Hvad Betyder UHOLDBAR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• uholdbar
• bærekraftig
• uholdbart

Eksempler på brug af Uholdbar på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Situationen er uholdbar.
Situasjonen er uholdbar.

Uholdbar turnusordning- kræver større forudsigelighed.
Uholdbar turnusordning- krever større forutsigbarhet.

Situationen er uholdbar.
Situasjonen er uutholdelig.

Da han møder Sarah, virker det nærmest, som om han dater et fodboldhold og ikke en person- en situation som i længden tydeligvis er uholdbar.
Når han treffer Sarah, blir det nesten som om hun dater et fotballag snarere enn en person- en situasjon som åpenbart ikke er holdbar i lengden.

Fuldstændig uholdbar situation«.
Fullstendig uholdbar situasjon".

Men situationen er også uholdbar.
Her er situasjonen også uholdbar.

Men situationen var uholdbar og måtte løses.
Situasjonen var uholdbar og måtte løses.

På sigt er situationen uholdbar.
På sikt er situasjonen ikke holdbar.

Situationen var uholdbar, og noget måtte gøres.
Situasjonen var uutholdelig og noe måtte gjøres.

Denne udvikling er uholdbar.
Denne utviklingen er uholdbar.

At vi forvalter miljøet på en måde, der er uholdbar for mange af de mest kendte arter, siger Richard Gregory fra den britiske fugleværnsforening Royal Society for Protection of Birds.
Den måten vi håndterer miljøet på er ikke bærekraftig for mange av våre vanligste arter, sier Richard Gregory ved Royal Society for the Protection of Birds.

Denne antagelse er imidlertid uholdbar.
Men dette premisset er uholdbart.

Den situation er uholdbar,' sagde han.
Situasjonen er uholdbar,» sa hun.

Du føler det som om dine ben er blevet uholdbar.
Du føler deg som om beina har blitt uholdbar.

Hele verden styres af uholdbar kompleksitet.
Hele verden styres av uholdbar kompleksitet.

Så er situationen ved køleskabet blevet uholdbar.
Har situasjonen med kjøleskapet blitt uholdbar.

Desværre var denne stigning uholdbar som vi alle ved.
Dessverre var denne økningen uholdbar som vi alle vet.

I dette tilfælde bliver fiksering af nyren uholdbar.
I dette tilfellet blir fiksering av nyren uholdbar.

Indvandringen til Europa er uholdbar, den er alt for stor.
Innvandringen til Europa er uholdbar, den er altfor stor.

Heldigvis indså familien, at situationen var uholdbar.
Men heldigvis innså familien at situasjon var uholdbar.

Forureningen er skabt af disse brande er kun endnu et eksempel på, hvordan uholdbar palmeolie plantager er blevet en økologisk katastrofe.
Forurensningen skapt av disse brannene er bare ett eksempel på hvordan bærekraftig palmeoljeplantasjer har blitt en økologisk katastrofe.

Den smerte og betændelse det forårsager er ofte uholdbar.
Smerten og betennelsen det forårsaker er ofte uholdbar.

Det er de samme udbrud af islamisk vold, fremmedhad, økonomiske problemer og uholdbar vækst, der følger dem over havene og oceanerne, på tværs af kontinenter og lande.
Det er de samme utbruddene av islamsk vold, fremmedfrykt, økonomiske problemer og ikke-bærekraftig vekst som følger etter dem over sjø og hav, over kontinenter og land.

Informantens situation var uholdbar.
Informantens situasjon var uholdbar.

Denne fremgangsmåde er uholdbar som globale reserver af råfosfat er blevet anslået til kun repræsentere en 150-års levering, hvis de anvendes i løbende priser, genererer volatilitet i fosfat råvaremarked og dermed trække fødevareusikkerhed.
Denne tilnærmingen er ikke bærekraftig som globale reservene av råfosfat har blitt anslått til bare en 150-års forsyning hvis brukt med dagens priser, genererer volatilitet i fosfatråvaremarkedet og dermed kjører matmangel.

Men vi har en kollega, hvis appetit er blevet uholdbar.
Men vi har en kollega hvis appetitt har blitt… uholdbar.

Det uundgåelige kaos, som følger med uholdbar kompleksitet.
Det uunngåelige kaos som følger med uholdbar kompleksitet.

Udtalelse fra den indiske militære eksperter klart uholdbar.
Den oppfatning av den indiske militære eksperter klart uholdbar.

De øvrige diskussioner handler om tillid, som en grundlæggende nordisk værdi, om Norden og Europa samt om uholdbar udvikling som en trussel mod vores nordiske samfund.
De andre diskusjonene handler om tillit som en grunnleggende nordisk verdi, om Norden og Europa samt om ikke-bærekraftig utvikling som en trussel mot våre nordiske samfunn.

En mand som har forstået, at den nuværende udvikling er komplet uholdbar!
Vanlige folk forstår at utviklingen er fullstendig uholdbart.

Hvordan man bruger "uholdbar" i en Dansk sætning

Højre hånd opdagede at situationen var uholdbar, idet både ring- og lillefinger ikke kunne være med, de fungerede ikke på kropsfunktionsniveau.

Der kan ikke herske tvivl om, at situationen i kriminalforsorgen i dag er uholdbar.

Det er en totalt uholdbar situation, fordi det jo er penge til velfærd, skoler, hospitaler, ældre og børn, der gemmes væk i mørket.

For mig en totalt uholdbar situation – saadan ville jeg ikke have det med mit barn og hvad goer man saa…?

Per definition en kost er den midlertidig og uholdbar begrænsning af mad eller kalorier.

Debat: Udviklingen i organiseringen af den præhospitale indsats er uholdbar 19.

Situationen blev efterhånden uholdbar, og aftalen i går blev betegnet som særdeles fordelagtig for PeopleSofts aktionærer.

Ideen om et nyvalg er uholdbar, da vi har fået et klart mandat fra befolkningen for mindre end 5 måneder siden og det vil vi omsætte til udvikling.

Hvordan man bruger "bærekraftig, uholdbart" i en Norsk sætning

Forvaltningen skal trygge økologisk bærekraftig bruk.

Helt uholdbart for meg som forbruker.

Men bærekraftig utvikling preger næringslivet også.

Noe annet ville vært uholdbart for alle!

Forvaltningen skal trygge økologisk bærekraftig bruk».

Temaet var "Et bærekraftig fremtidig arbeidsliv".

Det lukter uholdbart formynderi lang vei.

marked gamle oslo bærekraftig økologi kultur

Bærekraftig avl Norske storfebønder har eid.

Tema for miljødagen var bærekraftig forbruk.