Eksempler på brug af Utålelige på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utålelige mand!
Folk er utålelige her.
Utålelige" med Å.
Sietämätön" ässällä.Vibrationerne her er utålelige.
Utålelige kvindemenneske!
Sietämätön nainen!Og så hendes utålelige selvhævdelse.
Se oli hänen sietämätön itsevarmuutensa.De forfærdelige levevilkår er blevet utålelige.
Elinolosuhteemme ovat muuttuneet sietämättömiksi.I er utålelige. -En konstatering.
Olette sietämättömiä.- Se on havainto.Arbejdsforholdene blev utålelige for mig.
Koska työolosuhteista tuli minulle sietämättömät.Vi besøgte også Abkhasiens"konfliktområde", hvor forholdene i øjeblikket er utålelige.
Kävimme myös Abhasian”konfliktialueella”, jossa olosuhteet ovat sietämättömät.Top 3 mest utålelige mænd i stjernetegn.
At hans første ofre, Benji og Peach,er ret utålelige.
Hänen ensimmäiset uhrinsa Benji jaPeach ovat melko sietämättömiä.Det ville være helt… utålelige kendsgerninger at få ud.
Se olisi täysin- sietämätön fakta julkistaa.Fødevareafhængighed tager sine rødder enten i skam elleri et forsøg på at kvæle utålelige følelser.
Ruokavalio aiheuttaa juurensa häpeässä taipyrkimyksissä tukahduttaa sietämättömät tunteet.Du kan pludselig vågner op på grund af utålelige smerter i en af dine store tæer.
Voit yhtäkkiä herätä koska sietämätön kipu yksi iso varpaat.Fødevareafhængighed tager sine rødder enten i skam elleri et forsøg på at kvæle utålelige følelser.
Ruokariippuvuuden juuret ovat joko häpeässä taipyrkimyksessä hukuttaa sietämättömiä tunteita.Lad os håbe, at det vil bidrage til, at den utålelige situation i Vojvodina ophører.
Din læge kan også øge dosis til 20mg eller reducere den til 5mg, nårbivirkningerne er utålelige.
Lääkärisi voi myös nostaa annosta 20mg tai vähentää sitä 5mg, kunsivuvaikutukset ovat sietämättömiä.Browser ubuden gæst, ogbør undgås for sin utålelige proces på PC-enhed.
Selaimen tunkeilija japitäisi välttää sen sietämätön prosessi PC-laitteen.Hvis disse forværres eller bliver utålelige, skal De straks informere Deres/ din læge eller sygeplejerske herom.
Kerro heti lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos nämä oireet pahenevat tai muuttuvat sietämättömiksi.Der fik os til at skrige. Men hun kunne umuligt føle den utålelige byrde af racisme.
Mutta hän ei voinut tuntea rasismin sietämätöntä taakkaa, joka sai meidät huutamaan.Med den utålelige kvinde, det fede læs og den ulidelige køter. Jeg vil ikke tilbage til den ulækre rønne.
Jossa on se sietämätön nainen, läski laiskuri ja kamala koira. En halua palata siihen vastenmieliseen röttelöön.Lægen kan reducere dosen eller afbryde behandlingen i en kort periode, hvispatienten får alvorlige eller utålelige bivirkninger.
Lääkäri voi pienentää annosta tai keskeyttää hoidon lyhyeksi aikaa, jospotilas saa vakavia tai sietämättömiä sivuvaikutuksia.Men hvis smerter i ørerne bliver utålelige, det er nødvendigt at sænke symptomerne, inden de går til lægekontoret.
Mutta jos korvissa oleva kipu tulee sietämätöntä, oireet on vähennettävä ennen lääkärisi vastaanotosta.Da planeten nåede niveauer, hvor energibølgerne blev stærkere og hyppigere,begyndte frimodige udtalelser om utålelige forhold og ophedet aktivitet for alvor.
Kun planeetta saavutti tason, jolloin aallot olivat voimakkaampia jayleisempiä, suorasanaisuus sietämättömistä olosuhteista ja kiivas toiminta alkoivat toisissaan.Jeg protesterer imod og afviser denne utålelige indblanding fra EU's side, og jeg forkaster derfor dette direktiv.
Vastustan tätä EU: n sietämätöntä asioihin sekaantumista, torjun sen ja hylkään siten tämän direktiivin.Den utålelige situation, som de store virksomheders og EU's valg fører lønarbejderne ud i, har allerede fremkaldt betydningsfulde reaktioner.
Kestämätön tilanne, johon suuryritysten ja EU: n valinnat työntekijöitä johtavat, on jo herättänyt huomattavia vastareaktioita.De krav, producenter stiller til forhandlere, vil ganske enkelt blive utålelige og umulige at håndtere for et stort antal beskedne værkstedsejere.
Valmistajien välittäjille tekemistä pyynnöistä tulee aivan yksinkertaisesti sietämättömiä ja hallitsemattomia hyvin monelle vaatimattoman korjaamon omistajalle.Mange af de utålelige opførsler, som partnere kan udvise, stammer fra usikkerhed og ønsket om at etablere kontrol og dominans i forholdet.
Monet sietämättömistä käyttäytymismalleista, joita kumppanit voivat osoittaa, johtuvat epävarmuudesta ja halusta luoda hallinta ja hallitseva suhde.Denne blokade bidrager ikke til at svække Hamas,men forårsager utålelige lidelser for uskyldige, hvoraf halvdelen for resten stemte for Fatah ved valget i 2006.
Saarrolla ei pystytä heikentämään Hamas-järjestöä.Sen sijaan se aiheuttaa sietämättömiä kärsimyksiä viattomille ihmisille, joista muuten puolet äänesti Fatahia vuoden 2006 vaaleissa.
