Hvad Betyder INSOPORTABLEMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• uudholdeligt
• ulideligt
• ubærbart
• uudholdelige
• ulidelig
• ubærligt

Eksempler på brug af Insoportablemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Insoportablemente aburrida.
Uudholdeligt kedelig.

Me torné insoportablemente triste.
Jeg blev uudholdelig… ked af det.

Esta separación puede ser traumática e insoportablemente larga.
Denne separation kan blive traumatisk og ubærligt lang.

Eso es insoportablemente triste.
Det er frygteligt trist.

Los dramas extranjeros siempre son insoportablemente banales.
Udenlandske dramaer er altid uudholdeligt banale.

Casi insoportablemente caliente.
Næsten uudholdeligt varmt.

Piernas Cansadas de forma rápida y constantemente le dolía insoportablemente.
Ben træt hurtigt og konstant smertede ulideligt.

Estás insoportablemente comprensivo.
Du er frygteligt forstående.

Puede ser mágico, pero también puede ser insoportablemente difícil.
Det kan være magiske, men det kan også være uudholdelige hårdt.

Porque es insoportablemente aburrido.
Fordi det er uudholdeligt kedeligt.

El aire era frío y mis piernas maltrechas comenzaban a dolerme insoportablemente.
Luften var kølig og mine, stakkels ben begyndte at smerte uudholdeligt.

Puedes sentirte insoportablemente solo, pero no estás solo.
I føler jer måske ubærligt ensomme, men I er ikke alene.

El niño se niega completamente a comer, porque tragar es insoportablemente doloroso.
Barnet nægter helt at spise, fordi at synke er uudholdeligt smertefuldt.

Todo padre sabe insoportablemente difícil que es conseguir que el niño aprenda.
Alle forældre ved, hvor ulideligt svært det er at få barnet til at lære.

Las diluciones de tan solo 10 ppm son insoportablemente amargas para todos.
Fortyndinger på så lidt som 10 ppm er ubærbart bittert for de fleste mennesker.

Aunque sea insoportablemente doloroso, hijos Míos, considerad el sufrimiento un don de Dios.
Medens det er ulidelig smertefuldt, Mine børn, så tænk på sorgen som en Gave fra Gud.

¿Cuando escribes en tu computadora miras el teclado constantemente y tocas cada letra a una velocidad insoportablemente lenta?
Ser du på tastaturet og skriv hvert bogstav på ulideligt langsomme hastigheder?

Diluciones de tan solo 10 ppm son insoportablemente amargas para la mayoría de los humanos.
Fortyndinger på så lidt som 10 ppm er ubærbart bittert for de fleste mennesker.

Excepto que los chicos como Ud. son tediosos hasta los 40, punto este en el que se tornan insoportablemente tediosos.
Kun, at drenge som dig er kedelige, indtil de er 40, hvor de så bliver ulideligt kedelige.

A pesar de que es insoportablemente doloroso, hijos Míos, consideren el sufrimiento un Don de Dios.
Medens det er ulidelig smertefuldt, Mine børn, så tænk på sorgen som en Gave fra Gud.

Sí, bueno, te alegrará saber que el tratamiento ha tenido éxito aunque fue insoportablemente doloroso.
Ja, men det vil sikkert glæde dig at høre, at behandlingen lykkedes, selv om den var ulideligt smertefuld.

Este espectáculo insoportablemente ruidoso me disturbó a mí y a otros colegas en el ejercicio del cargo.
Dette uudholdelige høje spektakel begrænsede ikke kun mig, men også andre kolleger i at udøve vores mandat.

Las diluciones de este compuesto, aún a concentraciones tan bajas como 10 ppm resultan insoportablemente amargas para la mayor parte de los seres humanos.
Fortyndinger på så lidt som 10 ppm er ubærbart bittert for de fleste mennesker.

Aunque puede ser insoportablemente estresante o físicamente peligroso para quedarse donde está, es, sin duda, va a ser peor a la intemperie.
Selvom det kan være uudholdeligt stressende eller fysisk farligt at blive hvor du er, er det utvivlsomt at blive værre ud i elementerne.

El clima desértico seco de Palm Springs es ideal desde enero hasta abril, pero puede ser insoportablemente caluroso durante el verano.
Palm Springs'tørre ørken klima er ideel fra januar til april, men kan være uudholdeligt varmt om sommeren.

Es la mitad del verano, el clima es insoportablemente caluroso y quiere hacer su vida un poco más tolerable sin cortarse el pelo.
Det er midt om sommeren, vejret er ulideligt varmt, og du vil gerne gøre dit liv lidt lettere uden at skulle klippe dit hår.

Si el pepino todavía brotó, a pesar de la falta de humedad, no hay tal verdura, porque el producto se vuelve insoportablemente amargo.
Hvis gurkaen stadig spire, på trods af manglen på fugt, er der ingen sådan grøntsag, fordi produktet bliver ubærbart bittert.

La historia es igual de leve que una vida humana singular, insoportablemente leve, leve como una pluma, como el polvo que flota, como aquello que mañana ya no existirá.“.
Ulidelig let er det enkelte menneskeliv- let som en fjer, som svævende støv, som det der er borte i morgen".

Un elemento técnico importante de los cajeros portátiles es que son inmunes a las malas condiciones en una temperatura muy alta o insoportablemente fría.
Et vigtigt teknisk element i bærbare kontormøbler er, at de er ret godt immuniserede for ugunstige forhold i perspektivet af en bred eller meget uudholdelig koldtemperatur.

Pero si apareció una gran mancha roja después de la picadura, que es insoportablemente picazón, entonces comenzó la reacción alérgica a la picadura del mosquito.
Men hvis en stor rød plet dukkede op efter biden, som er uudholdeligt kløe, begyndte den allergiske reaktion på myggenbid.

Hvordan man bruger "insoportablemente" i en Spansk sætning

Las secuelas del odio pueden resultar insoportablemente silenciosas.

mi pelo entre largo y corto insoportablemente caluroso.

Sin comentarios, esta entrada hubiera resultado insoportablemente ambigua.

Se me hizo insoportablemente pegajosa, sofocante, insolente, gilipollas.

Es insoportablemente cálido, algunas razones etiquetarte a desarrollar.

Fue gracias a mis Bostezos Versos insoportablemente perfectos.

Había soportado muchos años de operaciones insoportablemente dolorosas.

Se siente insoportablemente bien que te follen duro.

Insoportablemente hija única , joya patricia de amor).

Sin embargo, un espacio oscuro resulta insoportablemente triste.

Hvordan man bruger "uudholdeligt, ulideligt" i en Dansk sætning

En sådan regel siger, at man ikke kan have så meget vold som i bogen, for det ville blive uudholdeligt.

Det var helt ulideligt, og jeg blev mere og mere bange over slet ikke at kunne kontrollere noget som helst.

Medmennesket føles uudholdeligt, og som et resultat ligger gaderne øde hen med en enkelt beboet lejlighed hist og her.

Hvem skal afgøre, hvornår et liv er uudholdeligt?

Det er ulideligt, at vi skal vente helt til april på GoT sæson 8.

Det var så ulideligt at være så dybt forelsket og så ikke kunne være sammen.

Foto: Privatfoto Der gik ikke lang tid, før livet på afdelingen blev uudholdeligt for Joakim.

Krøyers alvorlige mentale sygdom gjorde samlivet ulideligt for Marie, og de var mindre og mindre sammen.

Jeg tror, at jeg ville give fødegangen et kald, hvis det bliver helt uudholdeligt for dig.

Helt og aldeles udbrændt med post traumatisk stress som gjorde det uudholdeligt at leve.