Hvad Betyder TILANNE VAATII på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• situationen kræver
• situation kræver
• situationer fordrer

Eksempler på brug af Tilanne vaatii på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mitä tilanne vaatii?
Hvad kræver situationen?

Tilanne vaatii toimia.
Situationen kræver handling.

Huolella ja järjellä, jota tilanne vaatii.
Og retfærdighed, som situationen kræver.

Tilanne vaatii muutakin.
Situationen kræver mere end det.

Nykyinen poliittinen tilanne vaatii tuloksia.
Den nuværende politiske situation kræver resultater.

Tilanne vaatii hieman… siistiytymistä.
Situationen kræver lidt behændighed.

Selvitys tehdään siinä laajuudessa kuin tilanne vaatii.
Rådighed i det omfang, situationen kræver.

Tilanne vaatii hoitoa eläinlääkärille.
Situationen kræver behandling til dyrlægen.

Tietysti, mutta tilanne vaatii hienovaraisuutta.
Men disse situationer kræver varsomhed. Naturligvis.

Tilanne vaatii erikoistoimia.
Usædvanlige situationer fordrer særlig opmærksomhed.

Paljon kokeneempia harjoittajia.-Sitten tämä tilanne vaatii-.
Så kræver situationen her meget mere erfarne magikere.

Tilanne vaatii todellista solidaarisuutta.
Denne situation kræver reel solidaritet.

Anteeksi keskeytys, mutta eräs tilanne vaatii huomionne.
Undskyld afbrydelsen, men en situation kræver din opmærksomhed.

Tilanne vaatii erikoistoimia.
Usaedvanlige situationer fordrer saerlig opmaerksomhed.

Arvoisa puhemies, en haluaisi toistaa itseäni, mutta tilanne vaatii sitä.
Fru formand, jeg vil helst ikke gentage mig selv, men situationen kræver, at jeg gør det.

Taasko jokin tilanne vaatii asiantuntemustani?
Anden off-world situation kræver min ekspertise?

Raportissa luetellaan 12 jäsenvaltiota, joiden makrotaloudellinen tilanne vaatii perusteellisemman tarkastelun.
Europa-Kommissionen peger på tolv medlemsstater, hvis makroøkonomiske situation kræver en mere tilbundsgående analyse.

Tilanne vaatii, että hoidamme ongelman yhdessä.
Situationen kræver, at vi løser problemet sammen.

Meidän kaikkien on tunnustettava, että tämä tilanne vaatii monitahoista lähestymistapaa.
Vi bliver alle nødt til at indse, at denne situation kræver en mangfoldig tilgang.

Joskus tilanne vaatii vierailun sairaalaan.
Sommetider kræver situationen et besøg på hospitalet.

Vieraiden aineiden esiintyminen hengitysteissä- tilanne vaatii välitöntä lääketieteellistä huomiota, koska lapsi voi tukehtua;
Tilstedeværelsen af et fremmedlegeme i luftvejene- Situationen kræver øjeblikkelig lægeintervention, da barnet kan kvæles;

Tilanne vaatii sitä ja aika näyttää, että olemme oikeassa.
Situationen kræver det, og tiden vil vise, at vi havde ret.

Tämä poikkeuksellinen ja maailmanlaajuinen tilanne vaatii poikkeuksellisia ja maailmanlaajuisia vastatoimia, ja varsinkin nopeita vastatoimia.
Denne exceptionelle, globale situation kræver en exceptionel, global reaktion og især en hurtig reaktion.

Tilanne vaatii kuitenkin pikaisia ja paljon tehokkaampia vastatoimia.
Situationen kræver imidlertid en hurtigere og meget stærkere reaktion.

Vieraiden aineiden esiintyminen hengitysteissä- tilanne vaatii välitöntä lääketieteellistä huomiota, koska lapsi voi tukehtua;
Tilstedeværelsen af et fremmedlegeme i luftvejene- Situationen kræver øjeblikkelig medicinsk indblanding, fordi barnet kan kvæles;

Mutta tilanne vaatii pikaisia tuloksia, joten täytyy hoitaa tämä itse.
Men situationen kræver omgående resultater, så jeg må selv ordne det.

Tämä vakava tilanne vaatii, että toimimme yhdessä ja voimakkaasti.
Denne alvorlige situation kræver en effektiv fælles indsats.

Tilanne vaatii laaja-alaisia toimia sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
Situationen kræver et bredt spektrum af både kortsigtede og langsigtede foranstaltninger.

Jokainen tilanne vaatii oman ennalta varautumisen periaatteensa.
Hver enkelt situation kræver sit eget forsigtighedsprincip.

Tilanne vaatii kiireellisen kirurgisen hoidon, joten viivyttely voi olla kohtalokasta.
Situationen kræver akut kirurgisk behandling, så forsinkelsen kan være dødelig.

Hvordan man bruger "tilanne vaatii" i en Finsk sætning

Tilanne vaatii elämän kokonaisvaltaista uudelleen arviointia.

Minusta tämä tilanne vaatii avointa keskustelua.

Käytännössä tilanne vaatii vain paljon työtä.

Pöydän osalta tilanne vaatii vielä päivittämistä.

Totesin, että tilanne vaatii tehostettua toimintaa.

Tilanne vaatii kuitenkin jatkuvaa seurantaa, mm.

Tilanne vaatii nopeita toimia kannattavuutemme palauttamiseksi.

Oli mikä oli, tilanne vaatii virvokkeita.

Tilanne vaatii siis aikaa ennen aikaa.

Tilanne vaatii myös maan sisäisiä toimenpiteitä.

Hvordan man bruger "situationen kræver, situation kræver" i en Dansk sætning

Evnen til systematisk at prioritere skarpt når situationen kræver det.

Vi ved, at du er skarp og handler hurtigt, når situationen kræver det.

Det vil derfor blive både legalt og nemt at gå fra nutidens arbejdsliv til de nye lønformer − og tilbage hvis situationen kræver det.

Situationen kræver vores solidaritet med Gazas og den palæstinensiske befolkning.

Denne situation kræver ICU optagelse, overvågning af den centrale venetryk, og administrationen af ​​medicin, der øger hjerte pumpefunktion og blodtryk.

På apoteket møder du kun faguddannede medarbejdere, der rådgiver dig i dybden med den faglige viden og menneskelige indsigt, som netop din situation kræver.

Bergtagen Insulation Layer | Fjällräven DK BERGTAGENS ISOLERINGSLAG Sig farvel til frysende fastgøring Tøjet i det isolerende lag giver så meget varme, som situationen kræver.

Ny situation kræver flere data i databasen (og dermed flere tabeller).

Vi forventer at den rette kandidat matcher på følgende: Du er menneskekender og forstår, at enhver situation kræver en tilpasset lederstil, da ingen medarbejdere eller opgaver er ens.

Clack & Go snekæder er med et meget smart monterings- og opstramningssystem, som gør det let at montere kæden, når situationen kræver det.