Hvad Betyder UACCEPTABLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sietämätöntä
• mahdoton hyväksyä
• hyväksyttäviä
• ei voida hyväksyä
• kestämättömiä
• tuomittavia
• kohtuuttomia
• kestämättömiin
• sietämättömien
• kestämättömästä
• hyväksymättömiä
• kelpaamattoman
• sietämättömissä
• tuomittavat
• sietämättömästä

Eksempler på brug af Uacceptable på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er uacceptable tab.
Ne eivät ole hyväksyttäviä tappioita.

Deres handlinger er uacceptable.
Tekoasi on mahdoton hyväksyä.

De er uacceptable og antidemokratiske.
Niitä ei voida hyväksyä ja ne ovat demokratian vastaisia.

Derfor fejl er uacceptable.
Siksi virheet eivät ole hyväksyttäviä.

De er uacceptable for normale, socialt sunde familier.
Ne eivät ole hyväksyttäviä normaaleille, sosiaalisesti terveille perheille.

Plus, patienten har uacceptable kløe.
Plus, potilas on sietämätöntä kutinaa.

Udviklingsperioder på over 50 år er dog politisk set uacceptable.
Yli 50 vuoden kehityskaudet eivät ole kuitenkaan poliittisesti hyväksyttäviä.

Disse synspunkter ville være uacceptable under normale omstændigheder;
Nämä näkemykset eivät olisi hyväksyttäviä normaaleissa olosuhteissa;

Alkoholindtagelse og tobaksrygning er uacceptable.
Alkoholin saanti ja tupakointi eivät ole hyväksyttäviä.

Desværre er denne uacceptable adfærd også dukket op i EU.
Surullista kyllä, nämä tuomittavat käyttäytymisen muodot ovat ilmaantuneet myös EU.

I et underligt liv er de uacceptable.
Kummallisessa elämässä ne eivät ole hyväksyttäviä.

Kontrollerede uacceptable situationer, som stress eller nedbrud system.
Hallittu kestämättömiin tilanteisiin, jotka stressiä tai kaatuu järjestelmään.

Udkast, regnvand og sne i husene er uacceptable.
Syväys, sadevesi ja lumi taloissa eivät ole hyväksyttäviä.

Men mange ejere gør uacceptable fejl, hvorefter katten er syg.
Mutta monet omistajat tekevät virheitä, joita ei voida hyväksyä, minkä jälkeen kissa on sairas.

De magtdemonstrationer, som vi ser fra Rusland i dag, er uacceptable.
Venäjän joukkojen voimanosoituksia on mahdoton hyväksyä.

Sådanne ting er uacceptable, for vi har vores love og vores universelle værdier.
Tällaiset asiat eivät ole hyväksyttäviä, koska meillä on lakimme ja yleiset arvomme.

Vi må meget bestemt modsætte os denne uacceptable hensigt.
Meidän on vastustettava hyvin tiukasti tätä pyrkimystä, jota ei voida hyväksyä.

Det kan føre dig til en specifik uacceptable resultater, fordi af, at det er til at mangle.
Se voisi johtaa sinut erityisen sietämätöntä tuloksia, koska se on hukassa.

Casaca-betænkningen fremhæver også to andre uacceptable situationer.
Casacan mietinnössä kuvataan myös kahta muuta sietämätöntä tilannetta.

Denne uacceptable situation ophørte først i 1995 med udnævnelsen af Den Europæiske Ombudsmand.
Tämä tilanne, jota ei voida hyväksyä, päättyi vasta vuonna 1995, kun nimitettiin Euroopan oikeusasiamies.

Jeg mener, at hr. Gruevskis handlinger er fuldstændig uacceptable.
Pääministeri Gruevskin toimintaa on mielestäni täysin mahdoton hyväksyä.

Vi skal fjerne de nuværende uacceptable forskelle mellem medlemsstaterne.
Meidän on tehtävä loppu jäsenvaltioiden välisestä epäyhtenäisyydestä, sillä sitä ei voida hyväksyä.

For en patient med dårlig ryg er høje og lange hoppe uacceptable.
Jos potilas, jolla on heikko selkä, korkeus ja pituus hyppyjä ei voida hyväksyä.

Lange træningsprogrammer af denne type er uacceptable- kun fem minutter dagligt er nok.
Pitkät tämäntyyppiset harjoitukset eivät ole hyväksyttäviä- vain viisi minuuttia päivässä riittää.

Handlinger fra medlemsstaternes side, som svækker euroen, er uacceptable.
Mitkään jäsenvaltioiden euroa heikentävät toimet eivät ole hyväksyttäviä.

(e) de må ikke have uacceptable effekter på miljøet, idet der især skal tages følgende i betragtning.
Sillä ei ole kohtuuttomia haittavaikutuksia ympäristöön, ottaen huomioon erityisesti seuraavat seikat.

Ja, raketangreb hen over grænsen er uacceptable og skal ophøre.
Kyllä, rajan toiselta puolen tulevat ohjusiskut ovat kestämättömiä, ja ne on saatava loppumaan.

Til gengæld ser det ud til for voksne, at sådanne voldelige følelser er uacceptable.
Aikuisilla puolestaan näyttää siltä, että tällaiset väkivaltaiset tunteet eivät ole hyväksyttäviä.

Udtalelserne om Israel er uacceptable ligesom henrettelser, dødsdomme og politiske fanger.
Israelia koskevat lausunnot ovat tuomittavia, kuten myös teloitukset, kuolemanrangaistukset ja poliittisten vankien ottaminen.

Disse repressalier, der er i strid med ytringsfriheden, er bekymrende og uacceptable.
Nämä sananvapautta rikkovat tukahduttavat toimet huolestuttavat ja ovat tuomittavia.

Hvordan man bruger "uacceptable" i en Dansk sætning

Mener Mette Waaddegaard, der oplever uacceptable bivirkninger.

Det er i øvrigt bemærkelsesværdigt, at den uacceptable retssag mod Orhan Pamuk samtidig drejer sig om det kurdiske og armenske problem.

De gule veste i Frankrig har vist, at ting kan forandres ved fælles aktion – om end de voldelige excesser er uacceptable!

Fastsætte kritiske grænser på kritiske kontrolpunkter, som adskiller acceptable forhold fra uacceptable forhold, med henblik på at forebygge, fjerne eller reducere identificerede risici d.

I sidste ende er høje lofter for høje personer uacceptable, hvis de kun er lavere end de høje.

Betjenten blev ramt hårdt i baghovedet flere gange. - Den seneste tids gentagne overfald på fængselsbetjente er helt uacceptable og skal selvfølgelig stoppes.

Lønmodtagere må ikke arbejde under samme vilkår, som selvstændige, for nu er vilkårene pludseligt blevet helt uacceptable.

fordi de betragtes som værende det køn der har uacceptable fremmedelementer på sig og derfor bliver hun selv et fremmedelement.

Blot værre, fordi disse klædedragter også symboliserer en lang række andre, for Danmark, fuldstændig uacceptable ting!

Han gjorde imidlertid sit land en bjørnetjeneste, da han parallelt med underskrivelsen af Ankara-aftalen afgav denne uacceptable ensidige erklæring.

Hvordan man bruger "hyväksyttäviä, sietämätöntä, mahdoton hyväksyä" i en Finsk sætning

Pikkulapset voivat käyttää vain hyväksyttäviä ikäryhmäänsä.

Sietämätöntä tällaiselle aina hyvin koulussa pärjänneelle!

Vähentäen jollain prosenttimäärällä sitä sietämätöntä väsymystäkin.

Mutta lähes mahdoton hyväksyä sitä mitä ne opettavat.

Maatessani siinä asennossa, koin sietämätöntä kipua.

Itsehoito tässä tapauksessa on mahdoton hyväksyä ja mahdotonta!

Työnantajan osalta hyväksyttäviä purkuperusteita ovat mm.

Tosi hyvä, joskin aiheuttaa sietämätöntä Kreetan-matkakuumetta!

Mitkä sitten olisivat tällaisia hyväksyttäviä sidonnaisuuksia?

Virtsan erittyminen johtuu sietämätöntä virtsan syystä.