Hvad Betyder TILANNE MUUTTUU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• situationen bliver
• situationen ændrer sig
• tingene ændrer sig

Eksempler på brug af Tilanne muuttuu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos tilanne muuttuu.
Hvis situationen ændrer sig.

Mitä sitten kun tilanne muuttuu?
Hvad så, når situationen ændrer sig?

Tilanne muuttuu yhä epätoivoisemmaksi.
Situationen bliver mere og mere desperat.

Kun löydän hänet, tilanne muuttuu.
Når jeg finder ham, ændrer situationen sig.

Jos tilanne muuttuu, olemme yhteydessä.
Hvis situationen ændrer sig, kontakter vi dig.

Tässä vaiheessa tilanne muuttuu kriittiseksi.
På dette stadium, bliver situationen kritisk.

Tilanne muuttuu dramaattisesti, kun se katoaa.
Situationen ændres dramatisk, når den forsvinder.

Ilmoitamme sinulle, jos tilanne muuttuu.
Vi vil give dig besked, hvis situationen ændrer sig.

Ei, mutta kun tilanne muuttuu monimutkaisemmaksi-.
Men i takt med, at situationen bliver mere kompliceret-.

Päivitämme tätä sivua mikäli tilanne muuttuu.
Vi opdaterer hjemmesiden, såfremt situationen ændrer sig.

Kun löydän hänet, tilanne muuttuu olennaisesti.
Når jeg finder ham, bliver situationen helt anderledes.

Sen jälkeen kun turvapaikka on myönnetty, tilanne muuttuu.
Når erkendelse er opnået, vil situationen ændre sig.

Tilanne muuttuu koko ajan, se on edelleen testausvaiheessa.
Situationen ændrer sig hele tiden, som det fortsætter med testfasen.

Olen varma siitä, että ajan kuluessa tilanne muuttuu.
Jeg er sikker på, at situationen vil ændre sig, efterhånden som tiden går.

Tilanne muuttuu usein vain hyvin vähän, kun lait tulevat voimaan.
Ofte ændres situationen kun ganske lidt, når lovene er trådt i kraft.

Mieheni lähettää minut asumaan Englantiin- kunnes tilanne muuttuu.
Min mand sender mig til England for at bo, indtil situationen ændrer sig.

Tilanne muuttuu jatkuvasti, ja siihen liittyvät vaarat ovat merkittäviä.
Situationen ændrer sig konstant og indebærer mange og store farer.

Olen iloinen, että löysin BiOculist, tilanne muuttuu joka päivä.
Jeg er glad for, at jeg fandt det BiOculist, situationen ændrer sig hver dag.

Jos tilanne muuttuu ongelmalliseksi, välttää syyttää ja provosoi sanoja.
Hvis situationen bliver problematisk, undgå skylden og provokerende ord.

Tämän seurauksena potilas kuulee lääkäriä, kun tilanne muuttuu kriittiseksi.
Som følge heraf går patienten til lægen, når situationen bliver kritisk.

Tilanne muuttuu monimutkaisemmaksi, jos sinulla ei ole tällaista laskuria.
Situationen bliver mere kompliceret, hvis du ikke har en sådan tæller.

He itse hoitavat itseään vuoden tai kaksi, kunnes tilanne muuttuu kriittiseksi.
De selvmedicinerer ofte i et år eller to, indtil situationen bliver kritisk.

Tilanne muuttuu radikaalisti, kun se tulee vilustuminen raskaana.
Imidlertid ændrer situationen sig radikalt, når det kommer til forkølelse gravid kvinde.

Jos tavoitteesi tai taloudellinen tilanne muuttuu, niin suunnitelman tulisi myös olla.
Hvis dine mål eller økonomiske situation ændres, skal din plan også være.

Muista, että enemmän aikaa tällainen virus viettää aluksella, sitä pahemmaksi tilanne muuttuu.
Husk på, at jo mere tid en sådan virus bruger om bord, din situation bliver værre.

Ja jos hän olisi edelleen onnettomuuden syy, tilanne muuttuu entistä monimutkaisemmaksi.
Og hvis han stadig var ulykkes skyldige, bliver situationen endnu mere kompliceret for ham.

Tilanne muuttuu monimutkaiseksi silloin kun tuotamme pettymyksen jollekulle, tai kun tuotamme pettymyksen itsellemme.
Situationen bliver kompliceret, når vi skuffer andre eller os selv.

Mutta kun otetaan huomioon yhä useammat swingerien perheet, tilanne muuttuu radikaalisti.
Men dømmer det stigende antal swingers familier, ændrer situationen sig radikalt.

Erityisen vaarallista tilanne muuttuu tätä taustaa vasten koiran oksentaa tai ripuli.
Særligt farligt, hvis situationen bliver på denne baggrund af en hund at kaste op eller har diarré.

Olen nyt aikoo tulla takaisin enemmän, tällä kertaa ennen kuin tilanne muuttuu kriittiseksi.
Jeg planlægger nu at komme tilbage efter mere, dette gang, før situationen bliver kritisk.

Hvordan man bruger "tilanne muuttuu" i en Finsk sætning

Tilanne muuttuu tällä hetkellä erittäin nopeasti.

Tiesitkö, että tilanne muuttuu näin nopeasti?

Nyt ostosraha tilanne muuttuu kertaheitolla kutkuttavammaksi.

Tilanne muuttuu otollisemmaksi myös tartuntautien leviämiselle.

Myös Sabrinan tilanne muuttuu yhä epämiellyttävämmäksi.

Walton sanoi, että tilanne muuttuu hankalammaksi.

Mutta toivon mukaan tilanne muuttuu vähitellen.

Tiedotamme täällä mikäli tilanne muuttuu oleellisesti.

Nyt tilanne muuttuu kertaheitolla vakuutusmaksusta kutkuttavammaksi.

Toivotaan että tilanne muuttuu paremmaksi pian.

Hvordan man bruger "situationen ændrer sig, tingene ændrer sig" i en Dansk sætning

Situationen ændrer sig løbende, og lokale myndigheder kan med kort eller ingen varsel lukke for indrejse eller indføre restriktioner.

Når situationen ændrer sig, glemmer mange virksomheder, at der pludselig er helt andre forhold, der skal tages højde […] 19.

Tingene ændrer sig,” siger Lise Kay.

Og så skal man selvfølgelig huske, at tingene ændrer sig over livet.

Så Julie ønsker - sådan rigtigt ønsker - at tingene ændrer sig, så de alle kan være sammen juleaften.

Jeg håber at ledelsen derude melder her om situationen ændrer sig.

Tingene ændrer sig hurtigt, og teknologi er omdrejningspunktet i den transformation.

Tingene ændrer sig hurtigt, så når du har brug for fleksibilitet, kan interim managers være løsningen.

Det hold, der ligger længst fra grisen, bliver ved med at kaste, indtil situationen ændrer sig.

Situationen ændrer sig dagligt, og vi vil løbende opdatere denne side med de nyeste oplysninger.