Hvad Betyder TILANNE ON KESTÄMÄTÖN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• situationen er uholdbar
• er en uacceptabel situation
• situationen er utålelig

Eksempler på brug af Tilanne on kestämätön på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tilanne on kestämätön.
Situationen er uholdbar.

Tällainen tilanne on kestämätön.
Denne situation er uacceptabel.

Tilanne on kestämätön.
Situationen er uudholdelig.

Mielestämme tilanne on kestämätön.
For os er denne situation uholdbar.

Tilanne on kestämätön.
Denne situation er utålelig.

Tältäkin osin tilanne on kestämätön.
Men situationen er også uholdbar.

Tilanne on kestämätön.
Det er en uholdbar tilstand.

Sipilä Kataiselle: Tilanne on kestämätön.
Reserven Durmisi: Situationen er uholdbar.

Elo: Tilanne on kestämätön.
Se: Situationen er uholdbar.

Palestiinalaisten tilanne on kestämätön.
Situationen er uholdbar for palæstinenserne.

Tilanne on kestämätön monella tapaa.
Det er en uholdbar situation på flere måder.

Alan yrityksille tilanne on kestämätön.
Det er en uholdbar situation for industrien.

Tilanne on kestämätön ja vaatii pikaisia toimia.
Situationen er uholdbar og kræver snarlig handling.

Vammaisfoorumi: Tilanne on kestämätön.
Husfabrikken: Den økonomiske situation er uholdbar.

Tilanne on kestämätön, ja se huolestuttaa meitä kaikkia.
Det er en uacceptabel situation, som bekymrer alle.

Talousarvion avoimuuden kannalta tilanne on kestämätön.
Ud fra et synspunkt om budgetgennemsigtighed er denne situation uacceptabel.

Tämä tilanne on kestämätön.
Denne situation er uholdbar.

Tähän onkin syytä puuttua, sillä tilanne on kestämätön.
Det problem må vi opfinde løsninger på, for situationen er utålelig.

Pian tilanne on kestämätön.
Det vil hurtigt blive uholdbart.

Ei tarvita kummoista laskupäätä käsittämään, että tilanne on kestämätön.
Det kræver ikke det store at regne ud, at det er en uholdbar situation.

Nykyinen tilanne on kestämätön kaikille osapuolille.
Den nuværende situation er uholdbar for alle.

Palestiinalaisalueiden taloudellinen ja humanitaarinen tilanne on kestämätön.
Den økonomiske og humanitære situation i de palæstinensiske områder er utålelig.

Jos tilanne on kestämätön, mrs Rhoades, se keppi pitää rikkoa.
Hvis situationen er uholdbar, så knækker man kæppen.

Kirjallinen.-(SV) Olemme täysin tietoisia siitä, että maidontuottajien tilanne on kestämätön.
Skriftlig.-(SV) Vi er fuldt ud klar over, at mælkebøndernes situation er uholdbar.

Tilanne on kestämätön sekä vankien että henkilökunnan kannalta.
Situationen er uholdbar for både ansatte og indsatte.

Tämän vuoksi ulkomaailman olisi tehtävä mahdollisimman selväksi, että tilanne on kestämätön ja että siihen tarvitaan todellakin rauhanomainen ratkaisu.
Derfor skal omverdenen så vidt muligt gøre det klart, at dette er en uacceptabel situation, og at der virkelig bør komme en fredelig løsning.

Nykyinen tilanne on kestämätön ja edellyttää poliittista ratkaisua.
Den aktuelle situation er uholdbar og kræver en politisk løsning.

Olen hyvin pahoillani komission jäsen Barrot'n vastauksesta, sillä sen sijaan, että EU antaisi selvän viestin siitä, että tilanne on kestämätön ja vastoin EU: n perusarvoja, komission jäsen Barrot nostaa kätensä ylös ja sanoo, ettei Euroopan unioni voi tehdä mitään.
Jeg blevet meget trist over at høre kommissær Barrots ord, for i stedet for at EU giver et klart signal om, at situationen er uholdbar og i strid med EU's grundlæggende værdier, slår hr. Barrot opgivende ud med hænderne og siger, at EU ikke kan gøre noget.

Tilanne on kestämätön, sillä kaikki haluaisivat saada mieluummin työtä kuin tukea.
Det er en uholdbar situation, eftersom alle foretrækker at arbejde frem for at modtage støtte.

Espanjan hallintoviranomaiset ovat tunnustaneet julkisesti, että tilanne on kestämätön, ja toisaalta kahdenkeskisissä suhteissa Maghreb-maiden ja Marokon kuningaskunnan kanssa eletään nyt vaikeita aikoja kalastusongelman, huumausaineiden salakaupan ja laittoman maahanmuuton takia.
De spanske myndigheder har offentlig erkendt, at situationen er uholdbar, og endvidere er de bilaterale forbindelser med Maghreblandene og med Kongeriget Marokko vanskelige for øjeblikket på grund af problemer med fiskeri, ulovlig narkotikahandel og den nævnte ulovlige indvandring.

Hvordan man bruger "tilanne on kestämätön" i en Finsk sætning

Tilanne on kestämätön niin henkilökunnalle kuin lapsille.

Tilanne on kestämätön etulinjan maille kuten Italialle.

Tilanne on kestämätön sekä leireillä että miehitetyllä alueella.

Pidemmän päälle tilanne on kestämätön myös koko ammattiyhdistysliikkeelle.

Tilanne on kestämätön etenkin alimpiin tuloluokkiin kuuluvien kannalta.

Skinnarin mukaan tilanne on kestämätön nuorten yhdenvertaisuuden kannalta.

Tilanne on kestämätön sekä luonnonvarojen että ilmaston kannalta.

Tilanne on kestämätön taloudellisesti ja sietämätön inhimillisestä näkökulmasta.

Tilanne on kestämätön sekä yhteiskunnan että yksilön kannalta.

Nykyinen tilanne on kestämätön eikä voi enää jatkua.

Hvordan man bruger "situationen er uholdbar, situationen er utålelig" i en Dansk sætning

Francesco Ricasoli fra en af vingårdene siger, at situationen er uholdbar, og virksomhederne betaler en for høj pris.

På kontanthjælp er jeg overhovedet ikke i stabd til at imødekomme de mange problemstillinger den manglende anerkendelse af lidelsen medfører, og jeg er nær et selvmordsstadie, da situationen er utålelig.

De ansatte udsender gang på gang nødsignaler om at situationen er utålelig.

En rødglødende og højspændt situation Sindene er virkelig i kog i hele Italien, fordi situationen er uholdbar og har været det længe.

Det kan anerkende Palæstina og fortælle Israel, at situationen er utålelig.

Han var i klubben i august, men blev ikke benyttet. - Det er rigtigt, at situationen er uholdbar i Atalanta.

EU skal svare igen Udover at situationen er utålelig for palæstinenserne og hamrende ulovlig, er den også en trussel mod Israel selv.

Situationen er uholdbar og jeg drager hjem til Svendborg, går til lægen og får piller ad libitum.

Situationen er uholdbar, fordi de mindre samfund rammes urimelig hårdt.

Situationen er uholdbar, og det skal der nu laves om på.