Hvad Betyder INSOPORTABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• uudholdelige
• ubærlige
• utålelige
• ulidelige
• uacceptable
• uudholdelig
• ubærlig
• uudholdeligt
• ulidelig

Eksempler på brug af Insoportables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos enanos son insoportables.
Disse dværge er uudholdelig.

¿Usted está experimentando las uñas de color amarillo y también insoportables?
Er du oplever gule og også ulidelig negle?

Serán dos semanas insoportables sin ti.
Det bliver to ulidelige uger uden dig.

El dolor de la hernia es realmente uno de los más insoportables.
Ørepine er en af de mest uudholdelige.

Esto creó nuevas e insoportables contradicciones.
Det skabte nye, ubærlige modsætninger.

Los siguientes 12 días fueron insoportables.
De følgende to uger var uudholdelige.

Si los anuncios llegan a ser insoportables, recomendamos para borrar TriedReviews.
Hvis annoncerne bliver ulidelig, anbefaler vi for at slette TriedReviews.

El ruido y la luz se hacen insoportables.
Lys og lyd er uudholdelige.

Cargas pesadas e insoportables y las echan a los hombros del pueblo, pero ellos.
Og uoverkommelige byrder sammen og lægger dem på menneskers skuldre, men selv.

Realmente malas… Cosas insoportables.
Dårlige, uudholdelige ting.

Nos parece peligroso la posibilidad de patentar elementos naturales constitutivos de los usos culinarios, ganaderos, agrarios, terapéuticos o similares, puesto que además de privar a los pueblos, sociedades o culturas de un derecho consuetudinario, les somete a exacciones económicas ulteriores injustas e insoportables.
Vi mener, det er farligt at kunne patentere naturlige elementer, som indgår i fremstilling af fødevarer, kvægavl, landbrug, terapi eller lignende, eftersom det ud over at fratage befolkninger, samfund og kulturer for en almindelig ret, også udsætter dem for uretfærdige, uacceptable og urimelige økonomiske udgifter.

No tengo sentimientos insoportables.
Jeg har ikke overvældende følelser.

De lo contrario los síntomas son aún más dolorosos e insoportables.
Ellers er symptomerne endnu mere smertefulde og uudholdelige.

Cuando los padecimientos se tornan insoportables, ya no se oyen los gritos.
Når lidelserne bliver uudholdelig, høres skrigene ikke længere.

Yo también estoy cabreada por estas situaciones tan insoportables.
Også de står i denne uudholdelige situation.

No obstante, es también extremadamente difícil admitir que estos pequeños objetos, lúdicos quizás para algunos, pero absolutamente insoportables, y que soslayan, incluso traicionan totalmente el espíritu de nuestra Directiva, se vendan masivamente hoy: 50 000 al día, y solo de una marca, señor Comisario!
Det er trods alt også meget vanskeligt at acceptere, at disse små genstande, som nogle måske betragter som legetøj, men som er helt uacceptable, og som klart er i strid med ånden i EU-direktivet, i øjeblikket sælges i styktal på omkring 50.000 pr. dag, og det drejer sig blot om et enkelt mærke, hr. kommissær!

Cuatro años más así serían insoportables.
År mere af det samme vil næsten være uudholdeligt.

¿Está tratando con uñas de los pies insoportables amarillo y también?
Er du lider af gule og også smertefulde tånegle?

Finalmente, las enfermedades vinculadas a la contaminación parecen en la actualidad cada vez más insoportables.
Endelig finder jeg de forureningsrelaterede sygdomme i dag mere og mere utålelige.

¿Usted está luchando con uñas de los pies insoportables amarillo y también?
Er du kæmper med gule og ubehagelige tånegle?

Pero si los monopolios públicos son insatisfactorios, los privados resultan totalmente inaceptables e insoportables.
Men hvis de offentlige monopoler er utilfredsstillende, er de private helt uacceptable og uudholdelige.

Sin embargo, las noches eran insoportables.
Men aftenerne var uudholdelige.

Libras extra pueden tener un efecto negativo en el sistema musculoesquelético, causando cargas insoportables.
Ekstra pund kan have en negativ effekt på muskuloskeletalsystemet, hvilket forårsager uudholdelige belastninger.

Realmente los dolores son insoportables.
Smerterne er virkelig uudholdelige.

En Bélgica, la eutanasia es permitida en pacientes que poseen“sufrimientos físicos o psíquicos constantes e insoportables”.
I Belgien skal man, for at kunne få hjælpen, lide under”konstant og ubærlig fysisk eller psykisk lidelse”.

El hedor y el calor eran insoportables.
Lummerheden og Varmen var uudholdelig.

Y a las mujeres y los niños, como ya hemos señalado, con la llegada de la cabeza de familia al servicio de las personas de repente se despiertan brillantes talentos de la empresa, y rápidamente aprenden el arte de lo imposible para millones de otros empresarios rusos que cierran sus empresas en condiciones insoportables de su gestin en nuestro país.
Og hustruer og børn, som vi har set, med ankomsten af lederen af familien til tjeneste for mennesker, der pludselig vågner op strålende talenter for entreprenørskab, og de bliver hurtigt mestre kunsten af det umuligt for millioner af andre russiske iværksættere lukke deres virksomheder i uacceptable betingelser for henvisning i vores land.

Membrillos los calores son insoportables.
Vennerne mødes Varmen er uudholdelig.

Lo entiendo muy bien, porque los niños pueden ser insoportables.
Jeg forstod ham så godt. Børn kan være ulidelige.

Los dolores de espalda eran insoportables.
Smerterne i ryggen var uudholdelige.

Hvordan man bruger "insoportables" i en Spansk sætning

-"Los Insoportables Borbolla": dibujo de Manuel Moro.

deben resultar insoportables para el orden geométrico.

-También somos insoportables con nuestro buen humor.

Solo dicen estupideces… son insoportables niñitos mocosos.?

Porque son pesadas e insoportables las joías.

Las voces disidentes son insoportables en Puebla.

Debord pretendía hacer películas insoportables de ver.

Estamos llegando a niveles insoportables este verano.

Stalin quería crear unas «condiciones insoportables [.

Respuesta violenta ante niveles insoportables de hostigamiento.

Hvordan man bruger "uudholdelige, utålelige, ubærlige" i en Dansk sætning

Men det værste af det hele var nok den uudholdelige stank.

Er det ikke netop manglen på penge og optagelsen af lån, der fastholder os i uudholdelige strukturer og nedværdigende arbejde?

Vejen er proppede, parkeringen er dyr, og set fra en bilists synspunkt er cyklisterne utålelige.

Personerne er en tilpas blanding af utålelige og nemme at holde af.

Hvis det ikke hjælper kan paracetamol lindre, specielt om natten når smerterne kan være endnu mere ubærlige.

Det er imidlertid blevet stadigt sværere under de nuværende utålelige arbejdsforhold og den intense politiundertrykkelse.

For det skaber samtidig det ubærlige pres, som vi dagligt må kæmpe med, kampen for at være myndige, autonome.

Mange store asiatiske byer er ved at udvikle sig til uudholdelige steder at leve som følge af tæthed, forurening og varme.

At gøre det en lille smule nemmere at bære det ubærlige, nemlig at skulle leve uden det menneske, man egentligt ikke kan undvære.

Omvendt tror jeg også, at den medicinske og teknologiske udvikling på sigt kan gøre, at man bedre kan håndtere ubærlige smerter.