Hvad Betyder UTÅLELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intolerable
• insoportables
• insufrible
• intolerables
• insoportable
• insostenible

Eksempler på brug af Utålelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Utålelige mand!
¡Qué hombre insufrible!

Deres metoder er utålelige.
Sus métodos son intolerables.

Top 3 mest utålelige mænd i stjernetegn.
Top 3 hombres más intolerables en el zodiaco.

Det er på grænsen til det utålelige.
Esta al borde de lo insoportable.

Folk er utålelige her.
Las personas son intolerables aquí.

Vibrationerne her er utålelige.
Vibraciones intolerables en este lugar.

Til hende, som var utålelige som jeg accepterede stille og roligt.
Para ella que era intolerable que acepté en silencio.

Jeg må gerne være i den utålelige fase.
Sí, estoy en esa fase insoportable.

Forholdene er så utålelige, at flere hundrede tusinder har måttet flygte over grænsen til Tyrkiet.
Las condiciones son tan insoportables, que cientos de miles han debido huir a Turquía.

Der går verdens mest utålelige mand!
¡Es el hombre más insoportable del mundo!

Vi besøgte også Abkhasiens"konfliktområde", hvor forholdene i øjeblikket er utålelige.
También visitamos la"zona de conflicto" de Abjasia, donde las condiciones son, actualmente, intolerables.

Disse modsigelser skaber utålelige spændinger.
Estas contradicciones crean tensiones insoportables.

Men det er ikke rigtig muligt, fordi vi alle sammen er for utålelige.
Pero eso no es posible en este mundo porque todos somos demasiado insoportables.

Selv følelser, der føler sig utålelige, er kun midlertidige.
Incluso las emociones que se sienten intolerables son solo temporales.

Det arbejdende folks materielle vilkår bliver utålelige.
La situación del pueblo trabajador es insostenible.

Du kan pludselig vågner op på grund af utålelige smerter i en af dine store tæer.
De repente puedes despertar debido a dolor intolerable en uno de los grandes dedos del pie.

Men Abraham måtte være villig til at træffe dette utålelige valg.
Pero Abraham tuvo que tener la voluntad de hacer esa insoportable elección.

Det er utålelige handlinger på grund af deres blinde vold, og fordi de rammer uskyldige borgere.
Estos actos fueron intolerables por su violencia ciega y porque afectaron a ciudadanos inocentes.

Forholdene for de georgiske masser er utålelige.
Las condiciones de las masas georgianas son intolerables.

Præsident Jacques Chirac sagde, at den mest utålelige ulighed var ulighed med hensyn til sundhed.
El presidente Jacques Chirac dijo que la desigualdad más intolerables es la desigualdad en materia de salud.

Oprør retter sig mod forhold, som opleves som urimelige eller utålelige.
Con ellos expreso mi rebeldía ante situaciones que las considero injustas o intolerables.

Altså… jeg syntes i drenge- var utålelige som dødsfjender.
¿Y juntarme con vosotros? Pensaba que eráis insufribles como enemigos mortales.

For det første bliver de religiøse mindretals forhold mere og mere utålelige.
En primer lugar, la situación de las minorías religiosas se hace cada vez más intolerable.

Jeg ville have det værre, hvis du ikke stavede dit utålelige navn med et i. Det er halvleg.
Me sentiría más culpable si tu nombre no terminara… con esa insufrible''i''.

Endelig finder jeg de forureningsrelaterede sygdomme i dag mere og mere utålelige.
Finalmente, las enfermedades vinculadas a la contaminación parecen en la actualidad cada vez más insoportables.

Trods din utålelige arrogance beundrer gudekongen din spartanske tapperhed og færdighed.
A pesar de tu insoportable arrogancia el Dios-rey ha terminado por admirar el valor y las habilidades de los espartanos.

Fra den canadiske provins med de mest utålelige mennesker.
De la provincia de Canadá que produce la gente más insufrible.

Jeg protesterer imod og afviser denne utålelige indblanding fra EU's side, og jeg forkaster derfor dette direktiv.
Me opongo y rechazo esta intolerable interferencia de la UE y, por tanto, estoy en contra de esta Directiva.

Din læge kan også reducere dosis til 25mgs, hvis du oplever utålelige bivirkninger.
Su médico también puede reducir la dosis a 25mgs si experimenta efectos secundarios intolerables.

Men at give afkald på atter at påtage sig dette utålelige jordiske åg, som mennesker tror er friheden, er måske ikke så pinligt, som De tror!
Pero renunciar a recuperar ese insoportable yugo del mundo que los hombres creen ser la libertad, no es quizá tan penoso como usted puede creer!

Hvordan man bruger "utålelige" i en Dansk sætning

Måren skaber kraftige lugtgener En af de mest utålelige ting ved mårens tilstedeværelse er dens frygtelige stank.

Jeg håber, at du har lyst til at hjælpe mig under den utålelige ventetid.

Historien om Hollænderen var bare mit bud på en vej ud af den kvælende idyl og al den utålelige normalitet, der omgav mig«.

At tvinge dem til at arbejde i mange timer uden pauser og utålelige vejrforhold.

Robs utålelige mor har taget turen fra USA for at deltage - og købe nogle dejlige irske sweatre.

Har de drøftet med eleverne, hvornår denne utålelige tilstand begyndte?

Både på grund af sin utålelige og pinlige opførsel, og fordi han bruger enhver lejlighed til at svine ordensmagten til.

Price har en teori om, at Dunns tilsyneladende usårlighed og hans egen utålelige skrøbelighed hænger sammen i et større perspektiv.

Og vandringen, folks vandring fra utålelige levevilkår til et håb om en bedre fordeling af velstanden, den fortsætter.

Vi fik belyst kvindens utålelige situation under sharia, hvor kvindeundertrykkelse nærmest er en selvfølgelighed.

Hvordan man bruger "insufrible, insoportables" i en Spansk sætning

Tampoco este año vi ese coñazo insufrible de Festival.

Así todos nos ahorraríamos esas insoportables erratas.

"Felizmente alejado de este insufrible bochorno mediterráneo".

Sonidos perturbadores, magnéticos, tan insoportables como necesarios.

No son más insoportables porque les falta tiempo.

—Algunas veces eres un sabelotodo insufrible —dijo Sam—.

Insoportables y carolina parra también castizo que.

Estaban realmente insoportables desde la muerte de Berta.

Ahora bien, se van a poner insoportables algunos.

¡Qué cosquillas tan insoportables me han hecho!