Hvad er oversættelsen af " PINLIG SITUATION " på engelsk?

• embarrassing situation
• awkward situation
• embarrassing position
• embarrassment
• embarrassing situa-tion

Eksempler på brug af Pinlig situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke se… Hvilken pinlig situation.
Oh, dear, what an awkward situation.

Jeg har en idé, der kan hjælpe os og skåne os for en pinlig situation.
I thought of something that might help us both to save us some embarrassment.

Du skaber en pinlig situation uden grund.
Creating an awkward situation for no reason.

Jeg vil skåne dig for en pinlig situation.
I'm trying to spare you an embarrassment.

Du skaber en pinlig situation uden grund.
You're creating an awkward situation for no reason.

Det er virkelig meget ubehagelig og pinlig situation.
That's really very unpleasant and embarrassing situation.

Jeg endte i en pinlig situation i en vens hus.
I found myself in a rather embarrassing position at the house of a friend.

En ven af mig greb en investor i en pinlig situation.
A friend of mine discovered an awkward situation with one of your investors.

Jeg endte i en pinlig situation i en vens hus.
At the house of a friend. I found myself in a rather embarrassing position.

Takket være Man Pride behøver brugen af erektilstimulerende præparater ikke at være forbundet med en pinlig situation.
Thanks to Man Pride, the use of erectile-boosting preparations does not have to be associated with an embarrassing situation.

Det er virkelig en pinlig situation.
This is the most embarrassing position.

Uanset hvem der var formand inden Dem, fik tingene øjensynlig lov til at løbe lidt af sporet, og derfor står De i en pinlig situation.
Obviously, whoever was in the Chair before you allowed things to run out of kilter slightly, which put you in an embarrassing position.

Det er virkelig en pinlig situation.
OH, really. this IS THE MOST EMBARRASSING POSITION.

Alt dette gør private oplysninger til en tredjepart, der kan sætte din virksomhed på finansiel risiko og/ eller en pinlig situation.
All this makes the private information available to a third party that may put your company at financial risk and/or an embarrassing situation.

Der er opstået en pinlig situation i Greens hus.
An awkward situation has arisen at Green's house.

Marsha foreslår, at Diana putter hans pik tilbage i hans bukser for at undgå en pinlig situation, eftersom han er hendes nevø.
Marsha suggests Diana to"tuck" his schlong back into his pants to avoid an embarrassing situation since he's her nephew.

Dette kunne være en pinlig situation, som ofte fører til lavt selvværd.
This could be an embarrassing situation that often leads to low self-esteem.

Ved at bryde op med en person i et offentligt sted, du lægger denne person i en potentielt pinlig situation på toppen af stress for at blive dumpet.
By breaking up with someone in a public place you are putting that person in a potentially embarrassing situation on top of the stress of being dumped.

Dette har været en pinlig situation for os alle. Og jeg vil ikke forlænge det.
This has been an awkward situation for all of us concerned and I really.

Du reddede mig fra en potentielt pinlig situation med Adam.
You saved me from a potentially very embarrassing situation with Adam.

For ikke at komme ind i en pinlig situation foran dine kære og kvinder, skal du udvikle en plan, hvordan man ikke glemmer den 8. marts of.
In order not to get into an embarrassing situation in front of your loved ones and women, you need to develop a plan how not to forget about the March 8 offensive.

Du reddede mig fra en potentielt pinlig situation med Adam.
Very embarrassing situation with Adam. You saved me from a potentially.

I det øjeblik, der opstår en pinlig situation mellem to mennesker, så er det, fordi der er noget sandt, man indser: det her- det går ikke, for eksempel.
At the moment when an embarrassing situa-tion arises between two people, it's because there's some truth that they realize:'This just won't work,' for example.

Nå, men jeg er en taberhånd væk fra en ekstremt pinlig situation… så gider du tage det roligt lidt?
Well, I'm one losing hand away from an extremely awkward situation, so would you mind laying off a little bit?

Sådan kan du undgå en pinlig situation: Hvis en kvinde begynder at række hånden ud til et håndtryk, er det okay at give hånd, men hvis hun ikke gør, bukker du bare let til hilsen.
To avoid embarrassment, if the woman starts extending her hand when she meets someone, then it is OK to shake hands; but if she does not, then the man just bows his head slightly as a form of greeting.

Følgelig befinder vi os i en i sandhed meget pinlig situation, og vi ser selv gerne, at der rådes bod herpå.
So we do find ourselves in a very embarrassing situation and we would really like a remedy to be found.

Det sparer dine gæster den hårde søgning og du en smule pinlig situation samt tidskrævende udvekslinger.
It saves your guests the arduous search and you some embarrassing situation as well as time-consuming exchanges.

I det øjeblik, der opstår en pinlig situation mellem to mennesker, så er det, fordi der er noget sandt, man indser.
At the moment when an embarrassing situa-tion arises between two people, it's because there's some truth that they realize.

En sådan drøm kan også advare hende om, at hun kan komme ind i en pinlig situation, når hun bliver et gidsler af sladder og sladder.
Also, such a dream can warn her that she can get into an embarrassing situation when she becomes a hostage of gossip and gossip.

Du reddede mig fra en pinlig situation med en klient.
You saved myself from an embarrassing situation with a client.

Hvordan man bruger "pinlig situation" i en Dansk sætning

Nogle gange er det godt at have en super god kommentar parat, så man undgår, at der opstår en pinlig situation.

Det er en meget pinlig situation for Mette.

Dermed sikrer du, at du ikke kommer til at stå i en pinlig situation, hvor du har glemt PIN-koden.

Det eneste jeg fik i sidste ende var, at nogen talte højt, griner og satte mig og mig i en pinlig situation.

På den konfødererede side stod Henry Heth i en pinlig situation.

Jeg er kommet i en pinlig situation – jeg har lovet at hjælpe en god ven med nogle ting.

Men uagtet slig Søvnløshed ikke berøvede mig Hjertefreden eller Samfundet med Gud, blev det dog en pinlig Situation at leve under.

Da Edie bliver taget på fersk gerning, i en mildt sagt pinlig situation, er det hende, der får skylden.

Hella Joof rammer spot on med sine observationer af vores relationer til hinanden, og ikke mindst af, hvordan vi reagerer, hvis vi stilles i en pinlig situation!

Dette brev gemte han altid på sig, og det reddede ham flere gange ud af en pinlig situation.

Hvordan man bruger "embarrassing situation, embarrassing position, awkward situation" i en Engelsk sætning

For a soldier, a more embarrassing situation was unimaginable.

What embarrassing situation – no berth was available.

This can create an embarrassing situation for you.

The recruiter finding out the truth could put you in an embarrassing position later on.

Matthew Stafford got in an embarrassing situation recently.

Recently I was in an awkward situation with someone.

It's such an awkward situation for everyone.

This exposed her to various embarrassing situation that are attractive.

I had an embarrassing situation because of this bus.

Usually, they won't put themselves in an embarrassing position and would find solutions in difficulties to change the situation.