Hvad Betyder INTOLERABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• uacceptable
• utålelige
• uudholdelige
• ulidelige
• uacceptabel
• uacceptabelt
• ubærlige
• uholdbart

Eksempler på brug af Intolerables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creo que son intolerables.
De er uudholdelige.

El coste y el sufrimiento humano de esta situación son intolerables.
De menneskelige lidelser og omkostninger herved er uacceptable.

Las personas son intolerables aquí.
Folk er utålelige her.

El informe Casaca hace hincapié también en otras dos situaciones intolerables.
Casaca-betænkningen fremhæver også to andre uacceptable situationer.

Vibraciones intolerables en este lugar.
Vibrationerne her er utålelige.

Son cosas simplemente intolerables.
Det er simpelthen uholdbart.

Conductas intolerables que deben pararse.
Uacceptabel adfærd skal stoppes.

Sus métodos son intolerables.
Deres metoder er utålelige.

Las condiciones intolerables tuvieron que provocar suficiente inquietud para provocar la acción;
Uacceptable betingelser måtte vække tilstrækkelig uro for at fremkalde handling;

Las condiciones de las masas georgianas son intolerables.
Forholdene for de georgiske masser er utålelige.

Top 3 hombres más intolerables en el zodiaco.
Top 3 mest utålelige mænd i stjernetegn.

Esta barbarie, estos actos de terror y de cobardía son intolerables.
Sådanne barbariske og nederdrægtige handlinger og en sådan terror er uacceptabelt.

Junto a esto quedarán intolerables experiencias internas.
Sammen med dette vil forblive uacceptable indre oplevelser.

Las declaraciones del Primer Ministro De Villepin son escandalosas e intolerables.
Udtalelsen fra premierminister de Villepin er skandaløs og uacceptabel.

Los sufrimientos deben ser intolerables y sin perspectivas de mejora.
Hans lidelser var ubærlige og uden udsigt til forbedring.

Los violentos ataques de la industria europea a las propuestas son intolerables.
De voldsomme angreb fra den europæiske industri mod forslagene er ulidelige.

Incluso las emociones que se sienten intolerables son solo temporales.
Selv følelser, der føler sig utålelige, er kun midlertidige.

Con ellos expreso mi rebeldía ante situaciones que las considero injustas o intolerables.
Oprør retter sig mod forhold, som opleves som urimelige eller utålelige.

¡No podemos trabajar en condiciones parlamentarias intolerables en una ocasión como ésta!
Vi kan ikke arbejde under uacceptable parlamentariske forhold ved en lejlighed som denne!

Su médico también puede reducir la dosis a 25mgs si experimenta efectos secundarios intolerables.
Din læge kan også reducere dosis til 25mgs, hvis du oplever utålelige bivirkninger.

Se caracterizan por ataques de intensidad intolerables y ocurren principalmente por la noche.
De er præget af uacceptable angreb af intensitet og forekommer hovedsagelig om natten.

Ambas son intolerables, y como diputados al Parlamento, ustedes deben luchar contra las dos.
Begges landes handlinger er uacceptable, og De burde som medlem af Parlamentet bekæmpe begge dele.

Las personas crueles, en general, son malas, malas, intolerables y vengativas.
Grusomme mennesker er som regel onde, middelbare, uacceptable og hævne.

Estos actos fueron intolerables por su violencia ciega y porque afectaron a ciudadanos inocentes.
Det er utålelige handlinger på grund af deres blinde vold, og fordi de rammer uskyldige borgere.

Esto podría dar lugar a un específico resultados intolerables, debido a que se ha perdido.
Det kan føre dig til en specifik uacceptable resultater, fordi af, at det er til at mangle.

También visitamos la"zona de conflicto" de Abjasia, donde las condiciones son, actualmente, intolerables.
Vi besøgte også Abkhasiens"konfliktområde", hvor forholdene i øjeblikket er utålelige.

En caso de que los gritos sean intolerables, deje que su compañero haga el entrenamiento mientras usted se relaja.
Hvis skrigene er uacceptable, lad din partner træne i træningen mens du slapper af.

Su médico también puede aumentar la dosis a 20mg o reducirla a 5mg cuando los efectos secundarios son intolerables.
Din læge kan også øge dosis til 20mg eller reducere den til 5mg, når bivirkningerne er utålelige.

El presidente Jacques Chirac dijo que la desigualdad más intolerables es la desigualdad en materia de salud.
Præsident Jacques Chirac sagde, at den mest utålelige ulighed var ulighed med hensyn til sundhed.

Los niveles ya intolerables de deuda continúan creciendo, actuando como un peso muerto sobre el crecimiento.
De allerede uacceptable niveauer af gæld fortsætter med at vokse ubønhørligt, som en dødvægt på væksten.

Hvordan man bruger "intolerables" i en Spansk sætning

Pero las deficiencias se hacen intolerables para los vecinos.

Jesús llega a conclusiones intolerables para estos sacerdotes ricos.

¡Pero qué intolerables eran las interminables reclamaciones sobre él!

O frustrantes, incapacitantes o intolerables por parte del ambiente.

"Son intolerables e injustificables desde cualquier punto de vista".

¿Y las intolerables condiciones de la Argentina del 2001?

Estos datos encierran cantidades intolerables de sufrimiento y desesperación.

****"Soraya: "ERC tiene unos métodos absolutamente intolerables en democracia".

Son cifras intolerables que hay que llevar a 0.

Subraya las intolerables y busca la forma de solucionarlas.

Hvordan man bruger "utålelige, uudholdelige, uacceptable" i en Dansk sætning

Julemanden så helt overgæret ud ved den utålelige tanke.

Et par beder om parterapi, fordi de jævnligt skændes, ryger i totterne på hinanden og har bitre og uudholdelige konflikter, og det tager dem flere dage, førend de forsones.

Dette er resultatet af arbejdet i den tjetjenske republiks ledelse, først og fremmest Ramzan Kadyrov og det uudholdelige ønske om vores folks kreative arbejde.

Mange store asiatiske byer er ved at udvikle sig til uudholdelige steder at leve som følge af tæthed, forurening og varme.

Og den, der blev mest stødt, var den utålelige, snobbede Marcus, Lord Westcliff, Londons mest eftertragtede aristokrat.

Under forsøget kom en iskiasnerve i klemme, og smerterne blev herefter uudholdelige.

De utålelige forhold på Kærshovedgård har ikke ført til at flere frivilligt rejser hjem.

BAGAGE briefing - er uacceptable: ætsende materialer: herunder kviksølv, bilbatterier, køretøj brændstof systemkomponenter, der tidligere var blevet fyldt med brændstof.

Lønmodtagere må ikke arbejde under samme vilkår, som selvstændige, for nu er vilkårene pludseligt blevet helt uacceptable.

Forstyrrelsen gør tingene svære i familien, nogle gange uudholdelige.