Hvad er oversættelsen af " PINLIG " på engelsk?

• awkward
• embarrassment
• embarrassing
• embarrassingly
• stone-cold
• embarrassed
• embarrass
• embarassing
• cringey

Eksempler på brug af Pinlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pinlig tavshed.
Awkward silence.

Det er pinlig.
It's embarrassing.

Pinlig tavshed.
The awkward silence.

Du er pinlig.
You're an embarrassment.

Pinlig, ubehagelig situation?
Awkward, unpleasant situation?

Han er så pinlig.
He's so embarrassing.

Du er pinlig for mig!
You're embarassing me!

Den var så pinlig.
It's so embarrassing.

Jeg er pinlig ædru.
I'm stone-cold sober.

Hun synes, jeg er pinlig.
She thinks I'm embarrassing.

Jeg er pinlig ædru, Mike.
I'm stone-cold sober, Mike.

Du er så pinlig.
Stop. That's so cringey.

Du er pinlig, Craig.
You're embarrassing yourself, Craig.

Ansvarlig og pinlig.
Responsible and awkward.

Du er pinlig for din race.
You're an embarrassment to your race.

Du er så pinlig.
You are such an embarrassment.

Ved du, hvor pinlig du er? Selvfølgelig.
Do you realize how embarrassing this is? Of course.

Du er selv pinlig.
You're embarrassing yourself.

Men jeg synes, pinlig tavshed har fået et dårligt ry.
I really think awkward silences get a bad rap.

Foucault er pinlig.
Foucault is an embarrassment.

Er skridtet fra pinlig tavshed til sex stort for dig?
So, the step from awkward silence to sex is big for you?

Videoen er pinlig.
This video is an embarrassment.

Jeg var så pinlig at jeg ikke ville fortælle dig noget.
I was just, uh, so embarrassed, I… I didn't wanna tell you.

Han sagde jeg var for pinlig.
He said I'm too embarassing.

Han var ikke bare pinlig, men også farlig.
He was not only embarrassing but also dangerous.

Min mor synes, jeg er pinlig.
My mom says,"You're an embarrassment.

Nu vil jeg være pinlig sammen med Goose.
I'm gonna go embarrass myself with Goose for a while.

Din tavshed er aldrig pinlig.
Your silences are never embarrassing.

Nu vil jeg vaere pinlig sammen med Goose.
I'm gonna go embarrass myself with Goose for a while.

Kors, hvor er du pinlig.
God, you are such an embarrassment.

Hvordan man bruger "pinlig" i en Dansk sætning

Frede ser op til sin seje storesøster Natascha (Levi Eja Roepstorff), der til gengæld synes, at hendes lillesøster er lidt pinlig.

Burma er dog i stigende omfang blevet en pinlig affære for ASEAN, efter at bl.a.

De forsøgte på pinlig vis og uden held, at tilbagevise påstandende.

Også derfor er propagandaen så plat og pinlig som den er.

Hvorfor er de fans, og hvilken musik synes de selv er lidt pinlig at høre?

Mange års erfaring har gjort os i stand til at konversere uden alt for meget pinlig tavshed, hvor man sidder og vrider hjernen.

En læser, Tage Rosenmeier, kalder i et debatindlæg eks-borgmesterens optræden for pinlig.

Strauss-Kahn sigtet i pinlig prostitutionssag - Newsbreak.dk Strauss-Kahn sigtet i pinlig prostitutionssag 27.

Jeg var pinlig over at skulle oftere og længere tid på toilettet. (Billede: Stomiguiden.dk) Hej – Jeg er ny på Stomiguiden.dk.

Der var nærmest en lidt pinlig stilhed.

Hvordan man bruger "embarrassment, awkward, embarrassing" i en Engelsk sætning

Secondhand embarrassment from the cheesiness sometimes.

Eliminate embarrassment with our Unique 0109.

Workplace Insanity: Embarrassment Rules the World?

You know what embarrassment feels like.

embarrassment and interfere with daily life.

Don't stress about the awkward questions.

But the embarrassment didn’t end there.

What’s your most embarrassing in-school memory?

How embarrassing could that have been?

Address his anger, embarrassment and frustration.