Eksempler på brug af Muuttaa tilannetta på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En voi muuttaa tilannetta.
Jeg kan ikke ændre situationen.He eivät todellakaan halua muuttaa tilannetta.
De ønsker virkelig ikke at ændre situationen.Paras tapa- muuttaa tilannetta, mennä jonnekin.
Den bedste måde- at ændre situationen, Kuitenkin on olemassa yksi tekijä, mikä voi muuttaa tilannetta.
Én faktor kan dog ændre situationen.Jos haluaa muuttaa tilannetta.
Hvis man vil ændre situationen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
muuttaa maailmaa
kyky muuttaamuutat mielesi
muuttaa elämäsi
muutettu ehdotus
muuttaa tapaa
muuttaa asioita
muuttaa selaimen asetuksia
muuttaa asetuksia
perhe muutti
Mere
Jos haluaa muuttaa ihmistä,pitää muuttaa tilannetta.
Så vil man Yritetään muuttaa tilannetta, parantaa suhteita välittömästi.
Forsøger at ændre situationen, bør forholdene straks ske.Kuitenkin ainoastaan me itse voimme muuttaa tilannetta.
Det er kun mig selv, der kan ændre situationen.Jos haluaa muuttaa tilannetta, pitää tietää missä valta on-- järjestelmässä.
Hvis man vil ændre situationen, må man vide, hvor magten er i systemet.Mikä tahansa uusi löytö voi muuttaa tilannetta dramaattisesti.
En simpel ændring af begivenheder kan ændre situationen drastisk.Henkilö voi muuttaa tilannetta ajoissa, jos hän suuntautuu ylimielisyyden merkkeihin.
En person kan ændre situationen i tide, hvis han orienterer sig i tegn på arrogance.Joten toteutettu psykologinen tarve vuokranantaja muuttaa tilannetta.
Så gennemført en psykologisk behov udlejer at ændre situationen.Luo viimeinen armeija, joka muuttaa tilannetta tämän muinaisen konfliktin!
Skab den sidste hær, som vil ændre situationen i denne ældgamle konflikt!Voisitte vaikuttaa niihin,joilla on valmiudet muuttaa tilannetta.
De kan påvirke de personer,der har muligheden for at ændre situationen.Ainoa asia, joka muuttaa tilannetta, on moottorin suoja, nimittäinkampikammion.
Det eneste der ændrer situationen er motorbeskyttelse, nemligkrumtaphus.Correyn ja Kevin Gameiron tavoitteet eivät voi muuttaa tilannetta perusteellisesti.
Målene for Correa og Kevin Gameiro kan ikke fundamentalt ændre situationen.Jos emme voi muuttaa tilannetta, meidän on muutettava itseämme.
Når vi ikke kan ændre situationen, er udfordringen at Elintarvikkeita koskevan direktiivin tarkistaminen voisi muuttaa tilannetta merkittävästi.
Det nye fødevaredirektiv kan bidrage til at ændre situationen afgørende.Koira radikaalisti muuttaa tilannetta ja itse siitä, etten tiedä välittää terveydelle.
Hund radikalt ændre situationen og selv om ikke at vide bekymringer om vores sundhed.Kerro, että ihmiskunta uhkaa mehiläisten katoamista jamiten voit muuttaa tilannetta.
Fortælle dig, at mennesket er truet med biernes forsvinden oghvordan du kan ændre situationen.Kun valitset beculet se muuttaa tilannetta ja sattuu sivuvalaisimet.
Når du vælger en beculet det vil ændre situationen og bare sker for at side lamper.Jos lapsi joutuu luokkatovereiden hyökkäykseen,vanhemmilla on oikeus muuttaa tilannetta.
Hvis barnet er udsat for aggression af klassekammerater,har forældrene beføjelse til at ændre situationen.Me haluamme muuttaa tilannetta, mutta meidän pitäisi myös itse näyttää esimerkkiä.
Vi ønsker at ændre situationen, men vi bør også foregå med et godt eksempel i Parlamentet.Edustajat puhuvat hiljaa keskenään jatoistuvasti ilmaissut toivovansa, että joku muuttaa tilannetta.
Delegerede tale roligt til hinanden oggentagne gange udtrykte håb om, at nogen vil ændre situationen.Alamme miettiä, miten voimme muuttaa tilannetta ja mitä vaikutuksia haluamme.
Vi begynder at spekulere på, hvordan vi kan ændre situationen og hvilken indflydelse vi vil have.Näin lapset muuttaa tilannetta ilman apuasi, riippuen mielentilaan ehtoja tai pelin.
Dette tillader børn at ændre situationen uden din hjælp, afhængigt af dit humør eller betingelserne for spillet.Nyt puhumme eri rahoitus- ja talousratkaisuista,jotka voisivat muuttaa tilannetta parempaan suuntaan.
Nu taler vi om forskellige finansielle og økonomiske løsninger,der kunne ændre situationen til det bedre.Kuten he sanovat, joset voi muuttaa tilannetta, vaihda suhtautumistasi siihen.
Som de siger, hvisdu ikke kan ændre situationen, skal du Järjestä itsellesi uudelleenkäynnistys, jotta uusi elinjakso voidaan erottaa ulkoisista tapahtumista- voit jättää tavallisen kaupungin, muuttaa tilannetta, kirjoittaa uuteen kurssiin tai psykologiseen ryhmään.
Arranger en genstart for dig selv for at adskille den nye levetid ved eksterne begivenheder- du kan forlade den sædvanlige by, ændre situationen, skrive til et nyt kursus eller en psykologisk gruppe.Me voimme jameidän pitäisi yrittää muuttaa tilannetta monipuolistamisen ja yhteisvastuullisuuden avulla.
Vi kan ogskal forsøge at ændre situationen via diversificering og solidaritet.
