvelut, Sovala toteaa.

Aateismin sietämätön keveys löytyi Toijalan kirjakaupasta.

Sen kestämätön sekä helpottaa luottamusta tekee.

Tosi hyvä, joskin aiheuttaa sietämätöntä Kreetan-matkakuumetta!

Tällainen kielteinen ilmiö johtaa sietämätöntä päänsärkyä.

Tämä olisi täysin kestämätön tilanne pääkaupunkiseudulla.

Liikkumisen sietämätön vaikeus Hebronin vanhassakaupungissa Palestiinassa.

Tiedän kokemuksesta olevani sietämätön varsinkin perjantaisin.

Tämä olisi kauppakeskuskonseptin kannalta kestämätön tilanne.