Hvad er oversættelsen af " UBÆREDYGTIG " på engelsk?

• unsustainable

Eksempler på brug af Ubæredygtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den vækstrate er ubæredygtig.
That growth rate is unsustainable.

Årtier med ubæredygtigt fiskeri har reduceret mange fiskebestande drastisk.
Decades of unsustainable fishing have left many fish stocks in serious decline.

Fængslets ulighed er ubæredygtig.
This prison's wealth gap is not sustainable.

Vi erkender imidlertid, at overfiskning og ubæredygtige fiskebestande er et europæisk, ja endog globalt problem.
However, we recognise that there is a Europe-wide, indeed worldwide, problem with overfishing and unsustainable fish stocks.

Bittersweet: Sukkerrør i fødevarer ofte produceret ubæredygtigt.
Bittersweet. Sugar cane in food products often produced unsustainably.

Den vil begrænse ureguleret, ubæredygtig udnyttelse af skovene.
It will discourage unregulated, unsustainable exploitation of forests.

Det er dog stadig ikke tilstrækkeligt til at tackle årsagerne til problemet med ulovlig eller ubæredygtig skovhugst.
However, it still falls short of what is needed to tackle the causes of the problem of illegal or unsustainable logging.

Det er meget vigtigt, at vi ikke erstatter en usund og ubæredygtig form for affaldsbortskaffelse med en anden.
It is essential that we do not replace one unhealthy and unsustainable form of waste disposal with another.

Rovfiskeri eller rovdrift af enhver begrænset ressource vil skade denne res source til skade for alle og er derfor absolut ubæredygtig.
Overfishing or over-exploitation of any limited resource will damage that resource to the detriment of all and therefore is absolutely unsustainable.

Det er en naiv, usystematisk og ubæredygtig tilgang.
This is a reductionist, unsystematic and unsustainable approach.

De har indført en model for ubæredygtig udvikling, som har haft særdeles alvorlige miljømæssige, sociale og økonomiske konsekvenser.
They have set in motion a model for unsustainable development that has had extremely serious environmental, social and economic consequences.

Vi ønsker at sikre bæredygtig udvikling, ikke ubæredygtig fattigdom.
We want to secure sustainable development, not unsustainable poverty.

UNEP skal gøre det til en vane at anfægte ubæredygtig adfærd og praksis, hvor den konstateres, at disse initiativer også skal være et middel til at nå koncernernes administrerende direktører.
It must make a habit of challenging unsustainable behaviour and practice, wherever it is found, These initiatives also represent a means to reach corporate CEOs.

En omhyggelig forvaltning kan nedbringe mængden af ulovligt og ubæredygtigt importeret træ.
Careful management can bring down illegal and unsustainably imported timber.

Trods en stigende efterspørgsel efter vand kæmper vi stadig med et ubæredygtigt og ineffektivt overforbrug af vand, som stiger næsten dobbelt så hurtigt som verdens befolkning.
Despite increasing demand for water, we are still grappling with excessive, unsustainable and inefficient water consumption that is rising almost twice as fast as the world's population.

Rovfiskeri eller rovdrift af enhver begrænset ressource vil skade denne ressource til skade for alle og er derfor absolut ubæredygtig.
Over-fishing or over-exploitation of any limited resource will damage that resource to the detriment of all and therefore is absolutely unsustainable.

Jeg tænker dog over mere end nogensinde før, hvor ubæredygtig julen er sin gængse form i Danmark.
More than ever before, though, I do think about how unsustainable Christmas tends to be in Denmark.

Selvfølgelig kan man kommunikere fordelene ved nye tiltag, men indled med de reelle tab, som folk lider som følge af deres nuværende ubæredygtige adfærd.
Of course you can communicate the benefits of new actions, but lead in with the real losses people are suffering as a result of their current unsustainable behaviour.

Kun på denne måde vil vi være i stand til at undgå situationer, der er ubæredygtige for den økonomiske, miljømæssige og sociale stabilitet.
It is only in this way that we will manage to avoid situations that are unsustainable for economic, environmental and social stability.

De høje bæredygtighedsstandarder for sourcing og produktion, der er indskrevet i EU's forslag om biobrændsel, sikrer effektivt Europa imod ubæredygtig udnyttelse.
The high standards of sustainability for sourcing and manufacture, written into the European Union's biofuels proposals, effectively insure Europe against non-sustainable use.

Dette bør omfatte en reform af reglerne for ejerskab til jord og stop for ubæredygtig praksis i landbrugs- og skovforvaltning, herunder udnyttelse af naturressourcer.
This should include reform of the rules on land ownership and an end to unsustainable practices in land and forest management, including the exploitation of natural resources.

Han indså allerede dengang, at samfundet var på kollisionskurs-- med naturen og sig selv- ubæredygtigt på alle niveauer.
He understood back then that society was on a collision course with nature and itself- unsustainable on every level and if things didn't change we would destroy ourselves, one way or another.

Den storstilede ubæredygtige udnyttelse af marine ressourcer i Afrikas have vil forårsage fiskeriets sammenbrud, tabet af vigtige økosystemer og udryddelsen af det marine dyreliv.
Unsustainable exploitation of marine resources in Africa's oceans on a massive scale is causing the collapse of fisheries, the loss of critical ecosystems and the extinction of marine wild life.

Kommissionen har allerede i en rapport for nylig udtalt, at væksten i flysektoren er ubæredygtig og må vendes, og at væksten ifølge prognoser vil fordobles i de næste 15 år.
The Commission's recent report has already said the growth of the aviation sector is unsustainable and must be reversed and that growth is forecast to double in the next 15 years.

Kommissionen kommenterede i sin meddelelse til Parlamentet, at den ikke kunne acceptere dette, fordi det med dens ord ville gøre den yderligere drift af færgen eller fartøjet»økonomisk ubæredygtig«.
The Commission commented in its communication to this Parliament that it could not accept this because, in its words, it would render the further operation of the ferry or craft'economically non-viable.

Forsøg på at imødegå vores ubæredygtige forbrug med lovpakker og kampagner for at øge opmærksomheden om miljøpåvirkningerne af vore valg kan for nogen synes ineffektive, langsomme og urealistiske.
Trying to tackle our unsustainable consumption through legislation packages and campaigns to raise awareness of the environmental impacts of our choices might seem ineffective, slow and unrealistic to some.

Ansvaret for genbosættelsen af flygtninge fra denne region bør ligge hos de lande, som flygtningene ankommer til, og hvis tilstrømningen bliver ubæredygtig, bør svaret ligge i en opstramning af EU's asyl- og indvandringspolitik.
The resettling of refugees from this region should be the responsibility of the states which the refugees head to, and if the influx becomes unsustainable, the response should be to tighten up EU asylum and immigration policy.

Det fører uundgåeligt til konklusionen i vores ændringsforslag, som desværre blev afvist, at det kun er muligt at standse ulovlig eller ubæredygtig skovhugst, hvis den forfærdelige sociale og økonomiske situation i disse lande håndteres med afvikling af en økonomisk model, der er baseret på voldsom afhængighed af udnyttelse og eksport af en række råmaterialer til industrialiserede lande, som skaber et nykolonialiseret afhængighedsforhold og tilskynder til udplyndring af ressourcer fra udviklingslandenes side og underkastelse af disse lande.
This inevitably leads to the conclusion, included in our proposed amendment, which was unfortunately rejected, that it is only possible to put a stop to illegal or unsustainable logging if the terrible social and economic situation in these countries is addressed, reversing an economic model based on heavy dependence on exploiting and exporting a select number of raw materials to industrialised countries, which fosters neo-colonial relationships of dependence, and encourages the plundering of resources from developing countries and their subjugation.

Med betænkningen opfordres der til en offentlig debat om byplanlægning i Spanien, som vil skabe grundlag for at få vedtaget lovgivningsmæssige foranstaltninger mod spekulation og ubæredygtig udvikling og sætte en stopper for en à la carte-lovgivning, som den praktiseres i selvstyrende regioner som Aragón og Valencia.
It calls for a public debate about urban planning in Spain, which will allow legislative measures to be adopted against speculation and unsustainable development, and will put an end to à la carte legislation practised in autonomous regions such as Aragón and Valencia.

Et stort antal lande- navnlig de nye medlemsstater, herunder Tjekkiet- tillader imidlertid ubæredygtig skovbrug på deres territorium, hvilket kan defineres som total rydning og plyndring af skovene.
A large number of countries- especially new Member States, including the Czech Republic- allow unsustainable forestry on their territory, however, which can be defined as the total clearance and looting of forest growth.

Hvordan man bruger "ubæredygtig" i en Dansk sætning

Faktisk stammer hele 15% af verdens menneskeskabte CO2 fra ubæredygtig brug af verdens skove.

Skræmmende skønt Symbiotisk kærlighedsbrød H for højtid Yndlingsvintersang Uetisk, ubæredygtig og utrendy F for Frøken Fisenknast Forvandlingskugle?

Ubæredygtig skovforvaltning og destruktiv skovhugst, hvor store dele af skovens vegetation fragmenteres og ryddes, har skabt et enormt pres på flere arter.

Og risikerer vi at stå tilbage med en kæmpe og ubæredygtig boligmasse?

Det er for eksempel mere end afskaffelsen af uddannelsesloftet, psykiatriløftet og udtagningen af ubæredygtig landbrugsjord koster - til sammen.

Desuden lider vores miljø og klima stærkt under produktionen af animalske fødevarer, som er og bliver fuldstændig ubæredygtig for både miljø og mennesker.

Mange års ubæredygtig rejeopdræt i Ca Mau provinsen i Vietnam har ødelagt mangroveskove og forværret vandkvaliteten.

Forandringen fra en ubæredygtig levevis til en bæredygtig levevis.

Det giver ikke mening at sælge bæredygtige produkter pakket ind i ubæredygtig emballage.

I Europa og Danmark støtter man fortsat ubæredygtig vækst og oprustning.

Hvordan man bruger "unsustainable" i en Engelsk sætning

It's unsustainable because it's "one way".

chandler unsustainable subinfeuda his deceptions discreetly.

They say stocks are at unsustainable prices.

Discourage unsustainable and inappropriate tourism developments.

Unsustainable merchandiser was the books religion.

And it’s unsustainable for the future.

However, unsustainable practices continue to take place.

Eligible and unsustainable that tattlings idle?

Excessive optimism and unsustainable compensation promises.

These unsustainable deficits deeply concern policymakers.