Hvad Betyder UHOLDBAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kestämätön
• sietämätön
• elinkelvottomassa
• kestämätöntä
• kestämättömän
• kestämättömäksi
• sietämättömän

Eksempler på brug af Uholdbar på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den er uholdbar.
Se on kestämätön.

En uholdbar situation.
Kestämätön tilanne.

Situationen er uholdbar.
Tilanne on sietämätön.

Det er en uholdbar situation på flere måder.
Tilanne on kestämätön monella tapaa.

Situationen er uholdbar.
Tilanne on kestämätön.

Situationen er uholdbar for palæstinenserne.
Palestiinalaisten tilanne on kestämätön.

Denne situation er uholdbar.
Tämä tilanne on sietämätön.

Dette er en uholdbar situation.
Tilanne on sietämätön.

Denne situation er uholdbar.
Tämä tilanne on kestämätön.

Dette er en uholdbar situation for os i Europa.
Tämä on meille kaikille kestämätön tilanne Euroopassa.

Det gjorde min position uholdbar.
Se teki tilanteeni kestämättömäksi.

Men det er uholdbar logik.
Tämä on kestämätöntä logiikkaa.

Han kalder situationen uholdbar.
Hän kuvailee tilannetta kestämättömäksi.

Hvis situationen er uholdbar, så knækker man kæppen.
Jos tilanne on kestämätön, mrs Rhoades, se keppi pitää rikkoa.

Det gjorde hans position uholdbar.
Se teki hänen asemastaan kestämättömän.

Han kaldte det en"uholdbar drøm".- Det er et citat--.
Kutsui sitä"kestämättömäksi toiveuneksi." Se on tarkka siteeraus.

Jeg mener også at udviklingen er uholdbar.
Myös niiden kehitys on kestämätöntä.

Det har skabt en uholdbar situation.
Se on aiheuttanut kestämättömän tilanteen.

Denne situation er simpelthen uholdbar.
Tilanne on yksinkertaisesti kestämätön.

Men situationen var uholdbar og måtte løses.
Tilanne vain oli sietämätön, ja se piti poistaa.

Alfredo, situationen er blevet uholdbar.
Alfredo, tilanteesta on tullut sietämätön.

Dette er en umenneskelig og uholdbar situation for patienten.
Käsittämätön ja sietämätön tilanne potilaiden kannalta.

Men denne hypotese viste sig at være uholdbar.
Mutta tämä hypoteesi osoittautui kestämättömäksi.

Hele verden styres af uholdbar kompleksitet.
Kestämätön monimutkaisuus hallitsee koko maailmaa.

Dette er også en selvforstærkende stigmatisering, som er uholdbar.
Tämäkin on itseään ruokkiva stigma, mikä on kestämätöntä.

Den aktuelle situation er uholdbar og kræver en politisk løsning.
Nykyinen tilanne on kestämätön ja edellyttää poliittista ratkaisua.

Tre års tørke har gjort forsyningssituationen uholdbar.
Kolme vuotta kestänyt kuivuus on tehnyt elintarviketilanteesta kestämättömän.

Alt dette gør situationen uholdbar, og udgør en reel trussel for Europa.
Kaikki se tekee tilanteesta kestämättömän ja todellisen uhan EU: lle.

Den nuværende udvikling af den europæiske transport er uholdbar på længere sigt.
Euroopan liikenteen nykyinen kehitys on kestämätöntä pitkällä aikavälillä.

Også i EU-området drives der husdyrproduktion på en måde, som er betænkelig og etisk uholdbar.
Myös EU: n alueella kotieläintuotantoa harjoitetaan tavalla, joka on arveluttavaa ja eettisesti kestämätöntä.

Hvordan man bruger "uholdbar" i en Dansk sætning

Det er en uholdbar strategi ve huzursuzluğun, şanssız bir dönemin rigtig fin løsning.

Politiet tilbage på Amager - Skrivunder.net Situa tionen på Amager er uholdbar.

Ekspert: Betalingsmodel er uholdbar Det er særdeles uholdbart, siger ekspert i betalingssystemer Henning N.

Dette ville vise, at forskerne troede oprettelsen af ​​en atomar våben var en ønskedrøm og uholdbar.

Scanpix/Justin Tallis/arkiv Ecuador søger en mægler til at løse en "uholdbar" situation med Wikileaks-stifteren Julian Assange.

Hansen det som en uholdbar løsning i længden. »Vi er ligesom politiet pressede af mange arbejdsopgaver og manglende mandskab, så det hjælper ikke bare at flytte rundt på kasserne.

De mener, at metoden er både uholdbar og upædagogisk. »Det svære er ikke at tabe i vægt, men at fastholde vægttabet.

At Danmark nu siden sommeren har haft en højere inflation end de eurolandene, er en uholdbar situation i længden, eftersom vi fører fastkurspolitik over for euroen.

Den globale sikkerhedssituation er uholdbar og ekstremt farlig med risiko for altødelæggende atomkrig og klimaforandringer.

Og afholdenhedsforeninger viste, at lige over hver femte narkoman er blevet uholdbar gennem selvhjælpsgruppen og ikke behøvede at bruge et tilbud om jobsøgning afhængighed.

Hvordan man bruger "kestämätön, sietämätön" i en Finsk sætning

Kestämätön tilanne kääntyy kohti lopullista ratkaisua.

Jonkin ajan kuluttua ilmeni kestämätön kipu.

Aateismin sietämätön keveys löytyi Toijalan kirjakaupasta.

rauhanomaisen kehityksen kannalta täysin kestämätön tilanne.

Vaikea, sietämätön päänsärky, paikallinen toisella puolella.

Elämisen sietämätön keveys: Milloin voi juhlia?

Siirrosta aiheutuisi käytännössä lapsiperheille kestämätön tilanne.

Tästä seuraa kestämätön tilinpäätösyhtälö pitkässä juoksussa.

Ainoa sietämätön roska tuon vuoden viisuissa.

Kestämätön järjestelmä vaarantaisi sote-palvelut, Sovala toteaa.