Hvad Betyder UTÅLELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intolerable
• insoportable
• insufrible
• insostenible

Eksempler på brug af Utålelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er utålelig.
Eres insufrible.

Utålelig Grusomhed-$ 15 millioner.
Intolerable Crueldad$ 15 millones.

Du er utålelig.
Eres insoportable.

Politikens selvfedme er utålelig.
La política del miedo es intolerable.

Fordi du er utålelig og led.
Porque eres insufrible, y eres mala.

Politikens selvfedme er utålelig.
La deslealtad en política es intolerable.

Arrogant, utålelig.- Charlotte?
Arrogante, insufrible---¿Charlotte?

Når jeg mig utålelig.
Cuando seas insoportable.

Urimelig og utålelig smerte i leddene.
Dolor irrazonable e intolerable en las articulaciones.

Jeg synes, hun er utålelig.
Me parece insufrible.

Det problem må vi opfinde løsninger på, for situationen er utålelig.
El problema del trabajo necesita de una solución urgente, porque la situación es insostenible.

Manden er utålelig.
El hombre es insufrible.

Sheldon, når du er syg, kan du være… utålelig.
Sheldon, cuando te enfermas, puedes ser insoportable.

Men… Du er utålelig.
Pero… eres intolerable.

Dine retter var intetsigende og din adfærd utålelig.
Su comida estaba sosa, y su comportamiento intolerable.

Dette skal være utålelig i Europa.
En europa es intolerable.

Lugten i tårnværelset var utålelig.
El olor en la habitación era insoportable.

Min chef er utålelig.
Mi jefe es insoportable.

Den økonomiske og humanitære situation i de palæstinensiske områder er utålelig.
La situación económica y humanitaria en los territorios palestinos es intolerable.

Patinaen var utålelig.
La pátina era insufrible.

Denne tingenes tilstand er også utålelig.
Esta situación también es intolerable.

Er han ikke utålelig?
¿Es insufrible, verdad?-¿Trip?

Varmen i den vulkanske ørken var utålelig.
El calor en el desierto era insoportable.

Marjorie er utålelig.
Marjorie es insoportable,¿vale?

Den humanitære situation i lejren er utålelig.
La situación humanitaria allí es intolerable.

Junkervældet blev mere og mere utålelig selv for regeringen.
La dominación de los junkers se hizo cada vez más insoportable hasta para el propio Gobierno.

Siden var hverdagen blevet utålelig.
Es decir, el día a día era insoportable.

Jeg fandt ham utålelig.
Yo le encontraba insufrible.

Efter to år var situationen blevet utålelig.
Dos años después la situación era insostenible.

Irans holdning til Israel er stadig utålelig og uacceptabel.
La actitud de Irán hacia Israel sigue siendo intolerable e inaceptable.

Hvordan man bruger "utålelig" i en Dansk sætning

En utålelig konklusion Kontraktpolitikken er, som det er fremgået, ikke et særkende for VK regeringen eller New Labour i England.

Eva er hans kærlighedslængsel, mens han betragter Ingrid som en utålelig kopi.

Men magtkampen og hele retorikken er blevet nærtagende utålelig og skygger fuldstændig for det faktum, at verdenssamfundet, inklusive wonderful DK, er havnet i en elendig socialorienteret forfatning.

Uligheden begynder på stadigt flere områder at opleves som utålelig.

Hvor længe skal renhed synes dem utålelig?

I Corriere dello Sport, der er en anden stor italiensk sportsavis, beskrives resultatet som »en utålelig fodboldskam og et uudsletteligt sår«. »Det er forbi.

Med de varslede fyringer og Løkke-regeringens udmelding om 0 udgifts-stigning er der lagt op til en utålelig situation.

Følgen er at hvis en mand crossdresser, bliver han nemt betragtet som en kvasi-kvinde og måske endda som en utålelig legemliggørelse af konflikten mellem kønnene.

Mange af vores allierede som havde levet i skyggen af truslen fra Ruslands atomvåben, kunne ikke forstå hvorfor USA fandt situationen så utålelig.

Utålelig support, hvorefter man blot bliver avist for at blive afvist indtil man senere tager aktion og går rettens vej.

Hvordan man bruger "insoportable, intolerable, insufrible" i en Spansk sætning

Todo esto resulta insoportable para algunos.

Uno lleva el insoportable rostro del censor.

"Es intolerable el flagelo que estamos viviendo.

Pero que frío tan insoportable tengo.?

"La insoportable levedad del ser" (1984).

Pero sería un eufemismo intolerable expresarlo así.

Aliviaron la carga insufrible del sistema de tabú.

—aquella insoportable voz cuestionó con asombro.?

Quiero decir, ¡es realmente insoportable saben!

Una Grecia insoportable para inmigrantes Economía.