Hvad Betyder PEINLICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• flov
• akavet
• forlegen
• pinligt
• ydmygende
• ynkeligt
• piniigt
• ubekvemt
• forlegenhed
• pinagtig

Eksempler på brug af Peinlich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wie peinlich.
Hvor ynkeligt.

Peinlich. Sie war.
Det var… ydmygende.

Es ist peinlich.
Det er akavet.

Peinlich. Ich weiß. Wow!
Jeg ved, det er ynkeligt.

Es war peinlich.
Det var akavet.

Peinlich, aber nicht illegal.
Pinligt, men ikke ulovligt.

Ich bin peinlich.
Jeg er pinligt.

Cam. Peinlich für mich.
Cam. Akavet for mig.

Das ist peinlich.
Det er ydmygende.

Ein öffentlicher Prozess wäre peinlich.
En retssag ville være pinagtig.

Es war peinlich!
Det var ynkeligt.

Nichts ist zwischen Freunden peinlich.
Der er ingen forlegenhed mellem venner.

Es ist peinlich.
Det er ydmygende.

Amys Art von Weihnachten ist faul und peinlich.
Amys jul er doven og pinagtig.

Ist das peinlich.
Dette er ynkeligt.

Liebling, deine Predigten sind ihm peinlich.
Skat, dine taler gør ham forlegen.

Es wird peinlich werden.
Det bliver akavet.

Das ist mir echt peinlich.
Jeg er så forlegen.

Muss peinlich sein.
Det må have været akavet.

Es ist dir peinlich.
Du er forlegen.

Es ist peinlich, Jungfrau zu sein.
Det er pinligt at være jomfru.

Es ist mir peinlich.
Jeg er forlegen.

Dies ist peinlich, aber ich bin schwanger"?
Det her er pinligt, men jeg er gravid?

Alles ist peinlich.
Alting er pinligt.

Es muss peinlich gewesen sein zwischen Ihnen beiden.
Det må være akavet mellem jer to.

Das ist so peinlich!
Det er så pinIigt!

Es ist peinlich, aber er ist ein Riesenfan.
Det er pinligt, men han er stor fan af dig.

Es ist ihr peinlich.
Hun må være forlegen.

Es ist peinlich, aber er ist ein großer Fan.
Det er pinligt, men han er stor fan af dig.

Ich bin Jess peinlich.
Jess er flov over mig.

Hvordan man bruger "peinlich" i en Tysk sætning

Eigentlich kann das nur peinlich werden.

Das ist extrem peinlich und unnötig.

Irgendwie kommt mir das peinlich vor.

Bisschen peinlich jetzt für dich, oder?

jetzt bin ich schon peinlich berührt.

Nur hinterher wird peinlich sauber geputzt.

Was natürlich mehr als peinlich wäre.

Ist eher peinlich sich darüber aufzuregen.

Ansprechend, humorvoll, nie peinlich oder aufdringlich.

Das sei ihm äusserst peinlich gewesen.

Hvordan man bruger "flov, akavet, forlegen" i en Dansk sætning

Han blev forfærdelig flov ved at se mit fornærmede Ansigt.

Ja, og alle kender det akavet og det vanskeligheder, der kommer herfra for at urinere i en kop foran en læge eller sygeplejerske.

Jeg kløede mig akavet i nakken og skyndte mig hen til hans bord, hvor jeg satte mig ned. "Endelig kom du!

Han lagde armene omkring mig. "Du skal ikke være flov.

Caro xD - Movellas KvindeDenmarkMedlem siden 2 nov. 16Alder 16Last online 7 months ago Heiii ((; jeg er bare en akavet pige uden et liv som tilfældigvis er helt forgabt i 5sos!

Det er ikke noget at være flov over, hvis man lider af præstationsangst.

Da timen endelig var slut, var Line flov og kold og ulykkelig.

Hun fortalte ham at hun var så flov over den behandling jeg havde fået og at man ikke burde behandle mennesker i Danmark sådan m.v.

De to ting skal helst stå i et særligt akavet forhold til hinanden.

Vi ved, at offline dating i nogle tilfælde kan være en smule anstrengende, fordi der er forbundet en vis angst med at blive forlegen i offentligheden.